hub russisch

• подъёмный

  Hebe-, Hub-, Aufzug-

  hochziehbar, aufziehbar

• концентратор

  Konzentrator, Hub, Verteiler

• вертолёт

  Hubschrauber, Helikopter

• верту́шка

  Drehtür, Drehständer, Drehvorrichtung, Windrädchen

  Hubschrauber, Heli

  internes Telefon, Direktleitung

  Kokette, flatterhaftes Mädchen

  Angelrolle, Spinner (Blinker)

• домкра́т

  Wagenheber, Hubwinde, Stützwinde, Hebewinde

• погру́зчик

  Lader, Ladefahrzeug, Verladegerät

  Gabelstapler, Stapler, Hubstapler

  Ladearbeiter, Verladearbeiter, Schauermann

• вертолётный

  Helikopter-, Hubschrauber-

• вертолётчик

  Hubschrauberpilot

• автопогру́зчик

  Gabelstapler, Hubstapler

  LKW mit Ladevorrichtung, Selbstlader

• чеку́шка

  Viertelliterflasche (Wodka), 250-ml-Fläschchen

  250 ccm (Hubraum), 250er Motorrad

• вертодро́м

  Hubschrauberlandeplatz, Hubschrauberstartplatz, Hubschrauberstart- und -landeplatz

• ку́бовый

  dunkelblau, indigoblau

  mit ... ccm Hubraum, ...-Kubik-, mit einem Volumen von ... Kubikmetern

  Destillier-, Kessel-

• авиастрое́ние

  Luftschiffbau, Hubschrauberbau, Flugzeugbau

• малолитра́жный

  Kleinwagen-, Klein-, Mini-

  mit kleinem Hubraum, hubraumschwach

• кубату́ра

  Hubraum, Kubatur, Volumen

• литра́ж

  Litermenge, Volumen / Füllmenge in Litern, Hubraum

Beispiele

• Вертолёт зави́с над голово́й.

  Der Hubschrauber schwebt über seinem Kopf.

• Том знал челове́ка, чей оте́ц был пило́том вертолёта во вре́мя войны во Вьетна́ме.

  Tom kannte einen Mann, dessen Vater während des Vietnamkriegs Hubschrauberpilot war.

• Я могу́ управля́ть вертолётом.

  Ich kann einen Hubschrauber steuern.

• Он был доставлен в больни́цу на вертолёте.

  Er wurde mit einem Hubschrauber ins Krankenhaus gebracht.

• Над нами кружи́л вертолёт.

  Über uns kreiste ein Hubschrauber.

• Том приземли́л свой вертолёт на кры́шу.

  Tom landete seinen Hubschrauber auf dem Dach.

• Том посади́л свой вертолёт на кры́шу.

  Tom landete seinen Hubschrauber auf dem Dach.

• Он уме́ет лета́ть на вертолёте.

  Er kann einen Hubschrauber fliegen.

• Они бы́ли спасены при по́мощи вертолёта.

  Sie wurden mit einem Hubschrauber gerettet.

• Грустно улыбаясь, она начала говори́ть.

  Traurig lächelnd, hub sie an zu sprechen.

• Она сби́ла вертолёт.

  Sie schoss einen Hubschrauber ab.

• Дя́дя Тима был пулемётчиком на вертолёте во Вьетна́ме.

  Timas Onkel war Maschinengewehrschütze an Bord eines Hubschraubers in Vietnam.

• Вертолёт приземли́лся на кры́шу.

  Der Hubschrauber landete auf dem Dach.

• Вертолёт приземли́лся на кры́ше.

  Der Hubschrauber landete auf dem Dach.

• Легко уви́деть вели́чественный релье́ф э́того райо́на из каби́ны пило́та вертолета.

  Vom Cockpit eines Hubschraubers aus kann man die majestätische Landschaft dieser Gegend leicht sehen.

• Они бы́ли спасены вертолётом.

  Sie wurden mit einem Hubschrauber gerettet.

