poo russisch

• бассейный

  Becken-, Bassin-, Pool- (attributive)

• пул

  Pool, Sammelfonds, Ressourcenpool

• подсу́нутый

  hineingeschoben, unterschoben

  untergeschoben, angedreht (colloquial), minderwertig (poor quality)

Beispiele

• Том упа́л в бассе́йн.

  Tom ist in den Pool gefallen.

• Она нырну́ла в бассе́йн.

  Sie tauchte in den Pool.

• Том столкну́л Мэри в бассе́йн.

  Tom stieß Mary in den Pool.

• Если там вода - значит, жид...- "Э, про-профессор, не надо! Пуп выпилится, профе́ссор!" - "Стёпа, что ты говори́шь, я хочу́ просто..." - "А-а-а! ...П-п-п-подожди, почему?!"

  Wenn dort Wasser ist, bedeutet das, dass ein Ju... – „Äh, Pro-Professor, nicht! Der Poop wird gelöscht, Professor!“ – „Styopa, was redest du da? Ich will doch nur …“ – „A-a-a! …W-w-w-warte, warum?!“

• «О, ты, видно, не зна́ешь, что тако́е пуп!» — «Э... Пуп - э́то шу́тки по по́воду "Ты на пенёк сел, должен был коса́рь", да?»

  „Oh, du weißt offenbar nicht, was Poop ist!“ – „Äh … Poop sind Witze über ‚Du hast dich auf den Baumstumpf gesetzt, also schuldest du mir einen Tausender‘, oder?“

• Пойдём! Мо́жешь попла́вать в моём бассе́йне.

  Komm! Du kannst in meinem Pool baden.

• Я упа́л в бассе́йн.

  Ich fiel in den Pool.

• Я упа́ла в бассе́йн.

  Ich fiel in den Pool.

• Я чуть свой моби́льный в бассе́йн не урони́л.

  Ich hätte beinahe mein Handy in den Pool fallen lassen.

• Я набра́л воды в бассе́йн.

  Ich habe den Pool mit Wasser gefüllt.

• Я ви́дел, как они пры́гнули в бассе́йн.

  Ich habe gesehen, wie sie in den Pool gesprungen sind.

• Я ви́дел, как он пры́гнул в бассе́йн.

  Ich habe gesehen, wie er in den Pool gesprungen ist.

• Я ви́дел, как она пры́гнула в бассе́йн.

  Ich sah sie in den Pool springen.

• Моби́льный Тома вы́пал у него из карма́на в бассе́йн, когда он наклони́лся, чтобы прове́рить у́ровень воды.

  Toms Handy fiel aus seiner Tasche in den Pool, als er sich hinüberbeugte, um den Wasserstand zu überprüfen.

• Втору́ю полови́ну дня они провели́ возле бассе́йна.

  Sie verbrachten den Nachmittag am Pool.

• Том пры́гнул обратно в бассе́йн.

  Tom sprang zurück in den Pool.

• Она отдохну́ла у бассе́йна.

  Sie entspannte sich am Pool.

• Никто не хо́чет пе́рвым пры́гать в бассе́йн.

  Niemand möchte als Erster in den Pool springen.

• Том сиде́л у бассе́йна в пла́вательных шортах, окружённый краси́выми же́нщинами в бики́ни.

  Tom saß in Badehosen am Pool, umgeben von schönen Frauen im Bikini.

• Мэри растяну́лась в шезло́нге у бассе́йна.

  Mary streckte sich auf einer Liege neben dem Pool aus.

• Том утону́л в бассе́йне своего́ сосе́да.

  Tom ist im Pool seines Nachbarn ertrunken.

• Мэри пры́гнула в бассе́йн.

  Mary sprang in den Pool.

• Он поставил шезлонг у бассейна.

  Er stellte einen Liegestuhl an den Pool.

• Не сливай воду из бассейна, она ещё чистая.

  Lass das Wasser aus dem Pool nicht ab, es ist noch sauber.

• Она отдыхала на лежаке у бассейна.

  Sie entspannte sich auf einer Liege am Pool.

• Врачи объединились в пул для обмена опытом.

  Die Ärzte schlossen sich zu einem Pool zusammen, um Erfahrungen auszutauschen.

• Насос сифонит воду из бассейна в ведро.

  Die Pumpe saugt das Wasser aus dem Pool in einen Eimer ab.

• Вся вода из бассейна выкачалась за ночь.

  Das gesamte Wasser war über Nacht aus dem Pool abgepumpt worden.

• Он закачивал воду в бассейн целый час.

  Er pumpte eine ganze Stunde lang Wasser in den Pool.

• Он вспомнил человека, сливавшего воду из бассейна.

  Er erinnerte sich an den Mann, der das Wasser aus dem Pool abließ.

• Вода, сливаемая из бассейна, текла по трубе.

  Das aus dem Pool abgelassene Wasser floss durch ein Rohr.

• Вода, доливаемая в бассейн, постепенно поднимала уровень.

  Das in den Pool eingefüllte Wasser ließ den Wasserstand allmählich steigen.

• Специалист, озонировавший бассейн, ушёл домой.

  Der Fachmann, der den Pool ozonisiert hatte, ging nach Hause.

• Бассейн, озонируемый каждую ночь, всегда прозрачный.

  Der Pool, der jede Nacht ozoniert wird, ist immer glasklar.

• Обмазавшийся лечебной глиной гость лежал у бассейна.

  Der mit Heilerde bedeckte Gast lag am Pool.

• Дети поплескались в бассейне и убежали играть.

  Die Kinder planschten im Pool herum und liefen dann zum Spielen weg.