Hock russisch

• присе́сть

  sich hinsetzen, sich setzen, Platz nehmen

  in die Hocke gehen, sich hinhocken, eine Kniebeuge machen

• хокке́й

  Hockey

• клю́шка

  Hockeyschläger

• хокке́йный

  Hockey-, Eishockey-

• отпа́сть

  abfallen, sich lösen, abgehen

  entfallen, wegfallen, hinfällig werden

  abfallen (von), abtrünnig werden, sich abwenden (von)

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• пуф

  Hocker, (runder) Polsterhocker

• ко́рточки

  Hocke, kauernde Position

• табуре́тка

  Schemelchen, kleiner Hocker

• табуре́т

  Hocker, Schemel, Taburett

• отпада́ть

  abfallen, sich lösen, abgehen

  entfallen, wegfallen, sich erledigen

  vergehen, verschwinden

  abfallen (von), sich lossagen (von)

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• копна́

  Hocke, Puppe, Haufen

  Schopf, Mähne

• вприся́дку

  in der Hocke

• хоккеи́стка

  Hockeyspielerin

• копни́ть

  in Hocken setzen

• приседа́ющий

  hockend, kauernd, die Knie beugend

• насе́вший

  angesammelt, abgelagert, festgesetzt

  hockend, niedergelassen, aufgesetzt

• копне́ние

  Hockensetzen (von Getreide)

• табуре́тный

  Hocker-, Stuhl-

• приседа́вший

  hockend, in die Hocke gehend

• присели́вший

  kurz hingesessen, der sich kurz hingesetzt hat

  in die Hocke gegangen, gehockt, der sich hingehockt hat

Beispiele

• На сту́ле в ба́ре сиде́ла же́нщина.

  In einer Bar saß eine Frau auf einem Hocker.

• Э́та табуре́тка хо́чет, чтобы её почини́ли.

  Dieser Hocker muss repariert werden.

• Он приседа́ет.

  Er geht in die Hocke.

• Он сиди́т на корточках.

  Er hockt.

• Мне не нра́вятся таки́е ви́ды спо́рта, как бокс и хокке́й.

  Ich mag solche Sportarten wie Boxen und Hockey nicht.

• Том лю́бит хокке́й.

  Tom liebt Hockey.

• Том игра́ет в хокке́й.

  Tom spielt Hockey.

• Мно́гие дети в Висконсине зимой игра́ют в хокке́й.

  Viele Kinder in Wisconsin spielen im Winter Hockey.

• Когда я игра́ю на пиани́но, моя́ ко́шка лежи́т рядом со мной, но, ду́маю, на самом де́ле ей нра́вится осяза́ть табуре́т и теплоту́ трубы над ним.

  Meine Katze liegt neben mir, wenn ich Klavier spiele, aber ich glaube, in Wirklichkeit schätzt sie den Stoff des Hockers und die Wärme des Rohrs darüber.

• Том сел на корточки рядом с Мэри.

  Tom ging neben Mary in die Hocke.

• Том сел на табуре́тку в углу́.

  Tom setzte sich auf einen Hocker in der Ecke.

• Как часто Том игра́ет в хокке́й?

  Wie oft spielt Tom Hockey?

• Ма́льчики устро́или на замёрзшем пруду́ хокке́йную площа́дку.

  Die Jungen richteten auf dem zugefrorenen Teich eine Hockeyfläche ein.

• Том встал со сту́ла.

  Tom stand vom Hocker auf.

• Том сказа́л мне, что ты хоро́ший хоккеи́ст.

  Tom sagte mir, dass du ein guter Hockeyspieler seist.

• Том сказа́л мне, что ты был хоро́шим хоккеи́стом.

  Tom sagte mir, dass du ein guter Hockeyspieler warst.

• Том сказа́л мне, что ты хоро́шая хоккеи́стка.

  Tom sagte mir, dass du eine gute Hockeyspielerin seist.

• Том сказа́л мне, что ты была́ хорошей хоккеи́сткой.

  Tom sagte mir, dass du eine gute Hockeyspielerin warst.

• Том сказа́л мне, что вы бы́ли хоро́шим хоккеи́стом.

  Tom sagte mir, dass Sie ein guter Hockeyspieler waren.

• Том сказа́л мне, что вы хоро́ший хоккеи́ст.

  Tom sagte mir, dass Sie ein guter Hockeyspieler sind.

• По выходны́м она игра́ет в хокке́й.

  Am Wochenende spielt sie Hockey.

• Я когда-то игра́л в хокке́й.

  Früher habe ich Hockey gespielt.

• Я не могу́ поня́ть его одержи́мость хокке́ем.

  Ich kann seine Besessenheit vom Hockey nicht verstehen.

• Когда я сажу́сь на корточки, у меня в коле́нях щёлкает.

  Meine Knie knacken, wenn ich in die Hocke gehe.

• Вошел мужчи́на и сел на табуре́т рядом с ней.

  Ein Mann kam herein und setzte sich auf den Hocker neben sie.

• Мы пошли́ на хокке́й.

  Wir gingen zu einem Hockeyspiel.

• Том сел на корточки.

  Tom ging in die Hocke.

• Том торчи́т пе́ред телеви́зором.

  Tom hockt vor dem Fernseher.

• Я не игра́ю ни в футбо́л, ни в хокке́й.

  Ich spiele weder Fußball noch Hockey.

• На кухне стояла старая табуретка

  In der Küche stand ein alter Hocker.

• Присев на корточки, она погладила кота.

  Sie ging in die Hocke und streichelte die Katze.

• Дети приседают и встают на уроке физкультуры.

  Die Kinder gehen im Sportunterricht in die Hocke und stehen wieder auf.

• Он купил на рынке колченогую табуретку.

  Er kaufte auf dem Markt einen wackeligen Hocker.

• Парни плясали вприсядку под гармонь.

  Die Jungs tanzten zur Ziehharmonikamusik in der Hocke.

• Он умеет танцевать вприсядку с детства.

  Er kann seit seiner Kindheit in der Hocke tanzen.

• На празднике мужчины пустились вприсядку.

  Auf dem Fest begannen die Männer, in der Hocke zu tanzen.

• Крестьяне начали копнить сено на дальнем лугу.

  Die Bauern begannen, das Heu auf dem entfernten Wiesenstück zu Hocken aufzusetzen.

• Мы копнили солому до самого вечера.

  Wir setzten das Stroh bis zum Abend auf Hocken.

• Отец учил нас правильно копнить скошенную траву.

  Der Vater brachte uns bei, wie man das gemähte Gras richtig auf Hocken setzt.

• Табуретка кособочится из-за сломанной ножки.

  Der Hocker wackelt, weil eines seiner Beine kaputt ist.

• Молодая хоккеистка забила победный гол.

  Die junge Hockeyspielerin schoss das Siegtor.

• Мальчик, приседающий у стены, ждал друга.

  Der Junge, der an der Wand hockte, wartete auf seinen Freund.

• Ребёнок, приседающий на корточки, рассматривал жука.

  Das Kind, das in die Hocke ging, betrachtete einen Käfer.

• Мой дед, кустарничавший всю жизнь, делал отличные табуретки.

  Mein Großvater, der sein ganzes Leben lang als Heimwerker gearbeitet hatte, fertigte hervorragende Hocker an.