flatter russisch

хло́пать
klatschen, Beifall klatschen
knallen, zuschlagen
klopfen, schlagen
schlagen (mit den Flügeln), flattern
sich hinter die Binde gießen, kippen
трепа́ться
quatschen, schwatzen, plappern, labern
wehen, flattern
sich abnutzen, verschleißen, sich abtragen
sich herumtreiben, herumlungern
ре́ять
schweben, wehen, flattern
верту́шка
Drehtür, Drehständer, Drehvorrichtung, Windrädchen
Hubschrauber, Heli
internes Telefon, Direktleitung
Kokette, flatterhaftes Mädchen
Angelrolle, Spinner (Blinker)
потрепа́ть
tätscheln, klopfen
zerzausen, verwuscheln
beschädigen, mitnehmen, zusetzen
abnutzen, zerschleißen, abtragen
zerren an, flattern lassen
zerren, herumzerren
schwingen (Flachs), hecheln
ви́ться
sich ranken, sich schlingen
sich locken, sich kräuseln
kreisen, schweben
wehen, wirbeln, flattern
sich winden, sich schlängeln
sich winden, sich krümmen
трепа́ть
zerren, reißen, ziehen
zerzausen, zerwühlen, flattern lassen
abnutzen, abtragen
schwatzen, plappern, quasseln
tätscheln, streicheln
schütteln, zittern lassen
verprügeln, durchprügeln
schwingen (Flachs), hecheln
ве́ять
wehen, leicht blasen
wehen, flattern
ausströmen, ausgehen von, in der Luft liegen
бор
Nadelwald, Kiefernwald
Bor
Bohrer
Bore, Sprungwelle
Hirsegras, Flattergras
порха́ть
flattern
ве́треный
windig, stürmisch
leichtsinnig, leichtfertig, flatterhaft
развева́ться
wehen, flattern
вертихво́стка
Wirbelwind, Kokette, Flatterhafte
полоска́ть
spülen, ausspülen
gurgeln, spülen (den Rachen)
flattern
потрепа́ться
plaudern, schwatzen, herumquasseln, quatschen
sich abnutzen, verschleißen, sich abtragen
sich herumtreiben, herumlungern
flattern, wehen
трепетно
ehrfürchtig, zärtlich, behutsam, sorgfältig
zitternd, bebend, flatternd
трепыха́ться
zappeln, flattern, sich hin und her winden
unruhig sein, aufgeregt sein, sich aufregen
хло́паемый
flatternd, schlagend, beklatscht werdend, zugeschlagen werdend
развева́ющийся
wehend, flatternd, schwebend
хло́пающий
klatschend, applaudierend
flatternd, schlagend
zuschlagend
дрожа́ние
Zittern, Beben, Schaudern, Flattern
порха́ющий
flatternd, schwebend
маха́ние
Winken, Flattern, Schwingen
ильм
Ulme, Feldulme, Flatterulme
ве́треница
leichtfertiges Mädchen, flatterhaftes Mädchen, unzuverlässige Frau
Anemone, Windröschen
трепе́щущий
zitternd, bebend, flatternd
полоска́ться
plantschen, planschen, herumplantschen
flattern, wehen
ре́ющий
wehend, flatternd, schwebend
трепыха́ющийся
zappelnd, flatternd, zuckend
порхну́ть
flattern, huschen, kurz auffliegen
маха́вший
winkend, schwingend, flatternd
мота́ющийся
baumelnd, schwingend, flatternd
umherziehend, umherstreifend, ziellos umherirrend
рукокры́лые
Armflügler, Flattertiere, Fledermäuse, Fledertiere
тре́плющийся
flatternd, wehend, zerzaust (vom Wind)
zerfetzt, zerfranst, fadenscheinig
развева́вшийся
flatternd, wehend, im Wind wehend
порха́вший
flatternd, schwebend, gaukelnd
мельтеша́щий
huschend, flatternd, wuselig
трепета́вший
zitternd, bebend
flatternd, schlagend, wehend
затрепета́вший
zitternd, bebend, flatternd
ре́явший
flatternd, schwebend, wehend
распа́хивающийся
sich weit öffnend, flatternd, aufknöpfbar
трепыха́вшийся
flatternd, zappelnd, sich windend
е́кающий
pochend, klopfend, flatternd
лопота́вший
plappernd, stammelnd, murmelnd
raschelnd, flatternd
захло́павший
klatschend, der geklatscht hat
flatternd, der geflattert hat
хло́павший
klatschend, applaudierend
flatternd, schlagend
zuschlagend, knallend

Beispiele

Флаг развева́лся на ветру.
Die Flagge flatterte im Wind.
Ба́бочка порха́ет.
Der Schmetterling flattert.
Он заставляет сердца молоды́х де́вушек трепета́ть.
Er bringt die Herzen junger Mädchen zum Flattern.