• Э́то ваш вертолёт?

  Ist das Ihr Hubschrauber?

• Э́то твой вертолёт?

  Ist das dein Hubschrauber?

• Том реши́л стать пило́том вертолёта.

  Tom beschloss, Hubschrauberpilot zu werden.

• Вертолёт мо́жет взлета́ть и сади́ться вертикально.

  Ein Hubschrauber kann senkrecht starten und landen.

• Как лета́ют вертолеты?

  Wie fliegen Hubschrauber?

• Том уме́ет управля́ть вертолетом.

  Tom kann einen Hubschrauber fliegen.

• Вертолёт благополучно приземли́лся.

  Der Hubschrauber ist sicher gelandet.

• Пионе́ры вы́рыли не́сколько коло́дцев, чтобы в них была́ вода.

  Die Pioniere huben Brunnen aus, auf dass sie Wasser hätten.

• Президе́нт на вертолёте лети́т в го́род.

  Der Präsident fliegt mit einem Hubschrauber in die Stadt.

• Том при́был на вертолёте.

  Tom kam mit einem Hubschrauber an.

• Нас на кры́ше вертолёт ждёт.

  Auf dem Dach wartet ein Hubschrauber auf uns.

• Хаббл - э́то косми́ческий телеско́п.

  Hubble ist ein Weltraumteleskop.

• У меня есть друг, кото́рый уме́ет управля́ть вертолётом.

  Ich habe einen Freund, der einen Hubschrauber fliegen kann.

• Вертолёт взлете́л.

  Der Hubschrauber ist abgehoben.

• Вертолёт мягко косну́лся земли.

  Der Hubschrauber berührte sanft den Boden.

• Вертолёт мягко приземли́лся.

  Der Hubschrauber landete sanft.

• У Тома есть ли́чный вертолёт.

  Tom hat einen eigenen Hubschrauber.

• Что-то не так с вертолётом?

  Stimmt etwas mit dem Hubschrauber nicht?

• Кто-нибудь из вас лета́л когда-нибудь на вертолёте?

  Ist jemand von euch schon einmal mit einem Hubschrauber geflogen?

• Мы услышали гул вертолётного двигателя над лесом.

  Wir hörten über dem Wald das Brummen eines Hubschraubermotors.

• Вертолётная площадка находится за городом.

  Der Hubschrauberlandeplatz liegt außerhalb der Stadt.

• Он работает на вертолётном заводе уже десять лет.

  Er arbeitet seit zehn Jahren in einem Hubschrauberwerk.

• Я подключил ноутбук через концентратор.

  Ich habe den Laptop über einen Hub angeschlossen.

• Концентратор позволяет подключить несколько устройств одновременно.

  Über den Hub lassen sich mehrere Geräte gleichzeitig anschließen.

• Мастер заменил старый концентратор на новый.

  Der Techniker ersetzte den alten Hub durch einen neuen.

• Мой брат работает вертолётчиком в армии.

  Mein Bruder arbeitet als Hubschrauberpilot bei der Armee.

• Вертолётчик посадил машину прямо на крышу.

  Der Hubschrauberpilot setzte die Maschine direkt auf dem Dach auf.

• Опытные вертолётчики летают даже в плохую погоду.

  Erfahrene Hubschrauberpiloten fliegen sogar bei schlechtem Wetter.

• Диспетчер приказал приземлить вертолёт немедленно.

  Der Fluglotse befahl, den Hubschrauber unverzüglich zu landen.

• Пилот пилотирует вертолёт над городом.

  Der Pilot steuert einen Hubschrauber über der Stadt.

• Рядом с городом построили новый вертодром.

  In der Nähe der Stadt wurde ein neuer Hubschrauberlandeplatz gebaut.

• Вертолёт приземлился на вертодроме через час.

  Der Hubschrauber landete eine Stunde später auf dem Hubschrauberlandeplatz.

• Вертодром находится за пределами города.

