rep russisch

• предста́вить

  präsentieren, darstellen, vorlegen

  sich vorstellen

  vorstellen, bekannt machen

  vertreten, repräsentieren

• представля́ть

  vorstellen, präsentieren, darstellen

  sich vorstellen

  vertreten, repräsentieren

• представи́тель

  Vertreter, Repräsentant

• представле́ние

  Vorstellung, Auffassung, Idee, Ahnung

  Vorstellung, Aufführung, Vorführung

  Vorlage, Einreichung, Präsentation

  Vorstellung (einer Person)

  Repräsentation, Vertretung

  Eingabe, förmliche Vorstellung, Antrag

• респу́блика

  Republik

• ду́ма

  Duma, Rat, repräsentative Versammlung

  Gedanke, Sinnen, Grübeln

• отчёт

  Bericht, Report

  Rechenschaft, Rechenschaftsbericht

• ремо́нт

  Reparatur, Instandsetzung, Wartung

  Renovierung, Ausbesserung, Sanierung

  Remontierung, Pferdeersatz

• гад

  Scheusal, Bastard, Ekelpaket, Kotzbrocken

  ekeliges Vieh, Reptil, Amphibie, Weichtier

• нала́дить

  reparieren, in Ordnung bringen, in Gang bringen, instand setzen

  organisieren, aufbauen, regeln, herstellen

• испра́вить

  korrigieren, berichtigen, verbessern, überarbeiten

  reparieren, ausbessern, instand setzen

  bessern, zur Besserung bringen, verbessern

• чини́ть

  reparieren, ausbessern, instand setzen, flicken

  anspitzen, spitzen

  bereiten, in den Weg legen, üben

• о́черк

  Skizze, Essay, Reportage, Grundriß

• почини́ть

  reparieren, richten, instand setzen

  ausbessern, flicken

• репортёр

  Reporter, Berichterstatter

• представи́тельство

  Vertretung, Repräsentanz, Vertretungsbüro

  Vertretung, Repräsentation, Darstellung

  Vertretung, Vertreterschaft

  Repräsentation, repräsentatives Auftreten

• ремо́нтный

  Reparatur-, Instandsetzungs-, Wartungs-

• ремонти́ровать

  reparieren, instand setzen, in Ordnung bringen

  renovieren, ausbessern, herrichten

• республика́нский

  republikanisch

• отремонти́ровать

  reparieren, instand setzen, ausbessern

  renovieren, herrichten

• представи́тельный

  repräsentativ, eindrucksvoll, beeindruckend, Prestige-

• га́дина

  abscheulicher Mensch, Scheusal, Bastard

  ekliges Vieh, Kriechtier, Reptil

• репертуа́р

  Repertoire, Spielplan

• репорта́ж

  Reportage, Belichterstattung

• воспроизвести́

  wiedergeben, reproduzieren, nachbilden

  abspielen, wiedergeben

  sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich vergegenwärtigen

• гдр

  DDR, Deutsche Demokratische Republik, Ostdeutschland

  GDR (Graschdanka jenseits des Baches), Teil des Stadtteils Graschdanka in St. Petersburg jenseits des Baches

