bier russisch

• пи́во

  Bier

• пивко́

  Bierchen, Bier

• эль

  Ale, englisches Bier

  Elle

• бра́га

  Dünnbier, Hefewein, selbstgebrautes Bier

  Beiholer

• пивно́й

  Bier-

• пива́сик

  Bierchen, ein kleines Bier (informal)

• пивна́я

  Bierstube, Bierhalle

• подста́вка

  Untergestell, Ständer, Untersatz, Stütze

  Untersetzer, Bierdeckel

  Steg (bei Saiteninstrumenten)

• пуза́тый

  dickbäuchig, mit Bierbauch

• брюшко́

  Bäuchlein, Bierbauch, Schmerbauch

  Abdomen, Hinterleib

• пивова́р

  Bierbrauer

• пивоваре́ние

  Bierbauerei

• бирде́кель

  Bierdeckel

Beispiele

• Я бы сейчас не отказа́лся от пи́ва.

  Ich hätte jetzt gern ein Bier.

• Ду́маю, я начну́ с буты́лки пи́ва.

  Ich glaube, ich fange mit einer Flasche Bier an.

• Можно мне ещё пи́ва, пожалуйста?

  Kann ich bitte noch ein Bier haben?

• Дрожжи составля́ют заква́ску пи́ва.

  Hefe lässt Bier gären.

• Два пи́ва, пожалуйста.

  Zwei Bier, bitte!

• Ничто не сравни́тся со стака́ном пи́ва после до́лгого рабо́чего дня.

  Nichts ist besser als ein Glas Bier nach einem langen Arbeitstag.

• Она лю́бит пи́во больше, чем вино́.

  Sie mag Bier lieber als Wein.

• Я пил пи́во вчера́ вечером.

  Ich habe gestern Abend Bier getrunken.

• Ван Лао Цзи — э́то не пи́во. Э́то чай.

  Wang Lao Ji ist nicht Bier. Das ist Tee.

• Да ладно тебе, Джо! Поду́маешь, всего одна кружка пи́ва.

  Ach, komm schon, Joe! Ist doch nur ein Krug Bier.

• Как насчёт кружки пи́ва?

  Wie wäre es mit einem Glas Bier?

• Сколько за буты́лку пи́ва?

  Wie viel kostet eine Flasche Bier?

• Сколько стоит буты́лка пи́ва?

  Wie viel kostet eine Flasche Bier?

• Когда вы путеше́ствуете, вы до́лжны попро́бовать ме́стного пи́ва.

  Wenn Sie reisen, müssen Sie das einheimische Bier probieren.

• Я пошёл вы́пить пи́ва с друзья́ми.

  Ich ging, um mit Freunden ein Bier zu trinken.

• Три пи́ва и одну текилу, пожалуйста!

  Drei Bier und einen Tequila, bitte!

• Не пей пи́ва пе́ред сном.

  Trink vor dem Schlafengehen kein Bier.

• Я только что пое́л су́ши и вы́пил пи́ва.

  Ich habe gerade Sushi gegessen und Bier getrunken.

• Я не пью пи́ва.

  Ich trinke kein Bier.

• Мы обожрались пи́ццей и пи́вом.

  Wir haben uns mit Pizza und Bier vollgefressen.

• Ма́ма была́ наи́вна, спрашивая: "Хо́чешь ещё пи́ва?"

  Mama war naiv genug, ihn zu fragen: „Möchtest du noch Bier?“

• Он напи́лся пи́ва.

  Er hat sich mit Bier betrunken.

• Он опьяне́л от пи́ва.

  Er wurde vom Bier betrunken.

• Пи́во ва́рится из со́лода.

  Bier wird aus Malz gebraut.

• Пи́во состои́т на 90% из воды.

  Bier besteht zu 90 % aus Wasser.

• Том заказа́л Мэри пи́нту пи́ва.

  Tom bestellte Mary ein Pint Bier.

