milch russisch

• молоко́

  Milch

• моло́чный

  Milch-

• мле́чный

  milchig, Milch-

• молочко́

  Milch

  Gelée royale

  Kosmetikmilch, Reinigungsmilch

• пе́нка

  Haut (auf Milch), Häutchen, Sahneschicht

  Isoliermatte, Isomatte

• усто́й

  Pfeiler, Widerlager, Stütze

  Rahm, Haut auf der Milch

• топлёный

  geschmolzen, ausgelassen, geklärt

  gedämpft, gebacken (Milch)

  geheizt

• сдо́ба

  Backzutaten (Fettigkeiten, Milch, Zucker und Eier)

• сце́живать

  abseihen, abgießen, dekantieren

  Milch abpumpen, abzapfen, melken

• отпа́ивать

  ablöten

  mit der Flasche großziehen, mit Milch aufziehen, mästen (mit Milch)

  wieder auf die Beine bringen (mit Getränken), durch Trinken kurieren

  als Gegenmittel zu trinken geben

• я́ловый

  unfruchtbar, trocken stehend, keine Milch gebend

  rindsledern, aus Rindsleder

• варене́ц

  gekochte saure Milch, Dickmilch

• моло́ки

  Milch, Fischmilch

• ря́женка

  gekochte saure Milch, Dickmilch

• сце́живаемый

  abgepumpt, abpumpbar (Milch)

• малоудо́йный

  wenig Milch gebend

• мясо-моло́чный

  Fleisch- und Milch-

• вспаиваемый

  aufgezogen werdend, gesäugt werdend, (mit Milch) gefüttert werdend

• обезжи́риваемый

  entfettet, abgeschöpft (Milch), entrahmt (Milch)

• пахтавший

  butternd, schlagend (Milch/Sahne)

• сце́живающий

  abgießend, abzapfend, auspressend (Milch)

• сце́живавший

  abgießend, absiebend, abpumpend (Milch)

• парно́й

  Dampf-, Dunst-, dunstig, dampfend

  Sauna, Dampfbad, Schwitzraum

  frisch gemolken, noch warm (Milch), frisch geschlachtet (Fleisch)

• пе́нки

  Haut (auf Milch), Schaum, Abschaum (auf Marmelade)

  Rahm (das Beste)

• мальчи́шка

  Junge, Bub, Bursche

  Bengel, Lausbub, Lausejunge

  Grünschnabel, Milchbube

• сала́га

  Grünschnabel, Leichtmatrose, grüner Junge, Milchbart

• моло́чник

  Milchkännchen, Milchkanne, Milchkrug, Milchtopf

  Milchmann, Milchhändler

• юне́ц

  Junge, Grünschnabel, Milchbart, Jüngling

  Frühjahrsreigen der Jungvermählten

• шейк

  Shake, Milchshake

  Shake (Tanz)

• лакто́за

  Laktose, Milchzucker

• молокосо́с

  Milchbart, Grünschnabel

• алёнка

  Aljonka (Diminutiv von Alena oder Elena)

  Aljonka (russische Milchschokoladenmarke)

• плю́шка

  Milchbrötchen, süßes Brötchen, Schnecke

  Dickerchen, Pummelchen, Fettwanst

  At-Zeichen, @, Klammeraffe

• ды́лда

  langer Lulatsch, Bohnenstange

  Lolita, Milchbart, großes Kind

• бидо́н

  Kanne, Milchkanne, Kanister

• моло́чница

  Soor, Schwämmchen, Mundschwämmchen, Candidose

  Milchfrau, Milchverkäuferin

• ква́шеный

  gesäuert, fermentiert, milchsauer eingelegt, Sauer-

• лакта́ция

  Laktation, Milchbildung

  Stillzeit, Laktationsperiode

• надо́й

  Milchergiebigkeit, Milchertrag

• груздь

  Milchpilz

• недоро́сток

  Kleinwüchsiger, Kümmerling

  Milchbart, Grünschnabel, Jüngling

• сосу́н

  Säugling, Junges (eines Säugetiers)

