OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

überwachte russisch

прослу́шивавший
zuhörend, der zuhörte, der gehört hat
abhörend, der abhörte, überwachend, der überwachte

Beispiele

Прави́тельство тщательно следи́ло за де́ятельностью радика́льных групп.
Die Regierung überwachte die Aktivitäten radikaler Gruppen sorgfältig.
ООН наблюда́ла за проведе́нием вы́боров в э́той стране́.
Die UN überwachte die Durchführung der Wahlen in diesem Land.
Том поня́тия не име́л, что поли́ция следи́т за ка́ждым его ша́гом.
Tom hatte keine Ahnung, dass die Polizei jeden seiner Schritte überwachte.
Са́ми свиньи фактически не рабо́тали, а лишь организо́вывали и наблюда́ли за други́ми.
Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen.
Штурман самолёта следил за приборами всю ночь.
Der Navigator des Flugzeugs überwachte die Instrumente die ganze Nacht.
Контрразведка следила за подозрительными иностранцами.
Die Spionageabwehr überwachte verdächtige Ausländer.
Госбезопасность следила за подозрительными людьми.
Die Staatssicherheit überwachte verdächtige Personen.
В тридцатые годы ОГПУ следило за людьми.
In den dreißiger Jahren überwachte die OGPU die Menschen.
Рабочие следили за плавкой стали в цехе.
Die Arbeiter überwachten das Schmelzen des Stahls in der Werkhalle.
Десятник следил за работой строителей на площадке.
Der Vorarbeiter überwachte die Arbeit der Bauarbeiter auf der Baustelle.
Истопники следили за температурой в здании.
Die Heizer überwachten die Temperatur im Gebäude.
На заводе следили за разливом нефти.
Im Werk überwachte man den Ölaustritt.
Царская охранка следила за революционерами.
Die zaristische Geheimpolizei überwachte die Revolutionäre.
Сотрудники МГБ следили за иностранными гражданами.
Mitarbeiter des MGB überwachten ausländische Staatsbürger.
Надсмотрщик следил за работой рабов.
Der Aufseher überwachte die Arbeit der Sklaven.
Солдаты бдительно следили за границей всю ночь.
Die Soldaten überwachten die Grenze die ganze Nacht über wachsam.
Рабочие следили за температурой в домне.
Die Arbeiter überwachten die Temperatur im Hochofen.
Врач следил за послеоперационным состоянием пациента.
Der Arzt überwachte den postoperativen Zustand des Patienten.
Охрана вела неусыпное наблюдение за территорией.
Der Sicherheitsdienst überwachte das Gelände ununterbrochen.
Начальник участка следил за квартальным планом.
Der Bereichsleiter überwachte den Quartalsplan.
Сторожиха внимательно следила за территорией ночью.
Die Wächterin überwachte nachts aufmerksam das Gelände.
Полиция прослеживала все его звонки и встречи.
Die Polizei überwachte all seine Anrufe und Treffen.
Бакенщик следил за огнями на реке.
Der Tonnenwart überwachte die Lichter auf dem Fluss.
Рабочие следили за работой блюминга всю ночь.
Die Arbeiter überwachten den Betrieb des Blockwalzwerks die ganze Nacht.
Рабочие следили за температурой в вагранке.
Die Arbeiter überwachten die Temperatur im Kupolofen.
Мастер следил за вываркой сахара.
Der Meister überwachte das Einkochen des Zuckers.
Горновой следил за расплавленным металлом в печи.
Der Hochofenarbeiter überwachte das flüssige Metall im Ofen.
Хозяин строго следил за дворней.
Der Hausherr überwachte die Dienerschaft streng.
Рабочие следили за температурой в мартене.
Die Arbeiter überwachten die Temperatur im Siemens-Martin-Ofen.
Опытный метранпаж следил за качеством печати.
Der erfahrene Metteur überwachte die Druckqualität.
Мастер надсматривал за порядком в цехе.
Der Meister überwachte die Ordnung in der Werkstatt.
Власти следили за неблагонадёжными гражданами города.
Die Behörden überwachten die politisch verdächtigen Bürger der Stadt.
Врачи неослабно наблюдали за состоянием больного.
Die Ärzte überwachten den Zustand des Patienten unermüdlich.
Фермер внимательно следил за опоросом всю ночь.
Der Bauer überwachte das Abferkeln die ganze Nacht aufmerksam.
Плавильщик следил за температурой в печи.
Der Schmelzer überwachte die Temperatur im Ofen.
Он живёт как поднадзорный: каждый шаг под контролем.
Er lebt wie ein Überwachter: Jeder seiner Schritte wird kontrolliert.
Сновальщица внимательно следила за нитями на станке.
Die Kettmaschinenbedienerin überwachte aufmerksam die Fäden an der Maschine.
Бригадирша строго следила за работой рабочих
Die Vorarbeiterin überwachte die Arbeit der Arbeiter streng.
Полиция давно следила за известным мафиози.
