чтец

selten #28995

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Rezitator, Vortragskünstler
На вечере выступа́л изве́стный чтец.
Bei der Abendveranstaltung trat ein bekannter Rezitator auf.
Meist von einem professionellen Vortragenden von Gedichten oder Prosa auf der Bühne.
2.
Vorleser
Слепо́му старику́ на́няли чтеца́.
Für den blinden alten Mann stellte man einen Vorleser ein.
3.
(selten) Leser
Он был стра́стным чтецо́м рома́нов.
Er war ein begeisterter Leser von Romanen.
Gehoben; meist mit Objekt, z. B. чтец романов.

Beispiele

Том рабо́тал в ка́честве чтеца́ для слепы́х.
Tom arbeitete als Vorleser für Blinde.
Это был текст, продекламированный на конкурсе чтецов.
Es war ein Text, der bei einem Vortragswettbewerb vorgetragen wurde.
Он известный чтец стихов Пушкина.
Er ist ein bekannter Rezitator von Puschkins Gedichten.
Чтец читал текст громко и чётко.
Der Vorleser las den Text laut und deutlich vor.
Мальчик, вызубривавший стихи каждый день, стал лучшим чтецом.
Der Junge, der jeden Tag Gedichte auswendig lernte, wurde der beste Rezitator.
Мы слушали чтеца, декламирующего строки Пушкина.
Wir hörten einem Sprecher zu, der Verse von Puschkin rezitierte.

⚠️ Betonungswechsel.