cam russisch

• располага́ться

  sich befinden, liegen, gelegen sein

  sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten, campen

  sich aufstellen, sich platzieren, lagern, stationiert werden

  Sympathie empfinden, sich sympathisch sein

• ка́мпус

  Campus

• Ке́мбридж

  Cambridge

• ке́мпинг

  Camping, Zeltplatz

• колоко́льня

  Glockenturm, Kirchturm, Campanile

• камари́лья

  Camarilla, Junta, Clique

• камфара́

  Kampfer, Campher

• уховёртка

  Gemeiner Ohrwurm, Ohrenkneifer - Diplura, Campodea, Forficula auricularia

• раёк

  Galerie, oberster Rang, Olymp

  Guckkasten, Guckkastenvorführung, Camera-obscura-Vorführung

  Moritatengesang, Jahrmarktsvortrag in Reimen

• камфа́рный

  Kampfer-, Campher-

• камуфли́ровавший

  der/die/das getarnt hat, tarnend (referring to someone who camouflaged)

Beispiele

• Он живёт не в университе́тском городке́.

  Er wohnt außerhalb des Campus.

• Я пошел в похо́д с семьей.

  Ich bin mit meiner Familie campen gegangen.

• После до́лгого спора я наконец-то убеди́л её пое́хать на приро́ду.

  Nach einem langen Streit konnte ich sie schließlich dazu überreden, campen zu gehen.

• Я пошёл в похо́д со свое́й семьёй.

  Ich ging mit meiner Familie campen.

• Я пошёл в похо́д с мое́й семьёй.

  Ich bin mit meiner Familie campen gegangen.

• Я пошла́ в похо́д с мое́й семьёй.

  Ich bin mit meiner Familie campen gegangen.

• Я пошёл в похо́д вместе со свое́й семьёй.

  Ich bin mit meiner Familie campen gegangen.

• Джеймс Кэмерон создал но́вый спо́соб съёмки фи́льмов.

  James Cameron entwickelte eine neue Methode, Filme zu drehen.

• Мы разобьём ла́герь тут.

  Wir werden hier campen.

• Он око́нчил Кембридж с отли́чием.

  Er schloss Cambridge mit Auszeichnung ab.

• Том живёт вне ка́мпуса.

  Tom wohnt außerhalb des Campus.

• В то вре́мя, по кра́йней ме́ре в Кембридже, обстано́вка в лаборато́риях была́ довольно неформальной.

  Damals war jedenfalls in Cambridge die Atmosphäre in den Laboratorien ziemlich ungezwungen.

• Том испо́ртил наш похо́д, забыв положи́ть пала́тку в маши́ну.

  Tom hat unseren Campingausflug ruiniert, weil er vergessen hatte, das Zelt ins Auto zu legen.

• Возможно, я смогу́ уговори́ть Тома на ке́мпинг с нами.

  Vielleicht kann ich Tom dazu überreden, mit uns campen zu gehen.

• Вы любите ке́мпинг?

  Mögen Sie Camping?

• По́езд до Кембриджа отправля́ется с платфо́рмы №5.

  Der Zug nach Cambridge fährt von Gleis 5 ab.

• Университе́т даёт до́ступ к библиоте́кам ка́мпуса только тем гра́жданам, у кото́рых есть суще́ственная потре́бность в до́ступе к нашим собра́ниям для их изыска́ний.

  Die Universität gewährt denjenigen Bürgern Zugang zu ihren Campusbibliotheken, die ein berechtigtes Forschungsbedürfnis haben, unsere Bestände einzusehen.

• Э́того коли́чества еды́ хва́тит на неде́льный похо́д?

  Reicht diese Menge an Essen für einen einwöchigen Campingausflug?

• Ненави́жу похо́ды.

  Ich hasse Camping.

• Ненави́жу ходи́ть в похо́ды.

  Ich hasse es, campen zu gehen.

• Когда ты в после́дний раз ходи́л в похо́д?

  Wann warst du zuletzt campen?

• На террито́рии ка́мпуса алкого́ль не разрешён.

  Auf dem Campus ist Alkohol nicht erlaubt.

• Том пошёл в похо́д.

  Tom ging auf einen Campingausflug.

• Я не люблю́ ходи́ть в похо́ды. Ты лю́бишь?

  Ich gehe nicht gern campen. Gehst du gern campen?

• Кембридж — са́мый изве́стный в ми́ре университе́т.

  Cambridge ist die berühmteste Universität der Welt.

• Сего́дня у́мерла ма́ма. Так начина́ется рома́н "Посторо́нний" Альбера Камю.

  Heute ist meine Mutter gestorben. So beginnt der Roman „Der Fremde“ von Albert Camus.

• В после́днюю свою́ пое́здку на приро́ду Том был сильно покусан комара́ми.

  Als Tom das letzte Mal campen war, wurde er von Mücken stark zerstochen.

• В студе́нческом городке́ не хвата́ет жилой пло́щади.

  Auf dem Campus gibt es nicht genug Wohnraum für Studenten.

• Он был преподава́телем в Кембриджском университе́те.

  Er war Professor an der Universität Cambridge.

• Я слы́шал, что южноамерика́нский тури́ст съеден анако́ндой.

  Ich habe gehört, dass ein südamerikanischer Camper von einer Anakonda gefressen wurde.

• Мне надо бы́ло отпра́виться в похо́д.

  Ich hätte campen gehen sollen.

• Роберт Де Ниро появи́лся в фи́льме в ка́честве камео.

  Robert De Niro hatte einen Cameo-Auftritt in dem Film.

• Том и Мэри отпра́вились в похо́д.

  Tom und Mary gingen auf eine Campingreise.

• Тури́сты усе́лись вокруг костра́.

  Die Camper setzten sich um das Feuer.

• Тури́сты сиде́ли вокруг костра́.

  Die Camper saßen um das Lagerfeuer herum.

• Брита́нский премьер-мини́стр Дэвид Кэмерон собира́ется подать в отста́вку.

  Der britische Premierminister David Cameron plant, zurückzutreten.

• Давай пойдём в похо́д.

  Lass uns campen gehen.

• Тури́сты пе́ли пе́сни вокруг костра́.

  Die Camper sangen Lieder um das Lagerfeuer.

• У меня нет похо́дного снаряже́ния.

  Ich habe keine Campingausrüstung.

• Я хочу́ пойти́ в похо́д.

  Ich möchte campen gehen.

• В а́вгусте мы ходи́ли в похо́д.

  Im August gingen wir campen.

• Сколько раз Том ходи́л в похо́д?

  Wie oft ist Tom campen gegangen?

• Мне нра́вится ночева́ть на ке́мпинге и е́здить с места на ме́сто: сего́дня на о́зеро, за́втра в горы, послезавтра в го́род.

  Ich übernachte gern auf einem Campingplatz und reise von einem Ort zum nächsten: heute an einen See, morgen ins Gebirge und übermorgen in eine Stadt.

• Он был профе́ссором Кембриджского университе́та.

  Er war Professor an der Universität Cambridge.

• У неё дома алюминиевая посуда для похода.

  Sie hat zu Hause Aluminiumgeschirr fürs Camping.

• У него есть переносной холодильник для похода.

  Er hat einen tragbaren Kühlschrank für Campingausflüge.

• Легко расправляемый тент удобен в походе.

  Ein leicht aufspannbares Sonnensegel ist beim Camping praktisch.

• В студгородке всегда шумно по вечерам.

  Auf dem Campus ist es abends immer laut.