kit russisch

• хала́т

  Hausmantel, Morgenrock, Bademantel

  Kittel

• по́шлость

  Flachheit, Plattheit

  Vulgarität

  Kitsch

• щекота́ть

  kitzeln

• хала́тик

  Hausmantel, Kittel

• балахо́н

  Kutte, Kittel

• я́сли

  Krippe, Futterkasten, Raufe

  Kinderkrippe, Kita

• зама́зка

  Kitt, Klebstoff

• козлёнок

  Kitz

  Zicklein, Geißlein

• блу́за

  Bluse, Kittel, Arbeitskittel, Jacke

• ма́хонький

  kitzeklein

• пощекота́ть

  kitzeln

• безвку́сица

  Geschmacklosigkeit, Abgeschmacktheit, Kitsch

• куту́зка

  Kittchen, Knast, schwedische Gardinen

• бро́совый

  minderwertig, wertlos, unbraubar, Mist-, Dreck-, Kitsch-

• щеко́тка

  Kitzel

• щеко́тно

  kribblig, kitzlig, ktabblig

• кишла́к

  Knast, Bau, Kittchen

• безвку́сие

  Geschmacklosigkeit (Taktlosigkeit), Abgeschmacktheit, Kitsch

  Fadheit

• безде́лица

  Nippes, Kitschfigur, Raumschmuck, Accessoire

  Nichtigkeit, Unsinn, Kleinigkeit, Bagatelle

• защекота́ть

  halbtot kitzeln

• обма́зка

  Verstreichen (von Fugen), Bestreichen, Zustreichen, Zuschmieren, Zutünchen, Zukitten

  Füllstoff, Deckstoff, Kitt

• пошля́тина

  Geschmacklosigkeit, Vulgarität, Banalität, Plattheit, Kitsch

• прома́зка

  Dichtmasse, Spachtelmasse, Kitt, Schmierstoff

  Einschmieren, Abdichten, Verputzen, Schmierung

• щёкот

  das Kitzeln, der Kitzel

• щекотный

  kitzlig, kitzelig

• запо́н

  die Schürze, die Kittelschürze

• защекота́вший

  der gekitzelt hat, jener der kitzelte

• размалёвываемый

  bemalt werdend, angestrichen werdend, kitschig verziert werdend

• щеко́чущий

  kitzelnd

• щекота́вший

  der/die/das kitzelte, der/die/das gekitzelt hat

• шпатлёвка

  Spachtelmasse; Kitt

  Spachteln; Verspachteln

• кайтсёрфинг

  Kitesurfen

Beispiele

• Почему мы не мо́жем са́ми себя щекота́ть?

  Warum können wir uns nicht selbst kitzeln?

• Я собира́юсь подня́ться на Китадакэ.

  Ich werde den Berg Kitadake besteigen.

• Почему мы не мо́жем щекота́ть сами́х себя?

  Warum können wir uns nicht selbst kitzeln?

• Хва́тит! Щекотно.

  Hör auf! Das kitzelt.

• Хва́тит меня щекота́ть!

  Hör auf, mich zu kitzeln!

• Переста́нь меня щекота́ть!

  Hör auf, mich zu kitzeln!

• Переста́ньте меня щекота́ть!

  Hören Sie auf, mich zu kitzeln!

• Прекрати́ меня щекота́ть!

  Hör auf, mich zu kitzeln!

• Прекрати́те меня щекота́ть!

  Hören Sie auf, mich zu kitzeln!

• Пау́к щеко́чет меня.

  Die Spinne kitzelt mich.

• Ну хва́тит! Щекотно!

  Ach, hör auf! Das kitzelt!

• Ну переста́нь! Щекотно.

  Ach, hör auf! Das kitzelt.

• Мать щекота́ла перо́м своего́ ребенка.

  Eine Mutter kitzelte ihr Baby mit einer Feder.

• Нельзя пощекота́ть самого себя.

  Man kann sich nicht selbst kitzeln.

• Не щекочи́ меня!

  Kitzel mich nicht!

• Не щекочи́те меня!

  Kitzeln Sie mich nicht!

• Китти ещё не уме́ет чита́ть.

  Kitty kann noch nicht lesen.

• Он щекота́л свою́ сестрёнку, пока она не напи́сала в штаны.

  Er kitzelte seine kleine Schwester, bis sie in die Hose machte.

• Ты чего щеко́чешь Мэри?

  Warum kitzelst du Mary?

• Пощекочи́ ей нос перышком, пока она спит, и посмотри́, проснётся ли она.

  Kitzle ihr mit einer Feder die Nase, während sie schläft, und sieh nach, ob sie aufwacht.

• Том пыта́лся бы́ло пощекота́ть Мэри, но обнару́жил, что она намного ме́ньше него бои́тся щеко́тки.

  Tom versuchte, Mary zu kitzeln, stellte aber fest, dass sie viel weniger kitzlig war als er.

