code russisch
Beispiele
Чита́емость его ко́да захлебну́лась в пото́ке вложенных ско́бок.
Die Lesbarkeit seines Codes ertrank in einem reißenden Strom verschachtelter Klammern.
Добавле́ние коммента́риев де́лает код более удобочита́емым.
Das Hinzufügen von Kommentaren macht den Code leichter lesbar.
«@implementation» — э́то директи́ва компиля́тора, говоря́щая, что вы собира́етесь предста́вить код основы кла́сса.
„@implementation“ ist eine Compiler-Direktive, die besagt, dass Sie nun den Code für das Innenleben einer Klasse angeben werden.
Теперь присту́пим к дета́льному изуче́нию ко́да в наше́й обы́чной мане́ре.
Jetzt werden wir den Code in unserer üblichen Art und Weise im Detail untersuchen.
Ты должен уче́сть все после́дствия, прежде чем вноси́ть какие-либо измене́ния в существу́ющий код.
Du musst die Konsequenzen berücksichtigen, bevor du Änderungen am bestehenden Code vornimmst.
Вы ввели́ PIN-код в свой компью́тер?
Haben Sie Ihren PIN-Code in Ihren Computer eingegeben?
Наполео́на помнят за введённый им во Фра́нции «Ко́декс Наполео́на», кото́рый оказа́л большо́е влия́ние на правовы́е систе́мы други́х стран. В США, к приме́ру, законода́тельство шта́та Луизиана основано на ко́дексе Наполео́на.
Napoleon ist für die Einführung des von ihm in Frankreich eingeführten „Code Napoléon“ bekannt, der großen Einfluss auf die Rechtssysteme anderer Länder hatte. In den USA beispielsweise basiert das Rechtssystem des Bundesstaates Louisiana auf dem Code Napoléon.
Билингв мо́жет перейти́ с одного языка́ на друго́й посередине предложе́ния, и тако́е переключе́ние ко́дов — один из объе́ктов изуче́ния лингви́стов.
Eine zweisprachige Person kann mitten im Satz von einer Sprache in eine andere wechseln, und ein solcher Codewechsel ist ein Untersuchungsgegenstand der Linguisten.
Учёные изучают генетический код человека.
Wissenschaftler untersuchen den genetischen Code des Menschen.
Программист отладил код и запустил программу.
Der Programmierer bereinigte den Code und startete das Programm.
Он зашифровал письмо простым кодом.
Er verschlüsselte den Brief mit einem einfachen Code.
Программисты ценят переносимость кода между системами.
Programmierer schätzen die Übertragbarkeit von Code zwischen verschiedenen Systemen.
Программист написал новый транслятор кода.
Der Programmierer schrieb einen neuen Compiler für den Code.
Опытный шифровальщик быстро разгадал старый код.
Der erfahrene Chiffrierer entschlüsselte den alten Code schnell.
Учёный инвертирует значение переменной в коде.
Der Wissenschaftler invertiert den Wert der Variable im Code.
Программист компилирует код перед запуском.
Der Programmierer kompiliert den Code vor der Ausführung.
Каждую упаковку нужно маркировать специальным кодом.
Jede Verpackung muss mit einem speziellen Code gekennzeichnet werden.
Молодая расшифровщица разгадала сложный шифр.
Die junge Entschlüsselerin knackte einen komplizierten Code.
Документы содержали абверовские шифры и коды.
Die Dokumente enthielten Abwehr-Chiffren und -Codes.
Учёные изучают избыточность в генетическом коде.
Wissenschaftler untersuchen die Redundanz im genetischen Code.
Программеры целый день писали новый код.
Die Programmierer schrieben den ganzen Tag neuen Code.
Введите пин-код, чтобы разблокировать телефон.
Geben Sie den PIN-Code ein, um das Telefon zu entsperren.
Разгадавшие шифр солдаты сообщили командиру.
Die Soldaten, die den Code entschlüsselt hatten, meldeten es ihrem Kommandanten.
Программист, расшифровавший код, нашёл ошибку в системе.
Der Programmierer, der den Code entschlüsselt hatte, fand einen Fehler im System.
Программист, отладивший код, показал результат начальнику.
Der Programmierer, der den Code debuggt hatte, zeigte seinem Vorgesetzten das Ergebnis.
Программист, скопировавший код, забыл указать автора.
Der Programmierer, der den Code kopiert hatte, vergaß, den Autor anzugeben.
Программа, устраняющая ошибки в коде, была обновлена.
Das Programm, das Fehler im Code beseitigt, wurde aktualisiert.
Шифр, разгадываемый программой, оказался очень простым.
Der von dem Programm entschlüsselte Code erwies sich als sehr einfach.
Программист заметил код, внедрявшийся в базу данных.
Der Programmierer bemerkte Code, der in die Datenbank eingeschleust wurde.
Программист, упростивший код, ускорил работу сайта.
Der Programmierer, der den Code vereinfachte, beschleunigte die Website.
Человек, отключавший сигнализацию, забыл код.
Die Person, die die Alarmanlage ausschaltete, vergaß den Code.
Программировавший этот код специалист исправил ошибку.
Der Fachmann, der diesen Code programmiert hat, behob den Fehler.
Компьютер, расшифровывающий этот код, работает медленно
Der Computer, der diesen Code entschlüsselt, arbeitet langsam.
Программист, развёртывавший приложение, заметил ошибку в коде.
Der Programmierer, der die Anwendung bereitstellte, bemerkte einen Fehler im Code.
Программист, прослеживающий ошибку в коде, работал всю ночь.
Der Programmierer, der den Fehler im Code aufspürte, arbeitete die ganze Nacht.
Расшифровывавшийся код так и остался тайной.
Der Code, der entschlüsselt wurde, blieb ein Geheimnis.
Код, генерированный автоматически, требует проверки
Der automatisch generierte Code muss überprüft werden.
Программист, оптимизировавший код, ускорил загрузку сайта
Der Programmierer, der den Code optimiert hatte, beschleunigte das Laden der Website.
Этот код, оптимизируемый программистами, работает быстрее с каждым днём.
Dieser Code, der von Programmierern optimiert wird, arbeitet von Tag zu Tag schneller.
Специалист, дешифрующий код, нашёл ошибку в алгоритме.
Der Spezialist, der den Code entschlüsselt, fand einen Fehler im Algorithmus.
Компьютер, компилировавший код, внезапно завис.
Der Computer, der den Code kompilierte, hing plötzlich.
Он оказался перемудрившим программистом, и код перестал работать.
Er erwies sich als Programmierer, der die Dinge zu sehr verkompliziert hatte, und der Code funktionierte nicht mehr.
Считываемый код был написан мелким шрифтом.
Der auszulesende Code war in kleiner Schrift geschrieben.
Программист, отлаживавший код, наконец нашёл ошибку.
Der Programmierer, der den Code debuggt hatte, fand schließlich den Fehler.
Программист, встраивавший этот код, уже уволился.
Der Programmierer, der diesen Code integrierte, hat bereits gekündigt.
Протестированный код можно отправлять заказчику.
Der getestete Code kann an den Kunden geschickt werden.
