Ara russisch

• мака́о

  Ara

  Makao (Kartenspiel)

  Macau, Makao

• ара́бский

  arabisch

• ара́б

  Araber

• Ара́вия

  Arabien

• арави́йский

  arabisch

• ара́т

  Hirte, Nomade, Viehzüchter, Arat

• ара́бка

  Araberin

• Арара́т

  Ararat

• арабе́ска

  Arabeske

• арабе́ск

  Arabesque

  Arabeske, Rankenornament

• араука́рия

  Araukarie, Andentanne, Schuppentanne, Affenschwanzbaum

• араби́ст

  Arabist, Orientalist

• гуммиара́бик

  Gummiarabikum, Gummi arabicum

• араби́стика

  Arabistik

• араби́стка

  Arabistin

Beispiele

• Мы ара́бы.

  Wir sind Araber.

• Сло́во из эсперанто «Koran» не из ара́бского, не так ли?

  Das Esperanto-Wort „Koran“ stammt nicht aus dem Arabischen, oder?

• Мы у́чим ара́бский.

  Wir lernen Arabisch.

• Я обожа́ю ара́бский.

  Ich liebe Arabisch.

• Ара́бский язы́к очень ва́жен.

  Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

• Ара́бский - очень ва́жный язы́к.

  Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

• Он преподаёт ара́бский язы́к.

  Er lehrt Arabisch.

• Мы изуча́ем ара́бский.

  Wir lernen Arabisch.

• Он пишет по-арабски.

  Er schreibt arabisch.

• Вы говори́те по-арабски?

  Sprechen Sie Arabisch?

• Я хоте́л бы изуча́ть ара́бский язы́к.

  Ich würde gerne Arabisch lernen.

• Я хоте́ла бы изуча́ть ара́бский язы́к.

  Ich würde gerne Arabisch lernen.

• Она немного говори́т по-арабски.

  Sie spricht ein wenig Arabisch.

• Тебе нра́вится ара́бский ко́фе?

  Magst du arabischen Kaffee?

• Вам нра́вится ара́бский ко́фе?

  Mögen Sie arabischen Kaffee?

• Я только что ви́дел, что посо́л Сау́довской Ара́вии был отозван.

  Ich habe gerade gesehen, dass der Botschafter Saudi-Arabiens zurückgetreten ist.

• В Сау́довской Ара́вии же́нщинам запрещено води́ть автомоби́ль.

  In Saudi-Arabien ist es Frauen verboten, Auto zu fahren.

• В Ара́вии много не́фти.

  Arabien ist reich an Erdöl.

• Исла́м возни́к на Арави́йском полуо́строве в седьмо́м ве́ке.

  Der Islam entstand im siebten Jahrhundert auf der Arabischen Halbinsel.

• Сау́довская Ара́вия - крупне́йшая страна́ на Арави́йском полуо́строве.

  Saudi-Arabien ist das größte Land auf der Arabischen Halbinsel.

• Он говори́т по-арабски.

  Er spricht Arabisch.

• На ара́бском пишут спра́ва налево.

  Im Arabischen schreibt man von rechts nach links.

• В э́той стране́ разгова́ривают по-французски и по-арабски.

  In diesem Land spricht man Französisch und Arabisch.

• Он говори́т на ара́бском.

  Er spricht Arabisch.

• Ты пишешь по-арабски?

  Schreibst du auf Arabisch?

• Вы пишете по-арабски?

  Schreiben Sie auf Arabisch?

• Я говорю́ по-арабски.

  Ich spreche Arabisch.

• Я говорю́ на ара́бском языке́.

  Ich spreche Arabisch.

• Я учу́ ара́бский.

  Ich lerne Arabisch.

• Он попроси́л меня, чтобы я написа́ла ему любо́вное письмо́ на ара́бском.

  Er bat mich, ihm einen Liebesbrief auf Arabisch zu schreiben.

• Э́ти те́ксты бы́ли написаны на иври́те, а не на арамейском языке́.

  Diese Texte wurden auf Hebräisch geschrieben, nicht auf Aramäisch.

• Я не говорю́ на ара́бском.

  Ich spreche kein Arabisch.

• Ара́бский язы́к несло́жен.

  Arabisch ist nicht schwierig.

• Ты изуча́ешь ара́бский.

  Du lernst Arabisch.

• Вы изуча́ете ара́бский.

  Sie lernen Arabisch.

• Был ли ты разочаро́ван, как я, после́дствиями Ара́бской весны́?

  Warst du von den Ergebnissen des Arabischen Frühlings genauso enttäuscht wie ich?

