отда́ть

Verbvollendet (Partner отдава́ть)häufig genutzt (#687)B2

1.
abgeben
Полевые цветы отда́ст свой аромат.
Wildblumen verströmen ihren Duft.
2.
weggeben, zurückgeben
Так не честно, я не хочу отдавать велосипед.
Das ist nicht fair, ich möchte das Fahrrad nicht hergeben.
3.
hingeben, anvertrauen, schicken
отдать в школу
in die Schule schicken
4.
ausgeben, bezahlen
Он отдал за новый телевизор тысячу евро.
Er zahlte für den neuen Fernseher ein Tausend Euro
5.
verheiraten
отда́ть сестру́ за сослужи́вца
Die Schwester an einen Kollegen verheiraten
ugs

Nutzungs-Info

что? кого? кому? куда?

Он после́днюю руба́шку бы отдал.
Er gäbe sein letztes Hemd.
Здесь пятьсот евро. — "Для чего э́ти де́ньги?" — "Отда́шь Тому, он зна́ет".
„Hier sind fünfhundert Euro.“ – „Wofür soll das Geld sein?“ – „Gib’s Tom – der weiß Bescheid.“
Отда́й э́то!
Gib es zurück.
Он отдал все де́ньги, кото́рые занима́л.
Er gab das ganze Geld, das er geliehen hatte, zurück.
Команди́р части отдал прика́з сложи́ть ору́жие.
Der Kommandant der Einheit gab den Befehl, die Waffen niederzulegen.
Он бы что угодно за э́то отдал.
Er würde fast alles dafür geben.
Я должен отда́ть костю́м в чи́стку.
Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen.
Отда́й мне мои́ де́ньги.
Gib mir mein Geld zurück!
«Ма́ма, Том отнял у меня плю́шевую аку́лу!» — «Том, отда́й сейчас же Марии её аку́лу!» — «Но я тоже хочу́ себе таку́ю!»
„Mama, Tom hat mir meinen Plüschhai weggenommen!“ – „Tom, gib Maria sofort ihren Plüschhai wieder!“ – „Ich will aber auch so einen!“
Отда́йте э́то на вхо́де.
Gebt das bitte am Empfang ab!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	отда́й
вы	отда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отда́вший	der gegeben hat, der übergeben hat, der geopfert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	о́тданный	gegeben, übergeben, zurückgegeben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отда́в отдавши	beim machen (Vergangenheit)