отда́ть

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 700)

1.
abgeben
Beispiel:
Полевые цветы отда́ст свой аромат.
Wildblumen verströmen ihren Duft.
2.
weggeben, zurückgeben
Beispiel:
Так не честно, я не хочу отдавать велосипед.
Das ist nicht fair, ich möchte das Fahrrad nicht hergeben.
3.
hingeben, anvertrauen, schicken
Beispiel:
отдать в школу
in die Schule schicken
4.
ausgeben, bezahlen
Beispiel:
Он отдал за новый телевизор тысячу евро.
Er zahlte für den neuen Fernseher ein Tausend Euro
5.
verheiraten
ugs
Beispiel:
отда́ть сестру́ за сослужи́вца
Die Schwester an einen Kollegen verheiraten

Info: что? кого? кому? куда?

Beispiele

Маши́на краси́вая, но она не стоит тех де́нег, кото́рые я отдал за неё.Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.

Капита́н отдал прика́з.Der Kapitän hat den Befehl gegeben.

Он бы что угодно за э́то отдал.Er würde fast alles dafür geben.

Том попроси́л меня отда́ть вам э́то.Tom hat mich gebeten, euch das zu geben.

Он отдал свой фотоаппара́т дру́гу.Er hat seinen Fotoapparat seinem Freund gegeben.

Я отдал ма́льчику те небольши́е де́ньги, что у меня бы́ли.Ich gab dem Jungen das wenige Geld, das ich hatte.

Отда́йте э́то на вхо́де.Gebt das bitte am Empfang ab!

Отда́й мне пульт.Gib mir die Fernbedienung wieder!

Команди́р части отдал прика́з сложи́ть ору́жие.Der Kommandant der Einheit gab den Befehl, die Waffen niederzulegen.

Если тебе э́то не нужно, я отда́м кому-нибудь ещё.Wenn du das nicht willst, gebe ich es jemand anderem.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	отда́й
вы	отда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отда́вший	der gegeben hat, der übergeben hat, der geopfert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	о́тданный	gegeben, übergeben, zurückgegeben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отда́в отдавши	beim machen (Vergangenheit)