flat russisch

• трепа́ться

  sich abnutzen, verschleissen, sich abtragen

  sich herumtreiben, herumlungern

  wehen, flattern

• развева́ться

  wehen, flattern

• порха́ть

  flattern

• полоска́ть

  spülen, gurgeln

  flattern

• трепыха́ться

  unruhig sein, aufgeregt sein

  zappeln, flattern

• трепе́щущий

  zitternd, bebend, flatternd

• дрожа́ние

  Zittern, Beben, Schaudern, Flattern

• ре́ять

  schweben, wehen, flattern

• трепетно

  zitternd, bebend, flatternd

  ehrfürchtig, zärtlich, behutsam, sorgfältig

• разве́яться

  wehen, flattern

  sich zerstreuen, sich auflösen

  vergehen, sich legen

• потрепа́ться

  sich abnutzen, verschleissen, sich abtragen

  sich herumtreiben, herumlungern, herumquasseln

  wehen, flattern

• полоска́ться

  plantschen

  flattern

• вертихво́стка

  Wirbelwind, Kokette, Flatterhafte

• ильм

  Ulme, Feldulme, Flatterulme

• легкокры́лый

  beschwingt, elegant, behände, leichtsinnig, flatterhaft

• рукокры́лые

  Armflügler, Flattertiere, Fledermäuse, Fledertiere, Flughunde, Handflatterer, Handflügler – Chiroptera

• маха́ние

  Winken, Flattern, Schwingen

• е́кающий

  pochend, klopfend, flatternd

• затрепета́вший

  zitternd, bebend, flatternd

• захло́павший

  klatschend, der geklatscht hat

  flatternd, der geflattert hat

• лопота́вший

  plappernd, stammelnd, murmelnd

  raschelnd, flatternd

• маха́вший

  winkend, schwingend, flatternd

• мельтеша́щий

  huschend, flatternd, wuselig

• мота́ющийся

  baumelnd, schwingend, flatternd

  umherziehend, umherstreifend, ziellos umherirrend

• порха́вший

  flatternd, schwebend, gaukelnd

• порха́ющий

  flatternd, schwebend

• порхну́ть

  flattern, huschen, kurz auffliegen

• развева́вшийся

  flatternd, wehend, im Wind wehend

• развева́ющийся

  wehend, flatternd, schwebend

• распа́хивающийся

  sich weit öffnend, flatternd, aufknöpfbar

• ре́ющий

  wehend, flatternd, schwebend

• ре́явший

  flatternd, schwebend, wehend

• тре́плющийся

  zerfetzt, zerfranst, fadenscheinig

  flatternd, wehend, zerzaust

• трепета́вший

  zitternd, bebend

  flatternd, schlagend

• трепыха́вшийся

  flatternd, zappelnd, sich windend

• трепыха́ющийся

  zappelnd, flatternd, zuckend

• хло́павший

  klatschend, applaudierend

  flatternd

  zuschlagend

• хло́паемый

  flatternd, schlagend, beklatscht werdend, zugeschlagen werdend

• хло́пающий

  klatschend, applaudierend

  flatternd, schlagend

  schlagend, zuschlagend

Beispiele

• Широ́кое бе́лое поло́тнище с краси́вой вы́шивкой, напоминая дре́внее мари́йское зна́мя, заколыха́лось на небольшо́м ветерке́ на конце́ шеста́.

  Am oberen Ende einer Stange flatterte in einer leichten Brise ein großes, weißes Fahnentuch, das mit seinen schönen Stickereien an ein altes Maribanner erinnerte.