  Der Hubschrauberlandeplatz befindet sich außerhalb der Stadt.

• Этот двухмоторный вертолёт очень надёжный.

  Dieser zweimotorige Hubschrauber ist sehr zuverlässig.

• Литраж двигателя этой машины составляет два литра.

  Der Hubraum des Motors dieses Autos beträgt zwei Liter.

• Какой литраж у вашего нового автомобиля?

  Welchen Hubraum hat Ihr neues Auto?

• Мы наблюдали облёт вертолёта над стадионом.

  Wir beobachteten, wie der Hubschrauber über das Stadion flog.

• Пилотирование вертолёта требует много практики

  Das Steuern eines Hubschraubers erfordert viel Übung.

• Он купил радиоуправляемый вертолёт для сына.

  Er kaufte seinem Sohn einen funkferngesteuerten Hubschrauber.

• Скороподъёмность вертолёта зависит от мощности двигателя.

  Die Steigfähigkeit eines Hubschraubers hängt von der Motorleistung ab.

• Вертолётная заброска альпинистов началась утром.

  Die Verlegung der Bergsteiger per Hubschrauber begann am Morgen.

• Кубатура этого двигателя составляет два литра.

  Der Hubraum dieses Motors beträgt zwei Liter.

• Спасаемых людей поднимали на вертолёт по одному.

  Die zu rettenden Menschen wurden einzeln in den Hubschrauber gehoben.

• Мы видели взлетевший вертолёт над городом.

  Wir sahen einen abgehobenen Hubschrauber über der Stadt.

• Стрекочущий вертолёт пролетел над домом.

  Ein surrender Hubschrauber flog über das Haus hinweg.

• Мы услышали вертолёт, стрекотавший над лесом.

  Wir hörten einen Hubschrauber, der über dem Wald surrte.

• Подлетевший вертолёт поднял облако пыли.

  Der herangeflogene Hubschrauber wirbelte eine Staubwolke auf.

• Мы смотрели на приземляющийся вертолет.

  Wir sahen dem landenden Hubschrauber zu.

• Приземлявшийся вертолет поднял тучу пыли.

  Der landende Hubschrauber wirbelte eine Staubwolke auf.

• Мы увидели вертолёт, подлетающий к площадке.

  Wir sahen einen Hubschrauber, der sich dem Landeplatz näherte.

• Вертолёт, подлетавший к базе, запросил разрешение на посадку.

  Der Hubschrauber, der sich der Basis näherte, bat um Landeerlaubnis.

• Мы смотрели на выруливаемый из ангара вертолет.

  Wir sahen zu, wie der Hubschrauber aus dem Hangar gerollt wurde.

• Облетающий поле вертолёт разбудил всю деревню.

  Der Hubschrauber, der über das Feld flog, weckte das ganze Dorf.

• Облетанный вертолет передали в летное училище.

  Der eingeflogene Hubschrauber wurde der Flugschule übergeben.

• Мы увидели вертолёт, приземливший груз на поляне.

  Wir sahen einen Hubschrauber, der seine Ladung auf einer Lichtung abgesetzt hatte.

• Над границей появился барражирующий вертолёт.

  Über der Grenze tauchte ein kreisender Hubschrauber auf.

• Вертолёт, барражировавший над лесом, заметил дым.

  Der über dem Wald kreisende Hubschrauber entdeckte Rauch.

• Мы увидели крейсирующий вертолёт над лесом.

  Wir sahen einen Hubschrauber, der über dem Wald kreiste.

• Покруживший над полем вертолет наконец сел.

  Der Hubschrauber, der über dem Feld gekreist war, landete schließlich.

• Этот вертолёт, приземляемый на крышу, привлёк внимание всех.

  Dieser Hubschrauber, der auf dem Dach landete, erregte die Aufmerksamkeit aller.

• Купи хаб, чтобы подключить несколько устройств к одному компьютеру.

  Kauf dir einen Hub, damit du mehrere Geräte an einen Computer anschließen kannst.