  Milchbart, Grünschnabel, Anfänger

• кры́нка

  Milchkrug, Satte, Weitling

• лакто́метр

  Laktometer, Milchprüfgerät

• молоча́й

  Süßling, Wolliger Milchling, Milchbrätling, Brätling - Lactarius volemus

• пе́ночка

  Häutchen, Milchhaut

  Laubsänger

• удо́й

  Milchertrag

• горла́н

  Schreihals, Krakeeler, Radaubruder, Gröler

  Milchkrug, Satte, Weitling

• помутне́вший

  trüb, undurchsichtig, milchig

  getrübt, glanzlos, matt

  getrübt, verwirrt, unklar

• маслозаво́д

  Molkerei, Butterfabrik, milchwirtschaftlicher Betrieb

  Ölfabrik, Ölmühle, ölerzeugender Betrieb

• подо́йник

  Melkeimer, Milcheimer

• гуттапе́рча

  Guttapercha (kautschukähnlicher Milchsaft)

• кри́нка

  Milchkrug, Satte, Weitling

• опо́ек

  Kalbleder, Boxcalf, Kalbfell

  Milchkalb, Saugkalb

• удо́йность

  Milchleistung

• галали́т

  Galalith, Kunsthorn, Milchstein

• молочная

  Milchgeschäft, Milchladen, Milchbar

  Molkerei

Beispiele

• Ко́шка пьёт молоко́.

  Die Katze trinkt Milch.

• Где чай с молоко́м?

  Wo ist der Tee mit Milch?

• Я вы́пил всё своё молоко́.

  Ich habe meine ganze Milch getrunken.

• Да, молоко́ очень хоро́шее.

  Ja, die Milch ist sehr gut.

• Не плачь над пролитым молоко́м.

  Weine nicht der verschütteten Milch nach.

• Молоко́ пита́тельно для дете́й.

  Milch ernährt ein Baby.

• Я купи́л сыр и немного молока́.

  Ich habe Käse und ein bisschen Milch gekauft.

• Есть ли какая-нибудь ра́зница в том, чтобы брать для пита́ния животное или расти́тельное молоко́?

  Macht es einen Unterschied, ob man die Nahrungsergänzungsmittel mit tierischer oder pflanzlicher Milch einnimmt?

• Он доба́вил в чай немного сахара и молока́.

  Er fügte seinem Tee etwas Zucker und Milch hinzu.

• Я вы́пил немного молока́, а оставшееся поста́вил в холоди́льник.

  Ich trank etwas Milch und stellte den Rest in den Kühlschrank.

• Извините, но сего́дня к моему́ до́му не бы́ло доставлено молоко́.

  Es tut mir leid, aber heute wurde keine Milch zu mir nach Hause geliefert.

• В стака́не есть немного молока́.

  Im Glas ist wenig Milch.

• Она дала́ ко́шке молока́.

  Sie gab der Katze Milch.

• В буты́лке оста́лось немного молока́.

  In der Flasche war nur noch ein wenig Milch.

• Она вы́пила ча́шку молока́.

  Sie trank eine Tasse Milch.

• Я купи́ла две буты́лки молока́.

  Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.

• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.

  Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.

• Когда я ма́ленький был, ба́бушка специа́льно блю́дечко с молоко́м ста́вила для ёжиков.

  Als ich klein war, stellte meine Großmutter extra ein Schälchen Milch für die Igel hin.

• Ребёнок пла́кал, хоте́л молока́.

  Das Baby weinte nach Milch.

• Лу́чше бы ты не вы́пил всё молоко́.

  Du hättest besser nicht die ganze Milch getrunken.

• У э́того молока́ стра́нный вкус.

  Diese Milch schmeckt seltsam.

• Коро́вы даю́т нам молоко́.

  Kühe geben uns Milch.

• Котёнок лака́л молоко́ под столо́м.

  Das Kätzchen trank unter dem Tisch Milch.

• Я пил молоко́.

  Ich trank Milch.

• Коро́вы даю́т молоко́.