Широ́кое бе́лое поло́тнище с краси́вой вы́шивкой, напоминая дре́внее мари́йское зна́мя, заколыха́лось на небольшо́м ветерке́ на конце́ шеста́.
Am oberen Ende einer Stange flatterte in einer leichten Brise ein großes, weißes Fahnentuch, das mit seinen schönen Stickereien an ein altes Maribanner erinnerte.
Бабочки порхают над цветами в саду.
Schmetterlinge flattern über den Blumen im Garten.
Птички порхали с ветки на ветку.
Die Vögelchen flatterten von Ast zu Ast.
Ветер развевал красное полотнище флага
Der Wind ließ das rote Fahnentuch flattern.
Флаг полоскал на ветру весь день.
Die Fahne flatterte den ganzen Tag im Wind.
Сердце трепыхалось от волнения перед экзаменом.
Mein Herz flatterte vor Aufregung vor der Prüfung.
Птица с трепещущими крыльями села на ветку.
Der Vogel setzte sich mit flatternden Flügeln auf einen Zweig.
На мачте корабля развевался красный вымпел.
Am Mast des Schiffes flatterte ein roter Wimpel.
Хлопанье крыльев птицы разбудило меня ночью.
Das Flattern der Flügel eines Vogels weckte mich in der Nacht.
Птица вспорхнула с ветки и улетела
Der Vogel flatterte vom Ast auf und flog davon.
Нечёсаные волосы девушки развевались на ветру.
Das ungekämmte Haar des Mädchens flatterte im Wind.
Седые власы старца развевались на ветру.
Das graue Haar des alten Mannes flatterte im Wind.
Кисея красиво развевалась на ветру.
Der Mull flatterte wunderschön im Wind.
Флаг колыхнулся на ветру.
Die Fahne flatterte im Wind.
Флаги полоскались на ветру над площадью.
Die Fahnen flatterten im Wind über dem Platz.
Птица выпорхнула из клетки и улетела.
Der Vogel flatterte aus dem Käfig und flog davon.
Бабочка выпорхнула из куста прямо перед нами.
Ein Schmetterling flatterte direkt vor unseren Augen aus dem Busch.
Брейд-вымпел развевался на мачте корабля.
Der Breidweipel flatterte am Mast des Schiffes.
Не будь такой вертихвосткой, выбери одного.
Sei nicht so flatterhaft, such dir einen aus.
Птичка впорхнула в открытое окно кухни.
Der kleine Vogel flatterte durch das offene Küchenfenster herein.
Девушка впорхнула в комнату с улыбкой.
Das Mädchen flatterte mit einem Lächeln ins Zimmer.
Бабочка впорхнула в сад через щель забора.
Der Schmetterling flatterte durch eine Lücke im Zaun in den Garten.
Мы услышали махание крыльев большой птицы.
Wir hörten das Flattern der Flügel eines großen Vogels.
Хоругвь развевалась над толпой верующих.
Die Kirchenfahne flatterte über der Menge der Gläubigen.
Фата красиво развевалась на ветру.
Der Schleier flatterte wunderschön im Wind.
Флаг, хлопающий на ветру, привлекал внимание.
Die im Wind flatternde Fahne zog die Aufmerksamkeit auf sich.
Флаг, хлопавший на ветру, был виден издалека.
Die im Wind flatternde Fahne war von Weitem zu sehen.
Крутившийся на ветру флаг был виден издалека.
Die im Wind flatternde Flagge war von Weitem zu sehen.
Хлёстанный ветром флаг развевался на крыше.
Die vom Wind gepeitschte Flagge flatterte auf dem Dach.
Флаг, трепетавший на ветру, привлекал внимание.
Die im Wind flatternde Flagge zog die Aufmerksamkeit auf sich.
Мы наблюдали за колыхавшимся на ветру полотном.
Wir beobachteten das im Wind flatternde Tuch.
Флаг, взвившийся на ветру, был виден издалека.
Die im Wind flatternde Fahne war schon von Weitem zu sehen.
Мотающийся на ветру шарф закрывал ей лицо.
Der im Wind flatternde Schal verdeckte ihr Gesicht.
Захлопавшие крыльями голуби взлетели с площади.
Die mit den Flügeln flatternden Tauben flogen vom Platz auf.
Флаг, разворачиваемый ветром, красиво трепетал.
Die vom Wind entfaltete Fahne flatterte wunderschön.
Флаг, треплющийся на ветру, был виден издалека.
Die im Wind flatternde Flagge war schon von Weitem zu sehen.
Треплющийся на верёвке платок совсем выгорел.
Das an der Leine flatternde Tuch war völlig ausgeblichen.
Его треплющийся плащ развевался при каждом шаге.
Sein flatternder Umhang wehte bei jedem Schritt.
Флаг, вскидываемый порывом ветра, громко хлопал.
Die von einer Windböe aufgeblähte Flagge flatterte laut.
Взметнувшийся флаг развевался на ветру.
Die emporgeschossene Fahne flatterte im Wind.