• Я начну́ с пи́ва.

  Ich fange mit einem Bier an.

• Он вы́пил кружку пи́ва.

  Er trank ein Bier.

• Я подозрева́ю, что в э́том ба́ре пи́во разбавля́ют водо́й.

  Ich vermute, dass sie in dieser Kneipe das Bier mit Wasser verdünnen.

• В жа́ркий день нет ничего лу́чше холо́дного пи́ва.

  An einem heißen Tag gibt es nichts Besseres als ein kaltes Bier.

• Хо́чешь пи́ва?

  Möchtest du Bier?

• Он вари́л пи́во.

  Er braute Bier.

• Я больше не могу́ пить пи́во.

  Ich kann kein Bier mehr trinken.

• Я равноду́шен к пи́ву.

  Ich kann Bier nichts abgewinnen.

• У вас есть япо́нское пи́во?

  Haben Sie japanisches Bier?

• Э́то пи́во недостаточно холо́дное.

  Dieses Bier ist nicht kalt genug.

• Мои́ родители не хотя́т, чтобы я пил пи́во ка́ждый ве́чер.

  Meine Eltern wollen nicht, dass ich jeden Abend Bier trinke.

• У нас ко́нчилось пи́во.

  Uns ist das Bier ausgegangen.

• Давай прися́дем и глотнём пи́ва.

  Setzen wir uns hin und trinken ein Bier.

• Я бы вы́пил пи́ва.

  Ich hätte gern ein Bier.

• Том не лю́бит ни пи́ва, ни вина.

  Tom mag weder Bier noch Wein.

• Пи́во, пожалуйста.

  Ein Bier, bitte.

• У Вас есть све́тлое пи́во?

  Haben Sie helles Bier?

• Я куплю тебе пи́ва.

  Ich kaufe dir ein Bier.

• Можно мне ещё один стака́н пи́ва?

  Könnte ich noch ein Glas Bier bekommen?

• Можно мне ещё одну кружку пи́ва?

  Könnte ich noch einen Krug Bier bekommen?

• Вы пьёте пи́во или вино́?

  Trinkt ihr Bier oder Wein?

• Ты пьёшь пи́во или вино́?

  Trinkst du Bier oder Wein?

• Том купи́л себе пи́ва.

  Tom kaufte sich ein Bier.

• Сколько ба́нок пи́ва он вы́пил?

  Wie viele Dosen Bier hat er getrunken?

• Жизнь - э́то не только пи́во и боулинг.

  Das Leben besteht nicht nur aus Bier und Bowling.

• Они никогда не пьют пи́ва.

  Sie trinken nie Bier.

• Что мне нужно, так э́то пи́во.

  Was ich brauche, ist ein Bier.

• Вы́пей пи́ва.

  Trink ein Bier.

• Я больше не пью пи́во.

  Ich trinke keinen Bier mehr.

• Он попроси́л кружку пи́ва.

  Er bestellte ein Bier.

• Кто-нибудь хо́чет пи́ва?

  Möchte jemand Bier?

• У Тома бы́ло пи́во.

  Tom hatte ein Bier.

• Он вы́пил три буты́лки пи́ва.

  Er trank drei Flaschen Bier.

• Здесь нет пи́ва.

  Hier gibt es kein Bier.

• Я пи́во не пью.

  Ich trinke kein Bier.

• Том не пьёт много пи́ва, но определённо пьёт много вина.

  Tom trinkt nicht viel Bier, aber er trinkt definitiv viel Wein.

• Они пьют немного пи́ва.

  Sie trinken etwas Bier.

• Том ва́рит пи́во в ка́честве хо́бби.

  Tom braut hobbymäßig Bier.

• У тебя есть пи́во?

  Hast du Bier?

• Том откры́л ещё одно пи́во.

  Tom öffnete noch ein Bier.

• С меня пи́во.

  Ich schulde dir ein Bier.