• ла́дить

  auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

  in Ordnung bringen, reparieren, herrichten

  stimmen

  vorhaben, beabsichtigen

  beharrlich wiederholen, immer wieder reden von

• исправля́ть

  korrigieren, berichtigen, überarbeiten

  reparieren, ausbessern, instand setzen

  bessern, verbessern

• возобнови́ть

  wiederaufnehmen, von vorn anfangen, wieder beginnen

  erneuern, verlängern

  wiederherstellen, reproduzieren

• нала́живать

  reparieren, in Ordnung bringen, instand setzen, in Gang bringen

  organisieren, aufbauen, herstellen, einrichten

• Ичке́рия

  Tschetschenische Republik Itschkeria

• репроду́кция

  Reproduktion, Abbildung

• отла́дить

  debuggen, richten, reparieren, in Ordnung bringen

• подпра́вить

  ausbessern, nachbessern, reparieren, korrigieren

• поправи́мый

  reparierbar

• ЮА́Р

  Republik Südafrika

• воспроизво́дство

  Wiedergabe, Reproduktion

• воспроизведе́ние

  Wiedergabe, Nachbildung, Reproduktion

• репресси́рованный

  Verfolgter, Opfer politischer Repressionen

• репресси́ровать

  unterdrücken, repressieren, verfolgen

• репети́тор

  Nachhilfelehrer, Repetitor

• республика́нец

  Republikaner

• Яку́тия

  Jakutien, Republik Sacha

• возобновля́ть

  erneuern, reproduzieren (im Reproduktionsprozess erneuern), wieder aufnehmen

• черке́с

  Karatschai-Tscherkessien, Republik Karatschai-Tscherkessien

• подправля́ть

  ausbessern, nachbessern, reparieren, korrigieren

• починя́ть

  reparieren, flicken, instand setzen

• репресси́вный

  repressiv, Repression-

• чини́ться

  repariert werden, instandgesetzt werden

• представи́тельский

  repräsentativ, Vertretungs-

  Repräsentations-, repräsentativ, Business-, Dienst-

• ко́ми

  Republik der Komi

• репри́за

  Reprise, Wiederholung

  Wiederholungszeichen

• реплика́ция

  Replikation

• воспроизводи́тельный

  Wiedergabe-, Nachbildungs-, Nachahmungs-, Reproduktions-

• воспроизводи́ться

  sich reproduzieren, wiedergeben

• второго́дник

  Sitzenbleiber, Wiederholer, Repetent

  jemand der ein zweites Jahr irgendwo verbringt

• денационализа́ция

  Denationalisierung, Privatisierung, Reprivatisierung

  Entnationalisierung, Verlust der nationalen Besonderheiten

• зачини́ть

  notdürftig reparieren, flicken, ausbessern

  anspitzen

• межреспублика́нский

  republikübergreifend

• наря́дность

  Eleganz, Schick, Ansehnlichkeit, Schönheit

  Prächtigkeit, Festlichkeit, Repräsentativität

• очерки́ст

  Reporter, Essayist, Feuilletonist, Feuilletonschreiber

• паровозоремонтный

  Dampflokomotivenreparatur-, auf die Reparatur von Dampfloks bezogen, Lokomotivinstandsetzungs-, Lokomotivreparatur-

• перечини́ть

  (vieles hintereinander) ausbessern, reparieren vieles / alles anspitzen

• подремонти́ровать

  provisorisch / notdürftig reparieren

• ползу́н

  Schlitten, Gleitstück, Schieber, Stößel

  Krabbler, Krabbelkind, Kleinkind

  Kriechtier, Reptil

• поправле́ние

  Korrektur, Verbesserung, Richtigstellung

  Wiederherstellung (der Gesundheit), Erholung, Besserung

  Reparatur, Ausbesserung

• почи́ночный

  Ausbesserungs-, Reparatur-

• представи́тельствовать

  als Repräsentant auftreten, repräsentieren

• пресмыка́ющееся

  Reptil, Kriechtier

• репарацио́нный

  Reparations-

• репара́ция

  Reparation, Wiedergutmachungsleistung

  Reparation (von Zellen), Regeneration (von Zellen)

• репатриа́нтка

  Repatriantin, Heimkehrerin, Rückkehrerin

• репатриа́ция

  Repatriierung, Rückkehr in die Heimat, Heimkehr

  Rückführung (von Kapital), Repatriierung (von Kapital)

