zurückzahlen russisch

• отда́ть

  zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

  abgeben, weggeben, geben, überreichen

  schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

  hingeben, widmen, opfern

  erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

  ausgeben, bezahlen, hinlegen

  abgeben, verströmen, abstrahlen

  verheiraten, zur Frau geben

• верну́ть

  zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

  zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

  zurückgewinnen, wiedererlangen, zurückerobern

• расплати́ться

  bezahlen, abbezahlen, begleichen

  büßen, bezahlen für

  abrechnen, sich rächen, es zurückzahlen

• возвраща́ть

  zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

  zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

  wiedererlangen, zurückgewinnen, wiedergewinnen

  zurückgeben (einen Wert), wiedergeben

• отплати́ть

  zurückzahlen, vergelten, heimzahlen

• рассчита́ться

  bezahlen, zahlen, abrechnen

  heimzahlen, zurückzahlen, sich rächen

  abzählen, durchzählen

• возврати́ть

  zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

  zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

  wiedererlangen, zurückgewinnen, wiedergewinnen

• рассчи́тываться

  bezahlen, zahlen, abrechnen

  heimzahlen, zurückzahlen, abrechnen (mit jemandem)

  berechnet werden, sich berechnen

  abzählen, durchzählen

• отпла́чивать

  vergelten, sich revanchieren, erwidern

  heimzahlen, sich rächen, zurückzahlen

• погаша́ть

  zurückzahlen, begleichen, tilgen, abtragen

  löschen, auslöschen, ausmachen

  dämpfen, abschwächen, abfangen

  unterdrücken, ersticken, hemmen

  entwerten, abstempeln

• погаша́ющий

  löschend, dämpfend, absorbierend

  zurückzahlend, tilgend, einlösend

• отпла́чивающий

  zurückzahlend, erwidernd

• отпла́чивавший

  zurückzahlend, wiedervergeltend

• погаша́вший

  auslöschend, löschend

  tilgend, zurückzahlend

Beispiele

• Я должен вы́платить долг.

  Ich muss die Schulden zurückzahlen.

• Я должен верну́ть мои́ долги.

  Ich muss meine Schulden zurückzahlen.

• Я только хоте́л узна́ть, смогу́ ли я одолжи́ть у тебя триста до́лларов. Верну́ в сле́дующий понеде́льник.

  Ich wollte nur fragen, ob ich mir dreihundert Dollar von dir leihen könnte. Ich kann sie dir nächsten Montag zurückzahlen.

• Мне придется подожда́ть, пока Том не вернет мне де́ньги, кото́рые он задолжа́л мне, прежде чем я смогу́ расплати́ться с тобой.

  Ich musste warten, bis Tom mir das Geld zurückzahlte, das er mir schuldete, bevor ich dir das Geld zurückzahlen konnte.

• Том собира́ется верну́ть мне долг в понеде́льник.

  Tom wird mir am Montag zurückzahlen, was er mir schuldet.

• Я должен верну́ть вам де́ньги?

  Muss ich Ihnen das Geld zurückzahlen?

• Том обеща́л Мэри, что отда́ст ей все де́ньги, кото́рые у нее занима́л.

  Tom versprach Mary, dass er ihr das ganze Geld zurückzahlen würde, das er sich von ihr geliehen hatte.

• Том хо́чет верну́ть де́ньги, кото́рые должен.

  Tom möchte das Geld zurückzahlen, das er schuldet.

• Она должна́ ему много де́нег, но, скорее всего, не смо́жет их верну́ть.

  Sie schuldet ihm viel Geld, wird es aber wahrscheinlich nicht zurückzahlen können.

• Э́то долг, кото́рый я хочу́ верну́ть.

  Das ist eine Schuld, die ich zurückzahlen möchte.

• Когда собира́ешься верну́ть мне одолженные тобой де́ньги?

  Wann wirst du mir das Geld zurückzahlen, das ich dir geliehen habe?

• Как он будет возвраща́ть свои́ долги?

  Wie wird er seine Schulden zurückzahlen?

• Заёмщик должен вернуть кредит вовремя.

  Der Kreditnehmer muss den Kredit rechtzeitig zurückzahlen.

• Одолжавшийся у друзей студент долго не мог расплатиться.

  Der Student, der sich bei seinen Freunden Geld geliehen hatte, konnte lange Zeit nicht zurückzahlen.

• Кредит, рассрочивавший долг, помог семье справиться с расходами.

  Der Kredit, mit dem die Familie ihre Schulden in Raten zurückzahlen konnte, half ihr, die Ausgaben zu bewältigen.