Die Polizei überwachte einen bekannten Mafioso schon seit Langem.
Врач следил за зарастанием раны после операции.
Der Arzt überwachte das Zuwachsen der Wunde nach der Operation.
Сталевар внимательно следил за плавкой металла.
Der Stahlwerker überwachte aufmerksam das Schmelzen des Metalls.
Аппаратчица следила за показаниями приборов всю смену.
Die Anlagenbedienerin überwachte während der gesamten Schicht die Messwerte der Geräte.
Учитель, запретивший списывать, строго следил за экзаменом.
Der Lehrer, der das Abschreiben verboten hatte, überwachte die Prüfung streng.
Врачи наблюдали переношенную беременность у пациентки.
Die Ärzte überwachten bei der Patientin die übertragene Schwangerschaft.
Инспектор, контролировавший стройку, заметил нарушения.
Der Inspektor, der die Bauarbeiten überwachte, bemerkte Verstöße.
Врач, назначавший лекарства, следил за состоянием больного.
Der Arzt, der die Medikamente verschrieb, überwachte den Zustand des Patienten.
Врач, понизивший дозу лекарства, следил за больным.
Der Arzt, der die Medikamentendosis gesenkt hatte, überwachte den Patienten.
Врач, усыпивший пациента, следил за приборами.
Der Arzt, der den Patienten narkotisiert hatte, überwachte die Geräte.
Следователи следили за группой, замышляющей побег.
Die Ermittler überwachten die Gruppe, die eine Flucht plante.
Контролирующийся процесс идёт по плану.
Der überwachte Prozess läuft planmäßig ab.
Этот участок дороги, контролирующийся полицией, считается безопасным.
Dieser von der Polizei überwachte Straßenabschnitt gilt als sicher.
Расход средств, контролирующийся бухгалтерией, всегда прозрачен.
Die von der Buchhaltung überwachten Ausgaben sind immer transparent.
Бюджет, контролировавшийся комиссией, не превысил лимита.
Das von der Kommission überwachte Budget überschritt das Limit nicht.
Врач следил за количеством высасываемой из раны жидкости.
Der Arzt überwachte die Menge der aus der Wunde abgesaugten Flüssigkeit.
В прослушиваемом кабинете никто не обсуждал важных дел.
In dem überwachten Büro besprach niemand wichtige Dinge.
Врач, отпаивающий пациента водой, следил за его состоянием.
Der Arzt, der dem Patienten Wasser zur Rehydrierung gab, überwachte seinen Zustand.
Рабочий следил за прессующим механизмом на заводе.
Der Arbeiter überwachte den Pressmechanismus im Werk.
Оператор следил за измельчаемым сырьём на конвейере.
Der Bediener überwachte das auf dem Förderband zerkleinerte Rohmaterial.
Рабочий следил за вальцующим устройством.
Der Arbeiter überwachte die Walzvorrichtung.
Врачи держали иммобилизованного больного под постоянным наблюдением.
Die Ärzte überwachten den immobilisierten Patienten ständig.
Рабочие следили за мелящим камни механизмом.
Die Arbeiter überwachten den Mechanismus, der die Steine zermahlte.
Врач, наркотизировавший пациента, тщательно следил за его дыханием.
Der Arzt, der den Patienten narkotisiert hatte, überwachte sorgfältig seine Atmung.
Врачи следили за состоянием облучаемого органа.
Die Ärzte überwachten den Zustand des bestrahlten Organs.
Цензор, перлюстрирующий письма, работал в специальном отделе.
Der Zensor, der die Briefe überwachte, arbeitete in einer Sonderabteilung.
Отдел, перлюстрирующий почту, находился на втором этаже.
Die Abteilung, die die Post überwachte, befand sich im zweiten Stock.
Строитель, утрамбовывающий грунт, следил за качеством фундамента.
Der Bauarbeiter, der den Boden verdichtete, überwachte die Qualität des Fundaments.
Рабочий следил за станком, навивающим проволоку на барабан.
Der Arbeiter überwachte die Maschine, die Draht auf eine Trommel wickelte.
Механик следил за мотором, обкатывающимся на стенде.
Der Mechaniker überwachte den Motor, der auf dem Prüfstand eingefahren wurde.
Инженер следил за перемеряемым расстоянием между опорами.
Der Ingenieur überwachte den erneut zu messenden Abstand zwischen den Stützen.
Работник, доращивавший цыплят, следил за их весом.
Der Mitarbeiter, der Küken aufgezogen hatte, überwachte ihr Gewicht.
Рабочий следил за прессом, формующим металлические листы.
Der Arbeiter überwachte die Presse, die die Metallbleche formte.
Власти следили за крамольничающими монахами.
Die Behörden überwachten die aufrührerischen Mönche.
Специалист, спиртовавший смесь, следил за температурой в цеху.
Der Fachmann, der die Mischung mit Alkohol versetzt hatte, überwachte die Temperatur in der Werkhalle.