brutal russisch

жесто́кий
grausam, brutal
hart
жесто́ко
grausam, brutal, hart
лю́тый
grausam, grimmig, wild
heftig, bitter, grimmig
krass, brutal, irre
жесть
Blech, Weißblech, Zinnblech
krass, brutal, der Horror
зве́рский
bestialisch, grausam, brutal, tierisch
riesig, wahnsinnig, enorm
люто
heftig, wild, grimmig, brutal
total, krass, wie verrückt, fürchterlich
зве́рствующий
brutal, grausam, bestialisch, wütend
изуве́рствовавший
fanatisch, brutal, grausam, bestialisch
морду́ющий
schlagend, misshandelnd, quälend, brutal
жесто́кость
Grausamkeit, Brutalität
жесточа́йший
grausamste, härteste, strengste, brutalste
потроши́тель
Schlächter, Ripper, brutaler Mörder
звере́вший
rasend, wild geworden, verroht, brutalisiert
зве́рствовавший
der Gräueltaten beging, der Brutalitäten verübte, der barbarisch handelte
мордова́вший
der quälte, der misshandelte, der schikanierte, der brutalisiert hat

Beispiele

Том был жестоко изби́т.
Tom wurde brutal zusammengeschlagen.
Э́то бы́ло жесто́кое преступле́ние.
Das war ein brutales Verbrechen.
Том был зверски уби́т.
Tom wurde brutal ermordet.
В де́тстве мно́гие жесто́кие престу́пники бессмысленно жестоко обраща́лись с живо́тными.
In ihrer Kindheit misshandelten viele brutale Verbrecher sinnlos Tiere.
Жесто́кие престу́пники часто пристава́ли к други́м де́тям в де́тстве.
Brutale Verbrecher schikanierten in ihrer Kindheit oft andere Kinder.
Том был жестоко уби́т 20 октября́ 2013 года.
Tom wurde am 20. Oktober 2013 brutal ermordet.
У большинства́ сери́йных уби́йц бы́ло жесто́кое де́тство, но очень немно́гие лю́ди, пережившие тако́е де́тство, стано́вятся потом сери́йными уби́йцами.
Die meisten Serienmörder hatten eine brutale Kindheit, aber nur sehr wenige Menschen, die eine solche Kindheit erlebt haben, werden später zu Serienmördern.
Она была́ жестоко уби́та.
Sie wurde brutal ermordet.
Том был жестоко изби́т, и доктора́м пришло́сь ввести́ его в иску́сственную ко́му, чтобы уме́ньшить отек мо́зга.
Tom wurde brutal zusammengeschlagen, und die Ärzte mussten ihn in ein künstliches Koma versetzen, um die Schwellung in seinem Gehirn zu lindern.
Кака́я ты кровожа́дная!
Bist du brutal!
Мы живём в жесто́ком ми́ре.
Wir leben in einer brutalen Welt.
В фильме показан жестокий эсэсовец.
In dem Film wird ein brutaler SS-Mann dargestellt.
Мы были поражены дикостью этого поступка.
Wir waren von der Brutalität dieser Tat erschüttert.
Каратель жестоко наказал жителей деревни.
Der Strafkommandant bestrafte die Dorfbewohner brutal.
Церковь пережила годы жестоких гонений.
Die Kirche überstand Jahre brutaler Verfolgung.
Это была жесточайшая битва в истории страны.
Das war die brutalste Schlacht in der Geschichte des Landes.
Их наказали за жесточайшее преступление века.
Sie wurden für das brutalste Verbrechen des Jahrhunderts bestraft.
В газете написали о жестоком детоубийце.
In der Zeitung wurde über einen brutalen Kindesmörder berichtet.
Народ устал от жестокого диктаторства правителя.
Das Volk war der brutalen Diktatur des Herrschers überdrüssig.
Полиция расследовала жестокое душегубство в лесу.
Die Polizei untersuchte einen brutalen Mord im Wald.
История помнит жестокое закрепощение народа
Die Geschichte erinnert sich an die brutale Knechtung des Volkes.
Средневековое изуверство поражает своей жестокостью.
Die mittelalterliche Grausamkeit erschüttert durch ihre Brutalität.
Критики назвали фильм слишком натуралистическим и жестоким.
Die Kritiker nannten den Film zu naturalistisch und brutal.
Он говорил о палаческой жестокости надзирателей.
Er sprach über die grausame Brutalität der Wärter.
Любые протесты в городе жёстко подавляются полицией.
Jegliche Proteste in der Stadt werden von der Polizei brutal unterdrückt.
Историк написал книгу о жестоком колониалисте прошлого века.
Der Historiker schrieb ein Buch über einen brutalen Kolonialisten des vergangenen Jahrhunderts.
В фильме была сцена жестокой расчленёнки, которую трудно смотреть.
Der Film enthielt eine brutale Zerstückelungsszene, die schwer anzusehen war.
Рабочие чувствовали себя жестоко эксплуатированными.
Die Arbeiter fühlten sich brutal ausgebeutet.
Народ, восстававший против царя, был жестоко подавлен.
Das Volk, das sich gegen den Zaren erhoben hatte, wurde brutal niedergeschlagen.
Бандит, выколачивающий деньги из должников, был жесток.
Der Gangster, der Geld von Schuldnern erpresste, war brutal.
Фильм, отвративший зрителей своей жестокостью, быстро сняли с показа.
Der Film, der die Zuschauer durch seine Brutalität abstieß, wurde schnell aus dem Programm genommen.
Диктатор, зверствующий над народом, боялся восстания.
Der sein Volk brutal unterdrückende Diktator fürchtete einen Aufstand.
Правитель, зверствовавший над пленными, вошёл в историю как тиран.
Der Herrscher, der Gefangene brutal misshandelt hatte, ging als Tyrann in die Geschichte ein.
Она сбежала от мордующего её мужа.
Sie floh vor ihrem brutalen Ehemann.
Скакун, пришпориваемый жестоко, вдруг остановился на месте.
Das brutal angesporntе Rennpferd blieb plötzlich wie angewurzelt stehen.
Диктатор, узурпировавший трон, правил жестоко много лет.
Der Diktator, der den Thron usurpiert hatte, herrschte viele Jahre lang brutal.
У него брутальный вид: борода и кожаная куртка.
Er sieht brutal aus: mit Bart und Lederjacke.