• репатрии́рованный

  repatriiert, in die Heimat zurückgeführt

• репатрии́ровать

  repatriieren, in die Heimat entlassen

• репатрии́роваться

  repatriiert werden

• репертуа́рный

  Repertoire-

• репланта́ция

  Replantation, Re-Implantation

  Umpflanzung, Verpflanzen, Umtopfen

• репресса́лии

  Repressalien

• репти́лия

  Reptil

• республика́нка

  Republikanerin

• республиканство

  Republikanismus

• телеателье́

  Fernsehreparaturwerkstatt, Reparaturwerkstatt für Fernsehgeräte

  Fernsehatelier, Fernsehstudio

• телекоммента́тор

  Fernsehjournalist, TV-Reporter, TV-Journalist, Fernsehmoderator

• Хака́сия

  Chakassien, Republik Chakassien

• газе́тчица

  Journalistin, Reporterin, Zeitungsfrau, Zeitungsverkäuferin

• отла́дка

  Debuggen, Testen (von Programmen), Fehlerbeseitigung (im Code)

  Justierung, Feineinstellung, Einregulierung

  Fehlerbehebung, Reparatur, Instandsetzung

• отла́живать

  debuggen, richten, reparieren, in Ordnung bringen

• Молдо́ва

  Republik Moldau, Republik Moldawien, Moldaurepublik, Moldawien

• Молда́вия

  Moldawien, Republik Moldau

• представи́тельность

  Repräsentativität, Typik

  Ansehnlichkeit, Stattlichkeit, Würde, Repräsentanz

• представи́тельно

  repräsentativ, eindrucksvoll, vorzeigbar

• репродукти́вный

  reproduktiv

• я́щеричный

  Eidechsen-, echsenartig, Reptilien-

• Башкортоста́н

  Baschkortostan, Republik Baschkortostan, Baschkirien

• Туркме́ния

  Turkmenien, Turkmenistan, Turkmenische Republik, Republik Turkmenistan

• отпу́гиватель

  Scheuche, Repeller

• повторённый

  wiederholt, reproduziert

• повторя́ющийся

  wiederkehrend, sich wiederholend, repetitiv

• испра́вивший

  der/die korrigiert hat, der/die behoben hat, der/die repariert hat

Beispiele

• Мои́ часы нужно почини́ть.

  Meine Uhr muss repariert werden.

• Э́тот велосипе́д нужно отремонти́ровать.

  Dieses Fahrrad muss repariert werden.

• Мой кассетный магнитофо́н тре́бует ремо́нта.

  Mein Kassettenrekorder muss repariert werden.

• Э́тот магнитофо́н нужно отремонти́ровать.

  Dieser Kassettenrekorder muss repariert werden.

• Э́тому сту́лу ну́жен ремо́нт.

  Dieser Stuhl muss repariert werden.

• Вчера́ я почини́л велосипе́д.

  Ich habe das Fahrrad gestern repariert.

• Надо почини́ть э́тот стул.

  Dieser Stuhl muss repariert werden.

• Моя́ маши́на в ремо́нте.

  Mein Auto wird gerade repariert.

• Я хоте́л бы, чтобы маши́ну почини́ли как можно быстре́е.

  Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.

• Э́та табуре́тка хо́чет, чтобы её почини́ли.

  Dieser Hocker muss repariert werden.

• Дорога в ремо́нте.

  Die Straße wird repariert.

• Я отремонти́ровал ему ра́дио.

  Ich habe das Radio für ihn repariert.

• Том зна́ет, как чини́ть компью́теры.

  Tom weiß, wie man Computer repariert.

• Я рад, что они испра́вили систе́му отопле́ния, но теперь слишком жарко.

  Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, aber jetzt ist es zu heiß.

• Э́тому велосипе́ду необходи́м ремо́нт.

  Dieses Fahrrad muss repariert werden.

• Мой велосипе́д тре́бует ремо́нта.

  Mein Fahrrad muss repariert werden.

• Мой велосипе́д почини́ли.

  Mein Fahrrad wurde repariert.

• У меня гря́зные руки. Я чини́л велосипе́д.

  Meine Hände sind schmutzig. Ich habe mein Fahrrad repariert.

• Па́па чи́нит мой сломанный велосипе́д.

  Mein Vater repariert mein kaputtes Fahrrad.

• Оте́ц почини́л мои́ ста́рые часы.

  Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.

