bier russisch

• пи́во

  Bier

• пивно́й

  Bier-

• эль

  Ale (englisches Bier)

  Elle

• пива́сик

  Bierchen, ein kleines Bier (informal)

• пива́с

  Bier (umgangssprachlich)

• пуза́тый

  dickbäuchig, mit Bierbauch

• пивко́

  Bierchen

• брюшко́

  Bäuchlein, Bierbauch, Schmerbauch

  Abdomen

• пивна́я

  Bierstube, Bierhalle

• пивова́р

  Bierbrauer

• пивоваре́ние

  Bierbauerei

• бирде́кель

  Bierdeckel

Beispiele

• Два пи́ва, пожалуйста.

  Zwei Bier, bitte!

• Ван Лао Цзи — э́то не пи́во. Э́то чай.

  Wang Lao Ji ist nicht Bier. Das ist Tee.

• Как насчёт кружки пи́ва?

  Wie wäre es mit einem Glas Bier?

• Сколько стоит буты́лка пи́ва?

  Wie viel kostet eine Flasche Bier?

• Три пи́ва и одну текилу, пожалуйста!

  Drei Bier und einen Tequila, bitte!

• Пи́во состои́т на 90% из воды.

  Bier besteht zu 90 % aus Wasser.

• Он вы́пил кружку пи́ва.

  Er trank ein Bier.

• У нас ко́нчилось пи́во.

  Uns ist das Bier ausgegangen.

• Том не лю́бит ни пи́ва, ни вина.

  Tom mag weder Bier noch Wein.

• Вы пьёте пи́во или вино́?

  Trinkt ihr Bier oder Wein?

• Ты пьёшь пи́во или вино́?

  Trinkst du Bier oder Wein?

• Они никогда не пьют пи́ва.

  Sie trinken nie Bier.

• Кто-нибудь хо́чет пи́ва?

  Möchte jemand Bier?

• Том ва́рит пи́во в ка́честве хо́бби.

  Tom braut hobbymäßig Bier.

• В э́том рестора́не вода доро́же пи́ва.

  In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.

• Том не пьёт пи́во дома.

  Tom trinkt zu Hause kein Bier.

• Гости пьют пи́во и вино́.

  Die Gäste trinken Bier und Wein.

• Я не люблю́ пи́во.

  Ich mag kein Bier.

• Вино́ и пи́во хоро́шие.

  Der Wein und das Bier sind gut.

• Я много пи́ва не пью.

  Ich trinke nicht viel Bier.

• Где моё пи́во?

  Wo ist mein Bier?

• Никако́го пи́ва до четырёх!

  Kein Bier vor vier!

• Э́то твоё пи́во?

  Ist das dein Bier?

• Кто-нибудь хо́чет пи́во?

  Möchte jemand Bier?

• Не пей так много пи́ва.

  Trinke nicht so viel Bier.

• Пи́во на девяносто проце́нтов состои́т из воды.

  Bier besteht zu 90 % aus Wasser.

• Она пьёт пи́во.

  Sie trinkt Bier.

• Э́то моё пи́во.

  Das ist mein Bier.

• Дава́йте начнём с пи́ва.

  Lasst uns mit Bier anfangen.

• Я тогда пи́во не люби́л.

  Damals mochte ich kein Bier.

• Том пьёт слишком много пи́ва.

  Tom trinkt zu viel Bier.

• Том слишком мал, чтобы пить пи́во.

  Tom ist zu jung, um Bier zu trinken.

• Тому ещё рано пи́во пить.

  Tom ist zu jung, um Bier zu trinken.

• Дома мы пьём много пи́ва.

  Zuhause trinken wir viel Bier.

• Пи́во в Че́хии деше́вле воды.

  In Tschechien ist Bier billiger als Wasser.

• Я заказа́ла пи́во.

  Ich bestellte ein Bier.

• Он свари́л пи́во.

  Er hat Bier gebraut.

• Я лу́чше закажу́ пи́во.

  Ich bestell lieber Bier.

• Одно пи́во, пожалуйста!

  Bitte ein Bier!

• Пойдём, вы́пьем пивка́.

  Gehen wir ein Bierchen trinken!

• У Тома увлече́ние - вари́ть пи́во.

  Tom braut hobbymäßig Bier.

• У вас есть и́мпортное пи́во?

  Haben Sie ausländisches Bier?

• Я люблю́ пить бава́рское пи́во.

  Ich trinke gern bayrisches Bier.

• Сколько сто́ило пи́во?

  Wie teuer war das Bier?

• В бочо́нке бы́ло б хоро́шее пи́во, да заты́чка откры́та.

  Es wäre ein gutes Bier im Fass, aber der Zapfen ist ab.