• В Сау́довской Ара́вии же́нщины не во́дят автомоби́ли.

  In Saudi-Arabien fahren Frauen keine Autos.

• Мой ара́бский не очень хоро́ший.

  Mein Arabisch ist nicht sehr gut.

• Ты ара́б?

  Bist du Araber?

• Ара́бский сло́жен!

  Arabisch ist schwer!

• Ара́бский язы́к просто́й.

  Die arabische Sprache ist einfach.

• По-арабски Алжир называ́ется «Аль-Джазейр».

  Auf Arabisch heißt Algerien „Al-Dschasā'ir“.

• Я не очень хорошо говорю́ по-арабски.

  Ich spreche nicht besonders gut Arabisch.

• Я хочу́ вы́учить произноше́ние э́того слова на ара́бском.

  Ich möchte lernen, wie man dieses Wort auf Arabisch ausspricht.

• Я хочу́ вы́учить, как произно́сится э́то сло́во по-арабски.

  Ich möchte lernen, wie man dieses Wort auf Arabisch ausspricht.

• Я хочу́ научи́ться говори́ть э́то сло́во на ара́бском языке́.

  Ich möchte lernen, dieses Wort auf Arabisch zu sagen.

• Англи́йский, неме́цкий, францу́зский, иври́т, и́диш и ара́бский языки́ оцени́ли в ка́честве возмо́жного языка́ бу́дущего госуда́рства.

  Die englische, deutsche, französische, hebräische, jiddische und arabische Sprache wurden als mögliche Sprache des künftigen Staates bewertet.

• Япо́ния зави́сит от ара́бских стран в пла́не не́фти.

  Japan ist in Sachen Öl von arabischen Ländern abhängig.

• Я изуча́ю ара́бский язы́к.

  Ich lerne Arabisch.

• Ара́бский — мой родно́й язы́к.

  Arabisch ist meine Muttersprache.

• У слова «а́лгебра» ара́бские ко́рни, верно?

  Das Wort „Algebra“ hat arabische Wurzeln, richtig?

• Те́ма числи́тельных в ара́бском языке́ явля́ется довольно тру́дной.

  Das Thema der Zahlwörter im Arabischen ist ziemlich schwierig.

• По-арабски Египет называ́ется «Миср».

  Ägypten heißt auf Arabisch „Misr“.

• Сау́довская Ара́вия по-арабски произно́сится как «Аль-Мамля́ка Аль-Араби́я Ас-Са’уди́я».

  Saudi-Arabien wird auf Arabisch als „Al-Mamlakah Al-Arabiyyah As-Sa‘udiyyah“ ausgesprochen.

• Как ты написа́л своё и́мя по-арабски?

  Wie hast du deinen Namen auf Arabisch geschrieben?

• Я не уме́ю чита́ть ара́бскую вязь.

  Ich kann arabische Schrift nicht lesen.

• По-арабски Си́рия называ́ется "Сури́я".

  Syrien heißt auf Arabisch „Suriya“.

• Официа́льные языки́ ООН — ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.

  Die Amtssprachen der Vereinten Nationen sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.

• Како́й язы́к в пла́не звуча́ния ближе к ара́бскому, испа́нский или португа́льский?

  Welche Sprache klingt dem Arabischen ähnlicher, Spanisch oder Portugiesisch?

• По-арабски Сомали называ́ется «Ас-сума́ль».

  Somalia heißt auf Arabisch „As-Sumal“.

• Перси́дский зали́в располо́жен между Ира́ном и Арави́йским полуо́стровом.

  Der Persische Golf befindet sich zwischen dem Iran und der Arabischen Halbinsel.

• В э́том семе́стре у меня будет курс ара́бского продви́нутого у́ровня.

  Ich belege dieses Semester Arabisch auf Niveau 5.

• Я говорю́ по-арабски, но учу́ англи́йский.

  Ich spreche Arabisch, aber ich lerne Englisch.

• Я не говорю́ по-арабски.

  Ich spreche kein Arabisch.

• Том выра́щивает ара́бских скакуно́в.

  Tom züchtet Araberpferde.

• Некоторые ара́бы — христиа́не.

  Einige Araber sind Christen.

• Просто поразительно, что ира́нцы, кото́рым исла́м навяза́ли ара́бы, завоевав их, ста́ли его са́мыми я́рыми после́дователями — до тако́й сте́пени, что ста́ли пресле́довать после́дователей зороастризма, хотя э́то рели́гия их со́бственных пре́дков. Похоже на стокгольмский синдро́м в масшта́бе це́лого наро́да.

