Ausstellung russisch

вы́ставка
Ausstellung, Schau
Messe
я́рмарка
Messe, Handelsmesse, Ausstellung
Jahrmarkt, Rummel, Kirmes
вы́дача
Ausgabe, Aushändigung, Ausstellung
Auszahlung, Ausbezahlung
Auslieferung
оформле́ние
Gestaltung, Ausgestaltung, Aufmachung
Ausstellung (von Dokumenten), Anmeldung, Erledigung der Formalitäten
Abfertigung
выставля́ться
ausgestellt werden, ausstellen, an einer Ausstellung teilnehmen
angeben, sich in ein gutes Licht rücken, versuchen Aufmerksamkeit zu erregen
herausragen, herausstehen, hervorstehen
sich vorwärtsbewegen, sich nach vorn schieben
экспози́ция
Exposition, Ausstellung
экспона́т
Ausstellungsgegenstand, Exponat
вы́ставочный
Ausstellungs-
я́рмарочный
Messe-, Ausstellungs-
демонстрацио́нный
Demonstrations-, Vorführungs-, Ausstellungs-

Beispiele

Вы́ставка уже откры́та.
Die Ausstellung ist bereits geöffnet.
Большая до́ля карти́н была́ продана на вы́ставке уже в день откры́тия.
Ein großer Teil der Bilder wurde bereits am Eröffnungstag der Ausstellung verkauft.
Вы́ставку «Покупа́йте белору́сское!» реклами́ровали с по́мощью спама.
Die Ausstellung „Kauft belarussische Produkte!“ wurde mithilfe von Spam beworben.
Мы организу́ем вы́ставку ка́ждый год.
Wir veranstalten jedes Jahr eine Ausstellung.
Э́та вы́ставка откры́та для пу́блики?
Ist diese Ausstellung für die Öffentlichkeit geöffnet?
Том сфотографировал э́ти зда́ния для вы́ставки.
Tom fotografierte diese Gebäude für die Ausstellung.
Вы́ставка будет откры́та еще один ме́сяц.
Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet bleiben.
Вы́ставка была́ очень впечатля́ющей.
Die Ausstellung war sehr beeindruckend.
Тебе сле́довало бы посмотре́ть э́ту вы́ставку.
Du hättest dir diese Ausstellung ansehen sollen.
Вы́ставка будет откры́та еще ме́сяц.
Die Ausstellung bleibt noch einen Monat geöffnet.
Вы́ставка уже рабо́тает.
Die Ausstellung ist bereits geöffnet.
Вы́ставка уже откры́лась.
Die Ausstellung ist bereits geöffnet.
Мой друг сказа́л мне, что в э́тот понеде́льник открыва́ется вы́ставка, посвящённая исто́рии Испа́нии.
Mein Freund hat mir gesagt, dass diesen Montag eine Ausstellung über die Geschichte Spaniens eröffnet wird.
Тебе понра́вилась вы́ставка?
Hat dir die Ausstellung gefallen?
Он был настолько любе́зен, что провёл меня по вы́ставке.
Er hatte die Liebenswürdigkeit, mich durch die Ausstellung zu führen.
Они хотя́т посети́ть э́ту вы́ставку.
Sie wollen diese Ausstellung besuchen.
На выставке построили красивый павильон.
Auf der Ausstellung wurde ein schöner Pavillon errichtet.
На выставке стоял стенд нашей компании.
Auf der Ausstellung stand ein Messestand unserer Firma.
Экспозиция выставки заняла три зала.
Die Ausstellung nahm drei Säle ein.
Она купила породистую кошку на выставке
Sie kaufte auf einer Ausstellung eine Rassekatze.
Куратор выставки рассказал о новых картинах.
Der Kurator der Ausstellung erzählte von den neuen Gemälden.
Художнику устроили посмертную выставку картин.
Für den Künstler wurde eine postume Ausstellung seiner Bilder veranstaltet.
Дети показали свои художества на выставке.
Die Kinder stellten ihre Kunstwerke auf der Ausstellung aus.
На выставке показали старинные парчовые ткани.
Auf der Ausstellung wurden antike Brokatstoffe gezeigt.
Кто устроитель этой выставки?
Wer ist der Veranstalter dieser Ausstellung?
Художник представил концептуальную работу на выставке.
Der Künstler präsentierte auf der Ausstellung ein konzeptionelles Werk.
На выставке висел большой многоцветный ковёр.
Auf der Ausstellung hing ein großer mehrfarbiger Teppich.
Она написала натюрморт для выставки.
Sie malte ein Stilleben für die Ausstellung.
Она взяла буклет с информацией о выставке.
Sie nahm eine Broschüre mit Informationen über die Ausstellung.