• Почём пи́во?

  Wie viel kostet das Bier?

• Прихвати́ буты́лку пи́ва.

  Bring mir mal ne Flasche Bier.

• Сего́дня вечером мы смо́трим футбо́л, наполня́ем себя до краёв пи́вом и затем дебоши́рим в це́нтре города.

  Heute Abend schauen wir uns ein Fußballspiel an, füllen uns randvoll mit Bier und dann randalieren wir in der Stadtmitte.

• Она пьёт слишком много пи́ва.

  Sie trinkt zu viel Bier.

• Они пьют пи́во.

  Sie trinken Bier.

• Сколько стоит пи́во?

  Wie viel kostet das Bier?

• Пи́во сколько стоит?

  Wie viel kostet das Bier?

• В холоди́льнике нет пи́ва.

  Es ist kein Bier im Kühlschrank.

• В холоди́льнике нету пи́ва.

  Es ist kein Bier im Kühlschrank.

• Нам пи́ва!

  Für uns Bier!

• Ты пьёшь пи́во.

  Du trinkst Bier.

• Вы пьёте пи́во.

  Sie trinken Bier.

• Можно, я куплю вам пи́ва?

  Kann ich euch Bier kaufen?

• Я могу́ купи́ть вам пи́во?

  Kann ich euch Bier kaufen?

• Мы хоти́м пи́ва!

  Wir möchten Bier!

• Пока Том стоя́л в стороне́ и поса́сывал своё пи́во, други́е ти́пы подцепля́ли де́вочек.

  Während Tom abseits stand und an seinem Bier nuckelte, gabelten andere Typen die Mädchen auf.

• Том пьёт очень много пи́ва.

  Tom trinkt sehr viel Bier.

• Он пьёт пи́во.

  Er trinkt Bier.

• Дава́йте ещё по пи́ву.

  Lasst uns noch ein Bier trinken.

• Иногда и из-за пары кру́жек пи́ва теря́ют самооблада́ние.

  Manch einer verliert nach ein paar Bieren die Selbstkontrolle.

• Пойдём ещё по пи́ву?

  Gehen wir noch ein Bier trinken?

• Пра́вда, что не́мцы ка́ждый день пьют пи́во?

  Stimmt es, dass die Deutschen jeden Tag Bier trinken?

• Если у тебя есть друг - угости́ его пи́вом. Но если ты его действительно лю́бишь - научи́ его вари́ть пи́во.

  Wenn du einen Freund hast, dann gib ihm ein Bier aus. Wenn du ihn wirklich liebst, dann lehre ihm das Brauen.

• Том пи́ва не пьёт. Он всегда пьёт чай.

  Tom trinkt kein Bier. Er trinkt immer Tee.

• Нет, спасибо, я пи́во не пью.

  Nein, danke, ich trinke kein Bier.

• Нет, спасибо, я пи́ва не пью.

  Nein, danke, ich trinke kein Bier.

• Ваше пи́во!

  Ihr Bier!

• Мы пьем вино́ ча́ще, чем пи́во.

  Wir trinken häufiger Wein als Bier.

• Я люблю́ све́тлое пи́во. А Вы?

  Ich mag helles Bier. Und Sie?

• Я люблю́ холо́дное пи́во.

  Ich mag kaltes Bier.

• Он потя́гивал пивко́.

  Er trank ein Bierchen.

• Мне нра́вится холо́дное пи́во.

  Ich mag kaltes Bier.

• На мое́й ро́дине мы пьём много пи́ва.

  In meiner Heimat trinken wir viel Bier.

• В октябре́ мы пьём пи́во.

  Im Oktober trinken wir Bier.

• Взять тебе пи́ва? — "Нет, я лу́чше вы́пью минера́льной воды".

  „Soll ich dir ein Bier holen?“ – „Nein, ich trinke besser Mineralwasser.“

• Дава́йте ся́дем и вы́пьем пи́ва.

  Setzen wir uns und trinken ein Bier.

• Давай ся́дем и вы́пьем пи́ва.

  Setzen wir uns und trinken ein Bier.

• Купи́ солёные па́лочки к пи́ву.

  Kaufe Salzsticks zum Bier.

• Купи́ солёную соло́мку к пи́ву.

  Kaufe Salzsticks zum Bier.

• Я никогда не пью пи́во, потому что оно мне не нра́вится.

  Ich trinke nie Bier, weil ich es nicht mag.

• Я хоте́л вы́пить с тобой пи́ва.

  Ich wollte ein Bier mit dir trinken.

• Я хоте́ла вы́пить с тобой пи́ва.

  Ich wollte ein Bier mit dir trinken.