glut russisch

• жар

  Fieber

  Hitze, Glut

  Eifer, Inbrunst

• пыл

  Eifer, Feuereifer, Leidenschaft

  Hitze, Gluthitze, Glut

• нака́л

  Anspannung, Intensität, Hitze

  Glut, Glühen, Gluthitze

  Aufheizung, Heizung (einer Kathode)

• зной

  Hitze, Sonnenglut, Gluthitze, Schwüle

  Leidenschaft, Glut, Inbrunst

• кале́ние

  Glühen, Glut

• пы́лкость

  Leidenschaftlichkeit, Inbrunst, Glut

  Hitzigkeit, Heißblütigkeit

• у́голья

  Kohlen, Glut

• жарово́й

  Hitze-, Glut-, Heißluft-

  als Bauholz geeignet, Bauholz-

• и́стовость

  Inbrunst, Glut, Eifer, Begeisterung

• сухме́нь

  Dürre, Trockenheit

  Ödland, Wüste

  Hitze, Glut, Schwüle

• уголёк

  Kohlestückchen, Glutstückchen, glühende Kohle

  Holzkohle, Zeichenkohle

• пе́кло

  sengende Hitze, Gluthitze, Affenhitze

  Hölle, Inferno, dichtestes Getümmel

• клейкови́на

  Klebereiweiß, Gluten

• багря́нец

  Glutrot, Glutröte, Purpurrot, Purpurröte

• зарево́й

  glühend, leuchtend, vom Glutschein, vom Feuerschein

• припёк

  Gluthitze

• багри́ть

  etwas glutrot färben

• жары́

  heiße Jahreszeit, Hitzezeit, Glutmonate

  Schary (Nachname)

  Schary (Ortsname)

Beispiele

• Проду́кт мо́жет содержа́ть незначи́тельное коли́чество ара́хиса, оре́хов и глютена.

  Das Produkt kann Spuren von Erdnüssen, Nüssen und Gluten enthalten.

• Э́та еда́ не соде́ржит клейкови́ны.

  Dieses Essen ist glutenfrei.

• Э́то безглютеновый хлеб.

  Dieses Brot ist glutenfrei.

• Том перемеша́л угольки́ па́лочкой.

  Tom stocherte mit einem Stock in der Glut.

• Я подели́лся реце́птом безглютенового хле́ба.

  Ich habe das Rezept für glutenfreies Brot geteilt.

• У меня аллерги́я на глютен.

  Ich bin gegen Gluten allergisch.

• Она босиком шла по горячим у́глям.

  Sie ging barfuß über die heißen Glutstücke.

• Э́ти блю́да не соде́ржат глютена? - "Да, конечно. У нас все блю́да без глютена".

  Sind diese Gerichte glutenfrei? - Ja, natürlich. Alle unsere Gerichte sind glutenfrei.

• Зола́ ещё дыми́лась.

  Die Glut rauchte noch.

• Не ста́вьте нас в неприя́тное положе́ние свое́й горя́чностью.

  Bringen Sie uns mit Ihrem Gluteifer nicht eine unangenehme Lage!

• Угли в костре тихо тлели всю ночь.

  Die Glut im Lagerfeuer glomm die ganze Nacht leise vor sich hin.

• Дед поставил жаровню с углями во дворе.

  Der Großvater stellte das Kohlebecken mit der Glut in den Hof.

• Дед разгреб уголья длинной палкой.

  Der Großvater schürte die Glut mit einem langen Stock.

• Закат багрит небо над рекой каждый вечер.

  Jeden Abend färbt der Sonnenuntergang den Himmel über dem Fluss glutrot.

• Осень багрит листья кленов в парке.

  Der Herbst färbt die Ahornblätter im Park glutrot.

• Заря багрит облака на востоке.

  Die Morgendämmerung färbt die Wolken im Osten glutrot.

• В этой муке много клейковины.

  Dieses Mehl enthält viel Gluten.

• Клейковина делает тесто эластичным.

  Gluten macht den Teig elastisch.

• Аллергия на клейковину встречается у некоторых людей.

  Manche Menschen leiden an einer Glutenallergie.

• Мясо жарят на рашпере над углями.

  Das Fleisch wird auf einem Grillrost über der Glut gebraten.

• Угли в костре затлели снова.

  Die Glut im Lagerfeuer begann wieder zu glimmen.

• Мальчик, ворошащий палкой угли, смотрел на огонь.

  Der Junge, der mit einem Stock in der Glut stocherte, betrachtete das Feuer.

• Женщина, ворошившая угли в печи, добавила дров.

  Die Frau, die die Glut im Ofen umrührte, legte Holz nach.

• Шурующий в углях мальчик обжёг себе руку.

  Der Junge, der in der Glut herumstocherte, verbrannte sich die Hand.

• Мясо, дожаривающееся на углях, скоро будет готово.

  Das Fleisch, das über der Glut fertig brät, wird bald fertig sein.

• Повар, зажаривавший мясо на углях, вытер лоб.

  Der Koch, der Fleisch über der Glut gebraten hatte, wischte sich die Stirn ab.

• Рыба, зажариваемая на углях, шипела и трещала.

  Der über der Glut gebratene Fisch brutzelte und knisterte.

• Мясо, поджаривающееся на углях, привлекало всех соседей.

  Das über der Glut bratende Fleisch lockte alle Nachbarn an.

• Мальчик, поддувший угли, обрадовался яркому огню.

  Der Junge, der die Glut angefacht hatte, freute sich über das helle Feuer.

• Мясо, зажаривавшееся на углях, шипело и дымилось.

  Das über der Glut bratende Fleisch brutzelte und rauchte.

• Из костра поднимался дымок от затлевшего угля.

  Aus der Glut des Lagerfeuers stieg ein dünner Rauchfaden auf.

• Он взял палку и поворошил угли в костре.

  Er nahm einen Stock und schürte die Glut im Feuer.