Музей планирует реконструировать экспозицию к юбилею.
Das Museum plant, die Ausstellung zum Jubiläum neu zu gestalten.
На выставке показали остроносые сапоги прошлого века.
Auf der Ausstellung wurden spitznasige Stiefel aus dem vergangenen Jahrhundert gezeigt.
Новая техника демонстрировалась на выставке.
Die neue Technik wurde auf der Ausstellung vorgeführt.
Мы пошли на третьяковскую выставку в субботу.
Am Samstag gingen wir in eine Ausstellung der Tretjakow-Galerie.
На выставке стоял новый демонстрационный образец машины.
Auf der Ausstellung stand ein neues Vorführmodell der Maschine.
На выставке показали редкие каллиграфические свитки.
Auf der Ausstellung wurden seltene kalligrafische Schriftrollen gezeigt.
Мы познакомились с Жерменом на выставке
Wir haben Germain auf der Ausstellung kennengelernt.
Мы посетили тематическую выставку в музее.
Wir besuchten eine thematische Ausstellung im Museum.
На выставке показали картины футуристов начала века.
Auf der Ausstellung wurden Gemälde von Futuristen aus dem frühen 20. Jahrhundert gezeigt.
В музее есть выставка про космонавтику.
Im Museum gibt es eine Ausstellung über die Raumfahrt.
На выставке продавали слоновью кость.
Auf der Ausstellung wurde Elefantenbein verkauft.
На выставке показали новые военно-технические разработки.
Auf der Ausstellung wurden neue militärtechnische Entwicklungen vorgestellt.
На выставке показали красивую расписную керамику.
Auf der Ausstellung wurde wunderschöne bemalte Keramik gezeigt.
Прославленный художник открыл новую выставку в музее.
Der gefeierte Künstler eröffnete im Museum eine neue Ausstellung.
На выставке показали новые радиоэлектронные приборы.
Auf der Ausstellung wurden neue funkelektronische Geräte vorgestellt.
На выставке представлены работы молодой абстракционистки.
Auf der Ausstellung werden Werke einer jungen Abstraktionistin gezeigt.
Эта выставка посвящена абстракционистскому искусству.
Diese Ausstellung ist der abstraktionistischen Kunst gewidmet.
Мы посетили авангардистскую выставку в музее.
Wir besuchten eine avantgardistische Ausstellung im Museum.
Художник написал автопортрет для выставки.
Der Künstler malte ein Selbstbildnis für die Ausstellung.
Анонс выставки висел на стене клуба.
Ein Plakat für die Ausstellung hing an der Wand des Clubs.
Мы пойдём на вернисаж новой выставки.
Wir gehen zum Vernissage der neuen Ausstellung.
Внеевропейские страны представили свои товары на выставке.
Nichteuropäische Länder präsentierten ihre Produkte auf der Ausstellung.
В музее готовят выставку к восьмидесятилетию завода.
Das Museum bereitet anlässlich des 80-jährigen Bestehens des Werks eine Ausstellung vor.
Это уже восьмисотый гость на нашей выставке.
Das ist bereits der achthundertste Gast auf unserer Ausstellung.
На выставке была устроена выводка молодых лошадей.
Auf der Ausstellung wurde eine Vorführung junger Pferde veranstaltet.
Гознак отвечает за выпуск паспортов и марок.
Gosnak ist für die Ausstellung von Pässen und die Herstellung von Briefmarken zuständig.
Он стал девятитысячным посетителем выставки.
Er war der neuntausendste Besucher der Ausstellung.
На выставке работал опытный демонстратор техники.
Auf der Ausstellung war ein erfahrener Vorführer für technische Geräte tätig.
На выставке показали деревообделочное оборудование.
Auf der Ausstellung wurde Holzbearbeitungsausrüstung gezeigt.
Выставка показывает импрессионистические пейзажи художника.
Die Ausstellung zeigt die impressionistischen Landschaftsbilder des Künstlers.
Мы посетили ихтиологическую выставку в музее.
Wir besuchten eine ichthyologische Ausstellung im Museum.
На выставке показали кампучийские танцы и костюмы.
Auf der Ausstellung wurden kambodschanische Tänze und Trachten gezeigt.
На выставке нам показали каракового жеребца.
Auf der Ausstellung zeigte man uns einen dunkelbraunen Hengst.
На выставке был книгоиздательский стенд из Москвы.
Auf der Ausstellung gab es einen Verlagsstand aus Moskau.
На выставке показали кулон из лазурита.
Auf der Ausstellung wurde ein Anhänger aus Lapislazuli gezeigt.
Мы литографировали старые фотографии для выставки.
Wir lithografierten alte Fotografien für die Ausstellung.