• Том чи́нит холоди́льник.

  Tom repariert den Kühlschrank.

• Кре́сло нужно почини́ть.

  Der Stuhl muss repariert werden.

• Почему ты до сих пор не почини́л свой мотоци́кл?

  Warum hast du dein Motorrad immer noch nicht repariert?

• Мой оте́ц ремонти́рует поломанные сту́лья.

  Mein Vater repariert kaputte Stühle.

• Вчера́ мне почини́ли велосипе́д.

  Mein Fahrrad wurde gestern repariert.

• Том уме́ет чини́ть компью́теры.

  Tom weiß, wie man Computer repariert.

• Мой кассетный магнитофо́н нужда́ется в ремо́нте.

  Mein Kassettenrekorder muss repariert werden.

• Мои́м часа́м тре́буется ремо́нт.

  Meine Uhr muss repariert werden.

• На нашем ра́дио надо почини́ть анте́нну.

  Die Antenne an unserem Radio muss repariert werden.

• Вы зна́ете, как почини́ть э́тот телеви́зор?

  Wissen Sie, wie man diesen Fernseher repariert?

• Кры́ша э́той це́ркви тре́бует ремо́нта.

  Das Dach dieser Kirche muss repariert werden.

• Э́ти часы нужно почини́ть.

  Diese Uhr muss repariert werden.

• Э́ти часы надо почини́ть.

  Diese Uhr muss repariert werden.

• Грубо говоря, врач ремонти́рует люде́й.

  Grob gesagt, repariert ein Arzt Menschen.

• Он почини́л мне мой зонт.

  Er hat meinen Regenschirm für mich repariert.

• Кофейный магази́н закры́т, пока идет ремо́нт кондиционе́ра.

  Das Café ist geschlossen, während die Klimaanlage repariert wird.

• Они почини́ли э́то.

  Sie haben es repariert.

• Они отремонти́ровали э́то.

  Sie haben es repariert.

• Железнодоро́жная ста́нция ремонтируется.

  Der Bahnhof wird gerade repariert.

• Нужно почини́ть сиде́нье э́того сту́ла.

  Die Sitzfläche dieses Stuhls muss repariert werden.

• Если я что-нибудь чиню́, то э́то уж де́ржится крепко.

  Wenn ich etwas repariere, bleibt es auch repariert.

• Я почини́л одну.

  Ich habe eine repariert.

• Ты уме́ешь чини́ть компью́теры.

  Du weißt, wie man Computer repariert.

• Вы уме́ете чини́ть компью́теры.

  Sie wissen, wie man Computer repariert.

• Твоя́ маши́на сейчас отремонтирована.

  Dein Auto ist jetzt repariert worden.

• Твоя́ маши́на сейчас починена.

  Dein Auto ist jetzt repariert worden.

• Ваша маши́на сейчас починена.

  Ihr Auto ist jetzt repariert worden.

• Ваша маши́на сейчас отремонтирована.

  Ihr Auto ist jetzt repariert worden.

• Доминиканская Респу́блика по-испански называ́ется "República Dominicana".

  Die Dominikanische Republik heißt auf Spanisch „República Dominicana“.

• Э́то можно почини́ть?

  Kann es repariert werden?

• Мой оте́ц чи́нит сломанные сту́лья.

  Mein Vater repariert kaputte Stühle.

• Кры́ша действительно нужда́ется в ремо́нте.

  Das Dach muss wirklich repariert werden.

• Я не зна́ю, как э́то почини́ть.

  Ich weiß nicht, wie man das repariert.

• Мой велосипе́д нужда́ется в почи́нке.

  Mein Fahrrad muss repariert werden.

• Его можно почини́ть.

  Es kann repariert werden.

• Её можно почини́ть.

  Es kann repariert werden.

• Ты почини́л термостат?

  Hast du den Thermostat repariert?

• Он почини́л сломанный стол.

  Er hat den kaputten Tisch repariert.

• Он уме́ет ремонти́ровать компью́теры.