• Мне охо́та вы́пить еще буты́лку пи́ва.

  Ich habe Lust, noch eine Flasche Bier zu trinken.

• Я пое́л жа́реного ри́са и вы́пил немного пи́ва.

  Ich habe gebratenen Reis gegessen und etwas Bier getrunken.

• У вас есть пи́во?

  Haben Sie Bier?

• Мы только что е́ли су́ши и пили пи́во.

  Wir haben gerade Sushi gegessen und Bier getrunken.

• Я хочу́ ещё пи́ва.

  Ich möchte noch ein Bier.

• Я пью пи́во.

  Ich trinke Bier.

• Стра́нно, что он лю́бит пи́во ко́мнатной температу́ры.

  Es ist seltsam, dass er Bier mit Zimmertemperatur liebt.

• Я не хочу́ пить пи́во сего́дня вечером.

  Ich habe heute Abend keine Lust, Bier zu trinken.

• Пи́во Тома замёрзло из-за холода.

  Toms Bier ist wegen der Kälte gefroren.

• После́днюю буты́лку пи́ва мне выпива́ть не сле́довало.

  Die letzte Flasche Bier hätte ich nicht trinken sollen.

• Како́е пи́во вы пьёте?

  Welches Bier trinken Sie?

• Пи́во очень холо́дное.

  Das Bier ist sehr kalt.

• В э́том рестора́не вода доро́же пи́ва.

  In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.

• Она предложи́ла мне пи́во.

  Sie bot mir ein Bier an.

• У меня есть пи́во.

  Ich habe Bier.

• Том зале́з в холоди́льник и вы́тащил буты́лку пи́ва.

  Tom griff in den Kühlschrank und holte eine Flasche Bier heraus.

• Одно пи́во, пожалуйста.

  Ein Bier, bitte.

• Пойдём возьмём пи́во.

  Gehen wir ein Bier trinken.

• Ты пьёшь пи́во?

  Trinkst du Bier?

• Я слы́шала, что в Германии пи́во деше́вле воды, э́то пра́вда?

  Ich habe gehört, dass Bier in Deutschland billiger als Wasser ist. Stimmt das?

• Я слы́шала, что в Германии пи́во деше́вле, чем вода, э́то пра́вда?

  Ich habe gehört, dass Bier in Deutschland billiger ist als Wasser. Stimmt das?

• Том ва́рит со́бственное пи́во.

  Tom braut sein eigenes Bier.

• Том ва́рит со́бственное пи́во у себя дома.

  Tom braut sein eigenes Bier zu Hause.

• В А́нглии официа́нт спроси́л нас, сколько пи́ва мы хоти́м. Полпинты или пи́нту? Так как мы всё ещё не зна́ли, сколько э́то будет, мы попроси́ли его показа́ть нам стака́ны.

  In England fragte uns der Kellner, wie viel Bier wir möchten: ein halbes Pint oder ein Pint? Da wir immer noch nicht wussten, wie viel das war, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.

• Том не пьёт пи́во дома.

  Tom trinkt zu Hause kein Bier.

• Том заказа́л пи́во.

  Tom bestellte ein Bier.

• Том спроси́л меня, хочу́ ли я ещё пи́ва.

  Tom hat mich gefragt, ob ich noch ein Bier wollte.

• Дрожжи испо́льзуют для созда́ния пи́ва.

  Hefe wird zur Herstellung von Bier verwendet.

• Гости пьют пи́во и вино́.

  Die Gäste trinken Bier und Wein.

• Я не люблю́ пи́во.

  Ich mag kein Bier.

• Ты должен мне пи́во.

  Du schuldest mir ein Bier.

• От пи́ва чу́вствуешь себя так, как надо бы чу́вствовать без пи́ва.

  Bier lässt dich so fühlen, wie du dich ohne Bier fühlen solltest.

• Пи́во есть пи́во.

  Bier ist Bier.