• Трави́нки щекота́ли ей ноги.

  Die Grashalme kitzelten ihr die Füße.

• Я бою́сь щеко́тки.

  Ich bin kitzelig.

• Почему врачи́ но́сят бе́лые хала́ты?

  Warum tragen Ärzte weiße Kittel?

• Щели в окне замазали мастикой.

  Die Ritzen im Fenster wurden mit Kitt abgedichtet.

• Мастер нанёс замазку на щели в окне.

  Der Handwerker trug Kitt auf die Risse im Fenster auf.

• Старая замазка на рамах совсем высохла.

  Der alte Kitt an den Rahmen ist völlig ausgetrocknet.

• У неё такая махонькая собачка, просто прелесть.

  Sie hat so ein kitzekleines Hündchen – einfach zu süß.

• В углу сидел махонький котёнок и мяукал.

  In der Ecke saß ein kitzekleines Kätzchen und miaute.

• Его посадили в кутузку за драку.

  Sie steckten ihn wegen einer Schlägerei ins Kittchen.

• Он провёл ночь в кутузке.

  Er verbrachte die Nacht im Kittchen.

• Дети смеялись от щекотки.

  Die Kinder lachten vor Kitzeln.

• Ворсинки ковра приятно щекотали ноги.

  Die Härchen des Teppichs kitzelten angenehm an den Füßen.

• Дети чуть не защекотали брата до слёз.

  Die Kinder kitzelten ihren Bruder fast zu Tränen.

• Он схватил меня и защекотал под рёбрами.

  Er packte mich und kitzelte mich unter den Rippen.

• Друзья в шутку защекотали его и повалили на диван.

  Seine Freunde kitzelten ihn zum Spaß und warfen ihn aufs Sofa.

• Мне не нравятся сусальные истории про любовь.

  Ich mag keine kitschigen Liebesgeschichten.

• Этот фильм — настоящая пошлятина.

  Dieser Film ist echter Kitsch.

• Я почувствовал щёкот в носу и чихнул.

  Ich verspürte ein Kitzeln in der Nase und musste niesen.

• От травинки на щеке был приятный щёкот.

  Das Kitzeln eines Grashalms an meiner Wange war angenehm.

• Щёкот в горле не давал мне говорить.

  Das Kitzeln im Hals hinderte mich am Sprechen.

• Её ступни очень щекотные.

  Ihre Fußsohlen sind sehr kitzelig.

• Этот массаж слишком щекотный для меня.

  Diese Massage ist für mich zu kitzelig.

• У ребёнка щекотные пятки, он всё время смеётся.

  Das Kind hat kitzelige Fersen und lacht ständig.

• Врач, расстёгивавший халат, вышел из кабинета.

  Der Arzt, der gerade seinen Kittel aufknöpfte, verließ das Sprechzimmer.

• Щекочущий ветер играл её волосами.

  Ein kitzelnder Windhauch spielte mit ihrem Haar.

• Я почувствовал щекочущее прикосновение травы.

  Ich spürte die kitzelnde Berührung des Grases.

• От пыли появился щекочущий кашель.

  Der Staub löste einen kitzelnden Husten aus.

• Ветер, щекотавший лицо, был прохладным и приятным.

  Der Wind, der mein Gesicht kitzelte, war kühl und angenehm.

• Ребёнок, щекотавший сестру, весело смеялся.

  Das Kind, das seine Schwester kitzelte, lachte fröhlich.

• Дежурный, сменяющий врача, уже надел халат.

  Der diensthabende Arzt, der den anderen Arzt ablöste, hatte bereits seinen Kittel angezogen.

• Он снял запятнанный краской халат и умылся.

  Er zog den mit Farbe befleckten Kittel aus und wusch sich.

• Рабочий, выколупывавший старую замазку из окна, устал.

  Der Arbeiter, der alten Kitt aus dem Fenster gekratzt hatte, war müde.

• В старой книге упомянут город, глаголемый Китежем.

  In einem alten Buch wird eine Stadt namens Kitesch erwähnt.

• Это был ветерок, защекотавший мне нос травинкой.

  Es war ein Luftzug, der mir mit einem Grashalm die Nase kitzelte.

• Икрящийся напиток приятно щипал язык.

  Das prickelnde Getränk kitzelte angenehm auf der Zunge.

• Проспиртовавшийся халат пахнул спиртом ещё неделю.

  Der mit Alkohol getränkte Kittel roch noch eine Woche lang nach Alkohol.

• Летом мы часто занимаемся кайтсёрфингом на море.

  Im Sommer gehen wir am Meer oft kitesurfen.

• Кайтсёрфинг требует хорошей физической подготовки.

  Kitesurfen erfordert eine gute körperliche Fitness.

• Он купил новую доску для кайтсёрфинга.

  Er hat ein neues Kitesurfbrett gekauft.