hergeben russisch

• отда́ть

  zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

  abgeben, weggeben, geben, überreichen

  schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

  hingeben, widmen, opfern

  erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

  ausgeben, bezahlen, hinlegen

  abgeben, verströmen, abstrahlen

  verheiraten, zur Frau geben

• отка́зываться

  sich weigern, verweigern, ablehnen, ausschlagen

  verzichten (auf), aufgeben, hergeben

  aufgeben, fallen lassen, abrücken (von)

  verzichten (auf), sich enthalten, weglassen

  zurücknehmen, widerrufen, verleugnen

• подда́ть

  stoßen, schlagen, hochwerfen, schleudern

  nachlegen, hinzugeben, zulegen

  hergeben (eine Figur), opfern

Beispiele

• Собака, покусывавшая старый ботинок, не хотела его отдавать.

  Der Hund, der an dem alten Schuh gekaut hatte, wollte ihn nicht hergeben.

• Мальчик, тискающий игрушку, не хотел её отдавать.

  Der Junge, der das Spielzeug fest an sich drückte, wollte es nicht hergeben.

• Ребёнок, вцеплявшийся в игрушку, не хотел её отдавать.

  Das Kind, das sich an das Spielzeug klammerte, wollte es nicht hergeben.

• Собака, впивавшая зубы в мяч, не хотела его отдавать.

  Der Hund, der seine Zähne in den Ball schlug, wollte ihn nicht hergeben.

• Вгрызшийся в кость щенок не отдавал её.

  Der Welpe, der sich in den Knochen verbissen hatte, wollte ihn nicht hergeben.