  Kühe geben Milch.

• Ма́сло де́лают из молока́.

  Butter macht man aus Milch.

• Он покупа́л яйца и молоко́ у одного фе́рмера.

  Er kaufte Eier und Milch bei einem Bauern.

• Он покупа́л яйца и молоко́ у фе́рмера.

  Er kaufte Eier und Milch bei einem Bauern.

• Молоко́ убежа́ло.

  Die Milch ist übergekocht.

• Молоко́ проки́сло.

  Die Milch ist schlecht geworden.

• Сыр де́лают из молока́.

  Käse wird aus Milch gemacht.

• Вы до́лжны купи́ть молоко́, яйца, ма́сло и так далее.

  Sie müssen Milch, Eier, Butter und so weiter kaufen.

• Стака́н полон молока́.

  Das Glas ist voll mit Milch.

• Ка́ждое у́тро она выпива́ет буты́лку молока́.

  Jeden Morgen trinkt sie eine Flasche Milch.

• Молоко́ закипа́ет при более высо́кой температу́ре, чем вода.

  Milch kocht bei einer höheren Temperatur als Wasser.

• Молоко́ де́лает нас си́льными.

  Milch macht uns stark.

• Молоко́ легко прокиса́ет.

  Milch wird schnell sauer.

• Из молока́ де́лают ма́сло и сыр.

  Aus Milch werden Butter und Käse hergestellt.

• Мужчи́на ню́хает молоко́.

  Der Mann riecht an der Milch.

• Молоко́ в холоди́льнике.

  Die Milch ist im Kühlschrank.

• Челове́к слы́шит запа́х молока́.

  Der Mann riecht die Milch.

• Я купи́л не́сколько яи́ц и немного молока́.

  Ich habe ein paar Eier und etwas Milch gekauft.

• Доба́вьте немного молока́.

  Fügen Sie etwas Milch hinzu.

• Де́вочка покупа́ет молоко́ на ры́нке.

  Das Mädchen kauft auf dem Markt Milch.

• Я вы́пил стака́н молока́ сего́дня утром.

  Ich habe heute Morgen ein Glas Milch getrunken.

• Сыр - твёрдая пи́ща, изготовляемая из молока́ коро́в, коз, ове́ц и про́чих млекопита́ющих.

  Käse ist ein festes Lebensmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen und anderen Säugetieren hergestellt wird.

• Будете ещё стака́н молока́?

  Möchten Sie noch ein Glas Milch?

• Она должна́ была́ вы́пить молоко́ в шко́ле, но вы́пила его дома.

  Sie sollte die Milch in der Schule trinken, trank sie aber zu Hause.

• Коро́ва даёт нам молоко́.

  Die Kuh gibt uns Milch.

• Она налила́ немного молока́ из буты́лки.

  Sie goss etwas Milch aus der Flasche.

• Хлеб и молоко́ - хоро́шая еда́.

  Brot und Milch sind gute Lebensmittel.

• Мэри очень лю́бит молоко́.

  Mary mag Milch sehr gern.

• Две ча́шки ко́фе с молоко́м, пожалуйста.

  Zwei Kaffee mit Milch, bitte.

• Дай мне, пожалуйста, стака́н молока́.

  Gib mir bitte ein Glas Milch.

• Она всегда покупа́ет молоко́.

  Sie kauft immer Milch.

• Дорога́я, нам нужно зайти́ в суперма́ркет, у нас зако́нчилось молоко́.

  Liebes, wir müssen im Supermarkt vorbeischauen. Uns ist die Milch ausgegangen.

• Мы мо́жем доба́вить молоко́ в э́то ко́фе.

  Wir können Milch in diesen Kaffee geben.

• Хо́чешь молока́?

  Möchtest du Milch?

• Стака́н наполнен молоко́м.

  Das Glas ist mit Milch gefüllt.

• Дети до́лжны ка́ждый день пить молоко́.

  Kinder sollten jeden Tag Milch trinken.

• Коро́вы даю́т нам молоко́, а ку́ры даю́т нам яйца.

