схвати́ться

selten #12277C2

1.
greifen (nach), sich festhalten (an), sich klammern (an)
Он схвати́лся за го́лову.
Er griff sich an den Kopf.
mit за + Akkusativ: за что?
2.
handgreiflich werden, sich raufen, aneinandergeraten
Он схвати́лся с проти́вником.
Er geriet mit seinem Gegner aneinander.
mit с + Instrumental
3.
sich stürzen (auf), etwas mit Eifer anfangen
Он сра́зу схвати́лся за рабо́ту.
Er stürzte sich sofort auf die Arbeit.
umgangssprachlich; mit за + Akkusativ
4.
hochspringen, hochschrecken
Он схвати́лся с посте́ли и подбежа́л к две́ри.
Er sprang aus dem Bett hoch und lief zur Tür.
umgangssprachlich
5.
(selten) vermissen, sich plötzlich entsinnen
Она́ схвати́лась, что потеря́ла ключи́.
Sie merkte plötzlich, dass sie die Schlüssel verloren hatte.
umgangssprachlich
6.
abbinden, fest werdenconstruction
Цеме́нт уже́ схвати́лся.
Der Zement ist schon abgebunden.
von Zement, Mörtel oder Klebstoff

Beispiele

Поскальзывающийся на льду мальчик схватился за перила.
Der auf dem Eis ausrutschende Junge griff nach dem Geländer.
Ребёнок, оскальзывающийся на льду, схватился за перила.
Das Kind, das auf dem Eis ausrutschte, griff nach dem Geländer.
Чуть бы́ло не свалившись в ре́ку, он схвати́лся за де́рево.
Als er gerade in den Fluss zu stürzen drohte, griff er nach einem Baum.
Раненый, застонавший от боли, схватился за ногу.
Der Verletzte, vor Schmerzen stöhnend, griff sich ans Bein.
Мужчина, покачнувшийся от усталости, схватился за перила.
Der vor Erschöpfung schwankende Mann hielt sich am Geländer fest.
Бойцы схватились врукопашную возле реки.
Die Kämpfer gingen in der Nähe des Flusses aufeinander los.
Ахнувший старик схватился за сердце.
Der alte Mann schnappte nach Luft und griff sich ans Herz.
Мужчи́ны, не раздумывая долго, схвати́лись за остро заточенные са́бли.
Die Männer griffen sich ohne lange zu überlegen die scharf geschliffenen Säbel.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	схвати́сь
вы	схвати́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	схвати́вшийся	geronnen, gefroren (zusammen), erstarrt, verkrustet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	схвати́вшись схватя́сь	beim machen (Vergangenheit)

схва́ткаGefecht; Konfrontation; Wehen
Nomenweiblich
схвати́тьpacken; sich holen; begreifen
Verbvollendet
схвати́тьсяgreifen (nach); handgreiflich werden; sich stürzen (auf); hochspringen; vermissen; abbinden
Verbvollendet
схва́тыватьpacken; begreifen; sich zuziehen
Verbunvollendet
схва́тыватьсяgreifen (nach etwas); handgreiflich werden; abbinden; hochspringen; plötzlich einfallen
Verbunvollendet