  Er weiß, wie man Computer repariert.

• Том только вчера́ почини́л кры́шу своего́ дома.

  Tom hat erst gestern das Dach seines Hauses repariert.

• Том всё почини́л.

  Tom hat alles repariert.

• Том чи́нит ве́щи.

  Tom repariert Sachen.

• Том - еди́нственный, кто зна́ет, как э́то почини́ть.

  Tom ist der Einzige, der weiß, wie man das repariert.

• Я хочу́, чтобы э́тот компью́тер почини́ли.

  Ich möchte, dass dieser Computer repariert wird.

• Том почини́л забо́р.

  Tom hat den Zaun repariert.

• Я ду́мал, что ты его почини́л.

  Ich dachte, du hättest es repariert.

• «Я почини́л компью́тер». — «Ага, хорошо».

  „Ich habe den Computer repariert.“ - „Ja, klar.“

• «Я почини́л компью́тер». — «Ага, конечно».

  Ich habe den Computer repariert. - Ja, genau.

• «Я почини́ла компью́тер». — «Ага, как же».

  „Ich habe den Computer repariert.“ - „Ja, klar.“

• Мой автомоби́ль сейчас ремонти́руют.

  Mein Auto wird gerade repariert.

• Возможно, Том смо́жет разобра́ться, как э́то испра́вить.

  Vielleicht kann Tom herausfinden, wie man das repariert.

• Ты э́то почини́л?

  Hast du das repariert?

• Ты э́то почини́ла?

  Hast du das repariert?

• Вы э́то почини́ли?

  Haben Sie das repariert?

• Ты его почини́л?

  Hast du ihn repariert?

• Ты его почини́ла?

  Hast du ihn repariert?

• Вы его почини́ли?

  Haben Sie ihn repariert?

• Спасибо, что почини́л мою маши́ну, Том.

  Danke, dass du mein Auto repariert hast, Tom.

• Мы э́то почини́ли.

  Wir haben es repariert.

• Оте́ц почини́л маши́ну.

  Der Vater hat das Auto repariert.

• Я его испра́вил.

  Ich habe es repariert.

• Я её испра́вил.

  Ich habe es repariert.

• Что ещё нужно почини́ть?

  Was muss noch repariert werden?

• Э́то уже испра́вили?

  Ist das schon repariert worden?

• Том почини́л сломанный радиоприёмник.

  Tom hat das kaputte Radio repariert.

• Сейчас всё исправлено.

  Jetzt ist alles repariert.

• Я точно зна́ю, как э́то почини́ть.

  Ich weiß genau, wie man es repariert.

• Э́то надо испра́вить.

  Das muss repariert werden.

• Тому нра́вится чини́ть ве́щи.

  Tom repariert gerne Dinge.

• Я её почини́л.

  Ich habe es repariert.

• Я его почини́л.

  Ich habe es repariert.

• У тебя боти́нки ка́ши про́сят.

  Deine Schuhe müssen repariert werden.

• Твоя́ о́бувь нужда́ется в ремо́нте.

  Deine Schuhe müssen repariert werden.

• Наде́юсь, Том зна́ет, как э́то почини́ть.

  Ich hoffe, Tom weiß, wie man das repariert.

• Том сказа́л, что э́то можно почини́ть.

  Tom sagte, dass es repariert werden kann.

• Том почини́л свои́ часы.

  Tom hat seine Uhr repariert.

• Ремонтник пришёл починить наш старый холодильник.

  Der Reparaturtechniker kam, um unseren alten Kühlschrank zu reparieren.

• Поднаторевшая в ремонте бабушка сама починила кран.

  Meine Großmutter, die sich mit Reparaturen gut auskannte, reparierte den Wasserhahn selbst.

• Он использовал ремкомплект, чтобы починить прокол колеса.

  Er benutzte den Reparatursatz, um den platten Reifen zu reparieren.

• Технику отправили в рембат на ремонт.

  Die Technik wurde zur Reparatur ins Reparaturbataillon geschickt.