überprüfte russisch

поверя́вший
prüfend, kontrollierend, der/die/das überprüfte
anvertrauend, vertrauend, der/die/das anvertraute

Beispiele

Том прове́рил свой бума́жник, чтобы узна́ть, сколько у него де́нег.
Tom überprüfte seine Brieftasche, um herauszufinden, wie viel Geld er hatte.
Он прове́рил расчёты ещё раз, просто чтобы убеди́ться.
Er überprüfte die Berechnungen noch einmal, nur um sicherzugehen.
Когда я прове́рил вашу доста́вку, кото́рую я получи́л, я нашел там футбо́лку, кото́рую я не зака́зывал.
Als ich Ihre Lieferung überprüfte, die ich erhalten hatte, stellte ich fest, dass sie ein T-Shirt enthielt, das ich nicht bestellt hatte.
Том прове́рил, чтобы быть уве́ренным, что его ружьё заряжено.
Tom überprüfte, ob sein Gewehr geladen war.
Я пересмотре́л файл.
Ich überprüfte die Datei.
Я пересмотре́ла файл.
Ich überprüfte die Datei.
Я прове́рил свою́ тео́рию.
Ich überprüfte meine Theorie.
Я прове́рила свою́ тео́рию.
Ich überprüfte meine Theorie.
Том прове́рил, чтобы убеди́ться, что газ был перекрыт.
Tom überprüfte, ob das Gas abgestellt war.
Том прове́рил карма́ны свои́х брюк.
Tom überprüfte die Taschen seiner Hose.
Том прове́рил обору́дование.
Tom überprüfte die Ausrüstung.
Том прове́рил у́ровень масла.
Tom überprüfte den Ölstand.
Медработник прове́рил у Тома пульс.
Der Rettungssanitäter überprüfte Toms Puls.
Врач прове́рил пульс у пацие́нта.
Der Arzt überprüfte den Puls des Patienten.
Том прове́рил спи́сок.
Tom überprüfte die Liste.
Том прове́рил пульс Мэри.
Tom überprüfte Marys Puls.
Полице́йский прове́рил, есть ли пульс у лежащего на земле́ тела.
Der Polizist überprüfte, ob der auf dem Boden liegende Körper einen Puls hatte.
Мэри доста́ла из су́мочки зе́ркальце и прове́рила причёску и макия́ж.
Mary nahm einen kleinen Spiegel aus ihrer Handtasche und überprüfte ihre Frisur und ihr Make-up.
Том прове́рил свои́ карма́ны.
Tom überprüfte seine Taschen.
Том прове́рил да́ту.
Tom überprüfte das Datum.
Том прове́рил все му́сорные ба́ки.
Tom überprüfte alle Mülleimer.
Том прове́рил все му́сорные конте́йнеры.
Tom überprüfte alle Müllcontainer.
Медсестра́ прове́рила пульс Тома.
Die Krankenschwester überprüfte Toms Puls.
Том прове́рил, нет ли на автоотве́тчике сообще́ний.
Tom überprüfte, ob Nachrichten auf dem Anrufbeantworter waren.
Комбат лично проверил все позиции роты.
Der Bataillonskommandeur überprüfte persönlich alle Stellungen der Kompanie.
Комендант общежития проверил все комнаты
Der Hausverwalter des Studentenwohnheims überprüfte alle Zimmer.
Штурман проверил курс корабля перед отплытием.
Der Navigationsoffizier überprüfte vor der Abfahrt den Kurs des Schiffes.
Врач проверил чувствительность кожи пациента
Der Arzt überprüfte die Empfindlichkeit der Haut des Patienten.
Патруль проверял документы у прохожих.
Die Streife überprüfte die Ausweise der Passanten.
Мастер проверил пайку на плате.
Der Techniker überprüfte die Lötstelle auf der Platine.
Инженер проверил контур электрической цепи.
Der Ingenieur überprüfte den Stromkreis.
Охотник проверил сторожок капкана перед выходом.
Der Jäger überprüfte vor dem Aufbruch den Auslösemechanismus der Falle.
Врач проверил прохождение сигнала через нервную систему.
Der Arzt überprüfte die Übertragung des Signals durch das Nervensystem.
Механик проверил клапан двигателя.
Der Mechaniker überprüfte das Motorventil.
Таможенник проверил все наши документы внимательно.
