verströmen russisch

• отдава́ть

  weggeben, zurückgeben

  hingeben, anvertrauen, überlassen

  abgeben

  verströmen

  ausgeben, bezahlen

• исходи́ть

  ausgehen, herstammen

  austreten, verströmen, entweichen, herauskommen

  durchstreifen, durchqueren, durchwandern

  kommen

• лить

  gießen, sprengen, schütten

  vergießen

  strömen

  verströmen

• источа́ть

  ausströmen, verströmen, vergießen

  ausstrahlen

• испуска́ть

  ausstoßen, herauslassen, absondern

  ausströmen, verströmen, ausströmen

• испусти́ть

  ausstoßen, herauslassen

  ausströmen, verströmen, absondern

• изли́ть

  vergießen, verströmen

  Ausdruck verleihen, auslassen, ausschütten

• излива́ть

  vergießen, verströmen

  Ausdruck verleihen

• изойти́

  ausgehen, herstammen

  austreten, verströmen, entweichen, herauskommen

  auslaufen, vergehen, ablaufen

• шибану́ть

  ausstrōmen, verstrōmen

• источи́ть

  verströmen, ausstrahlen

  zerfressen, zernagen

• источа́вший

  ausstrahlend, verströmend, abgebend

• источа́ющий

  ausstrahlend, verströmend

• рази́вший

  schlagend, treffend, niederschlagend

  ausströmend, verströmend

• разноси́вший

  austragend, verteilend, herumtragend

  verbreitend, ausbreitend, verströmend

• растека́ющийся

  sich ausbreitend, zerfließend, sich verströmend

• соча́щий

  sickernd, tröpfelnd, austretend

  ausstrahlend, verströmend, ausströmend

Beispiele

• Обожа́ю запа́х страни́ц ста́рой кни́ги, кото́рый источается, когда её открыва́ешь.

  Ich liebe den Geruch, den die Seiten eines alten Buches verströmen, wenn man es öffnet.

• Цветы́ испуска́ют очень прия́тный арома́т.

  Die Blumen verströmen einen sehr angenehmen Duft.

• Растения, выделяющие приятный запах, стоят у окна.

  Die Pflanzen, die einen angenehmen Geruch verströmen, stehen am Fenster.

• Некоторые растения выделяют наркотизирующий аромат, вызывающий сонливость.

  Einige Pflanzen verströmen einen narkotisierenden Duft, der Schläfrigkeit verursacht.

• Перезревающий сыр начал источать резкий запах.

  Der überreif werdende Käse begann, einen scharfen Geruch zu verströmen.