схвати́ться

Beispiele

• Он, раскашлявшийся от дыма, схватился за горло.

  Er griff sich an die Kehle, nachdem er vom Rauch einen Hustenanfall bekommen hatte.

• Бойцы схватились врукопашную возле реки.

  Die Kämpfer gingen in der Nähe des Flusses aufeinander los.

• Завопивший от боли мальчик схватился за ногу.

  Der Junge, der vor Schmerzen aufgeschrien hatte, packte sich ans Bein.

• Ребёнок, оскальзывающийся на льду, схватился за перила.

  Das Kind, das auf dem Eis ausrutschte, griff nach dem Geländer.

• Качнувшийся вагон заставил всех схватиться за поручни.

  Der schwankende Waggon zwang alle, sich an den Haltestangen festzuhalten.

• Ру́чка отвали́лась от двери, когда я схвати́лся за неё.

  Der Türgriff hat sich von der Tür gelöst, als ich danach griff.

• Мальчик схватился за закачавшийся столб.

  Der Junge packte den wackelnden Pfosten.

• Раненый, застонавший от боли, схватился за ногу.

  Der Verletzte, vor Schmerzen stöhnend, griff sich ans Bein.

• Человек, барахтавшийся в реке, наконец схватился за верёвку.

  Der im Fluss kämpfende Mann bekam schließlich eine Seil zu fassen.

• Чуть бы́ло не свалившись в ре́ку, он схвати́лся за де́рево.

  Als er gerade in den Fluss zu stürzen drohte, griff er nach einem Baum.