Я смотрел на порхающую бабочку в саду.
Ich sah einem flatternden Schmetterling im Garten zu.
Дети бежали за порхающими птицами.
Die Kinder liefen den flatternden Vögeln hinterher.
Порхающий листок упал на дорогу.
Ein flatterndes Blatt fiel auf die Straße.
Бабочка, порхавшая над цветами, была очень красивой.
Der Schmetterling, der über den Blumen flatterte, war sehr schön.
Мы наблюдали за птицей, порхавшей у окна.
Wir beobachteten einen Vogel, der am Fenster flatterte.
Мотыльки, порхавшие вокруг лампы, привлекали внимание.
Die Motten, die um die Lampe flatterten, erregten Aufmerksamkeit.
Рассекаемый ветром флаг громко хлопал.
Die vom Wind zerzauste Fahne flatterte laut.
Белье, сушащееся на балконе, развевалось от ветра.
Die auf dem Balkon trocknende Wäsche flatterte im Wind.
Флаг, встряхиваемый ветром, громко хлопал.
Die vom Wind geschüttelte Flagge flatterte laut.
Она увидела затрепетавшие листья на ветру.
Sie sah die im Wind flatternden Blätter.
Птица с трепыхающимся крылом упала на землю.
Der Vogel mit dem flatternden Flügel fiel zu Boden.
На ветру висел трепыхающийся флажок.
Im Wind hing ein flatterndes Fähnchen.
Флаг, трепыхавшийся на ветру, порвался.
Die im Wind flatternde Fahne riss.
Раздувавшийся от ветра флаг громко хлопал.
Die sich im Wind aufblähende Flagge flatterte laut.
Флаг, повисавший на мачте, вдруг затрепетал.
Die an einem Mast hängende Flagge begann plötzlich zu flattern.
Флаг, лопотавший на ветру, привлекал внимание прохожих.
Die im Wind flatternde Fahne zog die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.
Нам нравился ветер, колыхающий флаги на площади.
Wir mochten den Wind, der die Fahnen auf dem Platz flattern ließ.
Флаг, колыхавший на ветру, был виден издалека.
Die im Wind flatternde Fahne war von Weitem zu sehen.
Флаг, взвивавшийся на мачте, трепетал от ветра.
Die an der Mastspitze flatternde Fahne bewegte sich im Wind.
Пригвозжённый к двери лист бумаги трепал ветер.
Das an die Tür geheftete Blatt Papier flatterte im Wind.
Стегаемый ветром флаг громко хлопал над крышей.
Die vom Wind gepeitschte Fahne flatterte laut über dem Dach.
Флаг, полоскающийся на ветру, привлекал внимание.
Die im Wind flatternde Flagge zog die Aufmerksamkeit auf sich.
Полог, отдёргиваемый ветром, хлопал по окну.
Der Wind riss den Baldachin zurück, der gegen das Fenster flatterte.
Взвивающий флаги ветер шумел над площадью.
Der Wind, der die Fahnen flattern ließ, heulte über den Platz.
Ткань, вздуваемая ветром, хлопала на верёвке.
Der Stoff, der vom Wind aufgebauscht wurde, flatterte an der Leine.
Обдергиваемый ветром флаг громко хлопал.
Die vom Wind gezerrte Flagge flatterte laut.
Ткань, обёртывавшаяся вокруг тела танцовщицы, красиво развевалась.
Der Stoff, der sich um den Körper der Tänzerin wickelte, flatterte wunderschön.
Ткань, оттопыриваемая ветром, хлопала на балконе.
Der vom Wind aufgeblähte Stoff flatterte auf dem Balkon.
Поддёргиваемый ветром флаг громко хлопал.
Die vom Wind bewegte Fahne flatterte laut.
Флаг, порываемый ветром, хлопал над крышей.
Die vom Wind bewegte Fahne flatterte über dem Dach.
Флаг, воздеваемый над крышей, развевался на ветру.
Die über dem Dach gehisste Flagge flatterte im Wind.
Одеяло, вытряхивавшееся хозяйкой, издавало громкий хлопающий звук.
Die Decke, die die Hausherrin ausschüttelte, machte ein lautes Flattergeräusch.
Птицы выпархивают из гнезда каждое утро
Die Vögel flattern jeden Morgen aus dem Nest.
Бабочки выпархивают из кустов при малейшем движении
Bei der kleinsten Bewegung flattern Schmetterlinge aus den Büschen.
Из открытой клетки постоянно выпархивают воробьи
Aus dem offenen Käfig flattern ständig Spatzen heraus.
Бабочка порхнула над цветком и исчезла.
Der Schmetterling flatterte über der Blume und verschwand.
Птичка порхнула с ветки на ветку.
Der kleine Vogel flatterte von Ast zu Ast.
Фалда её платья красиво развевалась на ветру.
Der Rocksaum ihres Kleides flatterte wunderschön im Wind.