  Kühe geben uns Milch und Hühner geben uns Eier.

• Из молока́ можно де́лать ма́сло, сыр и многое другое.

  Aus Milch kann man Butter, Käse und vieles andere herstellen.

• Она налила́ в ми́ску молока́.

  Sie goss die Milch in eine Schüssel.

• Молока́ оста́лось совсем немного.

  Es ist nur noch wenig Milch da.

• Наша коро́ва совсем не дает молока́.

  Unsere Kuh gibt uns überhaupt keine Milch.

• В холоди́льнике есть молоко́.

  Im Kühlschrank ist Milch.

• Из муки, молока́ и одного яйца можно испе́чь пиро́г.

  Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.

• Том проли́л молоко́.

  Tom verschüttete die Milch.

• Он вы́пил целую буты́лку молока́.

  Er trank eine ganze Flasche Milch.

• Молока́? Сахара?

  Milch? Zucker?

• Молоко́ должно храни́ться при относительно ни́зкой температу́ре.

  Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.

• Моя́ мать попро́бовала молоко́.

  Meine Mutter probierte die Milch.

• Он пьет много молока́ ка́ждый день.

  Er trinkt jeden Tag viel Milch.

• Я пила́ молоко́.

  Ich trank Milch.

• Молока́ больше не оста́лось.

  Es ist keine Milch mehr da.

• Молоко́ бы́ло разбавлено водо́й.

  Die Milch wurde mit Wasser gestreckt.

• Литр молока́ соде́ржит около тридцати гра́ммов протеи́на.

  Ein Liter Milch enthält etwa dreißig Gramm Protein.

• Он нали́л в ко́фе молока́.

  Er goss Milch in seinen Kaffee.

• Хо́чешь ча́шку молока́?

  Möchtest du eine Tasse Milch?

• Там будут молоко́ и пече́нье.

  Dort wird es Milch und Kekse geben.

• Он выпива́ет буты́лку молока́ ка́ждое у́тро.

  Er trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch.

• Молоко́ - популя́рный напи́ток.

  Milch ist ein beliebtes Getränk.

• Пе́ред сном я всегда выпива́ю стака́н молока́.

  Vor dem Schlafengehen trinke ich immer ein Glas Milch.

• У вас есть молоко́?

  Haben Sie Milch?

• Молоко́ име́ет большо́е значе́ние для дете́й.

  Milch ist für Babys von großem Wert.

• Молоко́ представля́ет огро́мную це́нность для дете́й.

  Milch ist für Babys von großem Wert.

• Я предпочита́ю ко́фе с молоко́м.

  Ich bevorzuge Kaffee mit Milch.

• Можно мне ещё молока́?

  Könnte ich noch etwas Milch haben?

• В соста́в э́того то́рта вхо́дят: пшени́чная мука, молоко́, яйца, са́хар.

  Dieser Kuchen enthält Weizenmehl, Milch, Eier und Zucker.

• Коро́вы снабжа́ют нас молоко́м.

  Kühe versorgen uns mit Milch.

• Принеси́ мне стака́н молока́.

  Bring mir ein Glas Milch.

• Коро́ва обеспе́чивает нас молоко́м.

  Die Kuh versorgt uns mit Milch.

• Коро́ва снабжа́ет нас молоко́м.

  Die Kuh beliefert uns mit Milch.

• Можно мне ещё немного молока́?

  Kann ich noch etwas Milch bekommen?

• Можно мне све́жего холо́дного молока́?

  Kann ich frische kalte Milch haben?

• Можно мне холо́дного па́рного молока́?

  Kann ich frische, noch warme Milch haben?

• Он дал коту́ молока́.

  Er gab der Katze Milch.

• Всё молоко́ бы́ло пролито.

  Die gesamte Milch war verschüttet.

• Стерилизованное молоко хранится дольше обычного.

  Sterilisierte Milch ist länger haltbar als gewöhnliche Milch.

• Пакетированное молоко хранится дольше обычного.

  Abgepackte Milch ist länger haltbar als normale Milch.