handgreiflich russisch

• схвати́ться

  greifen (nach), sich festhalten (an), sich klammern (an)

  handgreiflich werden, sich raufen, aneinandergeraten

  sich stürzen (auf), etwas mit Eifer anfangen

  hochspringen, hochschrecken

  vermissen, sich plötzlich entsinnen

  abbinden, fest werden

• схва́тываться

  greifen (nach etwas), zupacken, zugreifen, packen

  handgreiflich werden, aneinandergeraten, aufeinander losgehen

  abbinden, fest werden, aushärten, erstarren

  hochspringen, hochfahren, hochschrecken

  plötzlich einfallen, plötzlich auffallen

• рукоприкла́дствующий

  gewalttätig, handgreiflich, tätlich

• рукоприкла́дство

  Tätlichkeit, Handgreiflichkeit

• рукоприкла́дствовавший

  gewalttätig (gewesen), der tätlich war, der Handgreiflichkeiten begangen hat

Beispiele

• Рукоприкладство в семье недопустимо.

  Handgreiflichkeiten in der Familie sind unzulässig.

• Начальник был известен тем, что мог рукоприкладствовать.

  Der Chef war dafür bekannt, dass er manchmal handgreiflich werden konnte.

• Рукоприкладствовавшего охранника уволили в тот же день.

  Der handgreiflich gewordene Wachmann wurde noch am selben Tag entlassen.