Der Zollbeamte überprüfte sorgfältig alle unsere Dokumente.
Лаборант проверил результаты анализа крови
Der Laborant überprüfte die Ergebnisse der Blutuntersuchung.
Корабельный инженер проверял двигатель судна.
Der Schiffsingenieur überprüfte den Motor des Schiffes.
Бухгалтер проверил командировочные документы сотрудника.
Der Buchhalter überprüfte die Dienstreiseunterlagen des Mitarbeiters.
Мастер проверил печный дымоход перед зимой.
Der Handwerker überprüfte vor dem Winter den Ofenabzug.
Мастер проверил обмотку двигателя.
Der Techniker überprüfte die Motorwicklung.
Мастер осмотрел киль перед выходом в море.
Der Meister überprüfte den Kiel, bevor er in See stach.
Прораб проверил стройку утром.
Der Bauleiter überprüfte die Baustelle am Morgen.
Счётная комиссия проверила результаты голосования.
Die Stimmenzählkommission überprüfte die Wahlergebnisse.
Моторист проверил двигатель перед выходом в море
Der Maschinist überprüfte den Motor, bevor das Schiff in See stach.
Рыбак проверил снасть перед выходом на озеро.
Der Fischer überprüfte sein Angelgerät, bevor er auf den See hinausfuhr.
Врач проверил подвижность его руки.
Der Arzt überprüfte die Beweglichkeit seines Arms.
Жандармский офицер проверил документы у прохожих.
Ein Gendarmerieoffizier überprüfte die Dokumente der Passanten.
Он проверил, не порвалась ли тетива.
Er überprüfte, ob die Bogensehne gerissen war.
Казначей внимательно проверил все расходы.
Der Schatzmeister überprüfte sorgfältig alle Ausgaben.
Солдат осторожно проверил взрыватель гранаты.
Der Soldat überprüfte vorsichtig den Zünder der Granate.
Учитель проверил школьный инвентарь перед уроком.
Der Lehrer überprüfte vor dem Unterricht das Inventar der Schule.
Мастер проверил ходовую часть автомобиля.
Der Mechaniker überprüfte das Fahrwerk des Autos.
Фельдфебель проверил форму каждого солдата
Der Feldwebel überprüfte die Uniform jedes Soldaten.
Счетовод проверял старые бухгалтерские книги.
Der Buchhalter überprüfte die alten Geschäftsbücher.
Врач проверил координацию движений пациента
Der Arzt überprüfte die Koordination der Bewegungen des Patienten.
Врач проверил периферическое кровообращение пациента.
Der Arzt überprüfte die periphere Durchblutung des Patienten.
Технолог проверил качество продукции на линии.
Der Technologe überprüfte die Qualität der Produkte an der Produktionslinie.
Омоновец проверил документы у водителя.
Der OMON-Beamte überprüfte die Papiere des Fahrers.
Он проверил тормозной механизм перед поездкой.
Er überprüfte vor der Fahrt die Bremsanlage.
Он проверил сбрую перед поездкой.
Er überprüfte das Geschirr vor dem Ausritt.
Экспертная комиссия проверила все результаты анализа.
Die Expertenkommission überprüfte alle Analyseergebnisse.
Инженер проверил электропитание всего здания.
Der Ingenieur überprüfte die Stromversorgung des gesamten Gebäudes.
Учитель проверял речевые навыки учеников.
Der Lehrer überprüfte die Sprachkenntnisse der Schüler.
Педантичный учитель проверял каждую запятую.
Der pedantische Lehrer überprüfte jedes Komma.
Он проверил, исправен ли мотор
Er überprüfte, ob der Motor einwandfrei funktionierte.
Инженер проверил шасси перед испытанием.
Der Ingenieur überprüfte das Fahrwerk vor dem Test.
Медсестра проверила капельницу перед процедурой.
Die Krankenschwester überprüfte die Infusion vor dem Eingriff.
Испытатель проверял двигатель перед полётом.