Лорд-мэр Лондона открыл новую выставку.
Der Lord Mayor von London eröffnete eine neue Ausstellung.
На выставке представлены работы старых миниатюристов.
Die Ausstellung zeigt Werke alter Miniaturenmaler.
Художник создал многокрасочную картину для выставки.
Der Künstler schuf ein farbenfrohes Bild für die Ausstellung.
У нас открылась нумизматическая выставка старых монет.
Hier wurde eine numismatische Ausstellung mit alten Münzen eröffnet.
Овцеводы собрались на ежегодную выставку.
Die Schafzüchter versammelten sich zur jährlichen Ausstellung.
В музее открылась палеонтологическая выставка о динозаврах.
Im Museum wurde eine paläontologische Ausstellung über Dinosaurier eröffnet.
Известная актриса выступила патронессой выставки.
Die berühmte Schauspielerin übernahm die Schirmherrschaft über die Ausstellung.
Перенесение выставки вызвало много вопросов у зрителей
Die Verlegung der Ausstellung warf bei den Besuchern viele Fragen auf.
На выставке показали работы в технике пирогравюры.
Auf der Ausstellung wurden Arbeiten in der Technik der Pyrogravur gezeigt.
Он купил старый пистолет-пулемёт на выставке.
Er kaufte auf einer Ausstellung eine alte Maschinenpistole.
На выставке были только породные собаки.
Auf der Ausstellung gab es nur reinrassige Hunde.
Последовательница художника открыла собственную выставку.
Die Schülerin des Künstlers eröffnete ihre eigene Ausstellung.
На выставке мы купили премированный сорт яблок.
Auf der Ausstellung kauften wir eine prämierte Apfelsorte.
Компания приурочивает выставку к юбилею города.
Das Unternehmen stimmt die Ausstellung auf das Stadtjubiläum ab.
В музее готовят выставку к пятидесятилетию полёта.
Das Museum bereitet anlässlich des fünfzigsten Jahrestags des Fluges eine Ausstellung vor.
На выставке показали регалии русских царей.
Bei der Ausstellung wurden die Insignien der russischen Zaren gezeigt.
На выставке висел рисунок сангвиной.
Auf der Ausstellung hing eine Rötelzeichnung.
В музее выставка посвящена семисотлетию крепости.
Die Ausstellung im Museum ist dem siebenhundertjährigen Bestehen der Festung gewidmet.
На выставке собралось много собаководов.
Auf der Ausstellung versammelten sich viele Hundezüchter.
На выставке продавали соболий мех.
Auf der Ausstellung wurde Zobelfell verkauft.
На выставке были работы, сделанные телефотографией.
Auf der Ausstellung waren Arbeiten zu sehen, die mit Telefotografie entstanden waren.
Устроительница выставки поблагодарила всех гостей.
Die Veranstalterin der Ausstellung bedankte sich bei allen Gästen.
На выставке собрались молодые авангардисты.
Auf der Ausstellung versammelten sich junge Avantgardisten.
На выставке было много известных автолюбительниц из разных стран.
Auf der Ausstellung waren viele bekannte Autoliebhaberinnen aus verschiedenen Ländern.
На выставке показали старые фотографии в технике анаглифии.
Auf der Ausstellung wurden alte Fotografien in Anaglyphentechnik gezeigt.
Новый истребитель-бомбардировщик показали на выставке.
Der neue Jagdbomber wurde auf der Ausstellung vorgestellt.
Каждый кружковец приготовил свой рисунок к выставке.
Jedes Zirkelmitglied bereitete eine Zeichnung für die Ausstellung vor.
Экспозиция музея регулярно подновляется.
Die Ausstellung des Museums wird regelmäßig erneuert.
На выставке работы молодой портретистки.
Auf der Ausstellung sind Werke einer jungen Porträtmalerin zu sehen.
Перед выставкой автомобиль прошёл предпродажный осмотр.
Vor der Ausstellung wurde das Auto einer Inspektion vor dem Verkauf unterzogen.
Мы ищем того, кто готов спонсировать выставку молодых художников.
Wir suchen jemanden, der bereit ist, eine Ausstellung junger Künstler zu sponsern.
Мы изучали туркменский ковёр на выставке.
Wir betrachteten auf der Ausstellung einen turkmenischen Teppich.
Она вычесала кошку перед выставкой.
Sie bürstete die Katze vor der Ausstellung gründlich.
Он выбрал гладкошёрстного щенка на выставке.
Er wählte auf der Ausstellung einen glatthaarigen Welpen aus.
На выставке продавали броши из ростовской финифти.
Auf der Ausstellung wurden Broschen aus Rostower Emaille verkauft.