  Es ist einfach erstaunlich, dass die Iraner, denen die Araber nach ihrer Eroberung den Islam aufgezwungen haben, zu dessen eifrigsten Anhängern geworden sind - so sehr, dass sie die Anhänger des Zoroastrismus verfolgen, obwohl dies die Religion ihrer eigenen Vorfahren ist. Das wirkt wie ein Stockholm-Syndrom im Maßstab eines ganzen Volkes.

• Не говори́ со мной по-арабски. Для меня э́то тараба́рщина.

  Sprich nicht Arabisch mit mir. Für mich ist das Kauderwelsch.

• «Алиф» — пе́рвая бу́ква ара́бского алфави́та.

  Alif ist der erste Buchstabe des arabischen Alphabets.

• Э́тот симпати́чный мужчи́на ара́б или инди́ец?

  Ist der gut aussehende Mann Araber oder Inder?

• Сау́довская Ара́вия не выдаёт туристи́ческих виз.

  Saudi-Arabien stellt keine Touristenvisa aus.

• Э́то ара́бский? - "Нет, уйгу́рский - язы́к, на кото́ром говоря́т на северо-за́паде Китая".

  Ist das Arabisch? - „Nein, das ist Uigurisch - eine Sprache, die im Nordwesten Chinas gesprochen wird.“

• Официа́льные языки́ ООН: ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.

  Die Amtssprachen der UNO sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.

• Доисламские ара́бы бы́ли коче́вниками.

  Die vorislamischen Araber waren Nomaden.

• Ты чита́ешь по-арабски?

  Kannst du Arabisch lesen?

• Что означа́ют те слова на ара́бском фла́ге?

  Was bedeuten die Worte auf der arabischen Flagge?

• Перси́дский зали́в располо́жен между Персией и Арави́йским полуо́стровом.

  Der Persische Golf liegt zwischen Iran (Persien) und der Arabischen Halbinsel.

• Вы разводите ара́бских лошаде́й, не так ли?

  Sie züchten arabische Pferde, nicht wahr?

• Я из Сау́довской Ара́вии.

  Ich komme aus Saudi-Arabien.

• Ко́фе был завезён в Евро́пу из Ара́вии.

  Kaffee wurde aus Arabien nach Europa eingeführt.

• Э́тот веб-сайт не подхо́дит для изуче́ния ара́бского.

  Diese Website ist zum Arabischlernen nicht geeignet.

• Сау́довские же́нщины не мо́гут уе́хать из страны без му́жа.

  Saudi-arabische Frauen dürfen das Land ohne ihre Ehemänner nicht verlassen.

• По-арабски чита́ют спра́ва налево.

  Arabisch wird von rechts nach links gelesen.

• Она говори́т по-арабски.

  Sie spricht Arabisch.

• Ты говори́шь по-арабски?

  Sprichst du Arabisch?

• Не все мусульма́не - ара́бы.

  Nicht alle Muslime sind Araber.

• Официа́льными языка́ми ООН явля́ются ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.

  Die offiziellen Sprachen der UNO sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.

• Арахнофобия – э́то боя́знь пауко́в.

  Arachnophobie ist die Angst vor Spinnen.

• Том начал учи́ть Ара́бский ради весе́лья.

  Tom begann, Arabisch zum Spaß zu lernen.

• Ара́бский несло́жен.

  Arabisch ist nicht komplex.

• Кита́йский, англи́йский и ара́бский — приме́ры языко́в, на кото́рых больше всего говоря́т в ми́ре.

  Mandarin, Englisch und Arabisch sind Beispiele für die weltweit meistgesprochenen Sprachen.

• Ты уме́ешь чита́ть по-арабски?

  Kannst du Arabisch lesen?

• У Тома арахнофобия.

  Tom hat Arachnophobie.

• Он преподаёт ара́бский.

  Er lehrt Arabisch.

• Он чита́ет по-арабски.

  Er liest Arabisch.

• ОАЭ по-арабски звучи́т как "аль-Имарат аль-Арабия аль-Муттахида".

  Die Vereinigten Arabischen Emirate heißen auf Arabisch „Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah“.

• Фадль учи́л класси́ческий ара́бский.

  Fadil lernte klassisches Arabisch.

• Перси́дский зали́в располо́жен между Ира́ном (Персией) и Арави́йским полуо́стровом.

  Der Persische Golf liegt zwischen dem Iran (Persien) und der Arabischen Halbinsel.

• Арабистика изучает язык и культуру арабов.

  Die Arabistik erforscht die Sprache und Kultur der Araber.

• Она известная арабистка и преподаёт арабский язык в университете.

  Sie ist eine bekannte Arabistin und unterrichtet an einer Universität Arabisch.