Der Versuchsingenieur überprüfte vor dem Flug den Motor.
Офицер осмотрел амуницию каждого бойца
Der Offizier überprüfte die Ausrüstung jedes einzelnen Kämpfers.
Солодовник проверял качество нового ячменя.
Der Mälzer überprüfte die Qualität der neuen Gerste.
Директор проверил кондуит перед собранием.
Der Direktor überprüfte vor der Versammlung das Klassenbuch.
Врач проверил витальные показатели пациента.
Der Arzt überprüfte die Vitalwerte des Patienten.
Врач проверил рефлекторные движения ноги.
Der Arzt überprüfte die Reflexbewegungen des Beins.
Осветитель проверил все лампы в студии.
Der Beleuchter überprüfte alle Lampen im Studio.
Прокурорский надзор проверил работу этой фирмы.
Die staatsanwaltliche Aufsicht überprüfte die Arbeit dieser Firma.
Врач проверил рефлексы специальным молоточком.
Der Arzt überprüfte die Reflexe mit einem speziellen Reflexhammer.
Инженер проверил подвод газа на кухне.
Der Ingenieur überprüfte die Gaszuleitung zur Küche.
Нарядчик проверил список заданий на смену.
Der Vorarbeiter überprüfte die Aufgabenliste für die Schicht.
Инженер проверил сопло ракеты перед запуском.
Der Ingenieur überprüfte die Raketendüse vor dem Start.
Солдат осмотрел казённик орудия.
Der Soldat überprüfte den Verschluss des Geschützes.
Механик проверил затвор и казённик винтовки.
Der Mechaniker überprüfte den Verschluss und das Bodenstück des Gewehrs.
Он проверил патронную сумку перед выходом.
Er überprüfte vor dem Aufbruch seine Patronentasche.
Она проверяла документы с большой тщательностью.
Sie überprüfte die Dokumente mit großer Sorgfalt.
Врач проверил переносимость этого лекарства.
Der Arzt überprüfte die Verträglichkeit dieses Medikaments.
Всадник проверил подпругу перед скачкой.
Der Reiter überprüfte vor dem Rennen den Sattelgurt.
Инженер проверил стабилизатор перед полётом.
Der Ingenieur überprüfte vor dem Flug den Stabilisator.
Врач проверил проходимость дыхательных путей у ребёнка.
Der Arzt überprüfte die Durchgängigkeit der Atemwege des Kindes.
Кадровик проверил все документы нового сотрудника.
Der Personalreferent überprüfte alle Unterlagen des neuen Mitarbeiters.
Взводной сержант проверил оружие.
Der Zugfeldwebel überprüfte die Waffen.
Он скрупулезно проверил каждую цифру в отчёте.
Er überprüfte jede Zahl im Bericht äußerst genau.
Бортинженер проверил все приборы перед полётом
Der Flugingenieur überprüfte vor dem Flug alle Instrumente.
Вычислитель быстро проверил все данные.
Der Rechner überprüfte schnell alle Daten.
Врач проверил кислотность крови пациента.
Der Arzt überprüfte den Säuregehalt im Blut des Patienten.
Командир проверил боеспособность батальона перед атакой.
Der Kommandeur überprüfte vor dem Angriff die Gefechtsbereitschaft des Bataillons.
Фермер проверил сошник перед началом работы.
Der Bauer überprüfte die Pflugschar, bevor er mit der Arbeit begann.
Врач ежечасно проверял состояние больного.
Der Arzt überprüfte stündlich den Zustand des Patienten.
Бухгалтер проверил все фактуры за месяц.
Der Buchhalter überprüfte alle Rechnungen des Monats.
Кадровик проверил послужной список нового сотрудника.
Der Personalreferent überprüfte die Dienstakte des neuen Mitarbeiters.
Врач проверил мускульный тонус пациента.
Der Arzt überprüfte den Muskeltonus des Patienten.
Он проверил перемёт рано утром.
Er überprüfte die Stellangel früh am Morgen.

überprüfte russisch

поверя́вший

Beispiele