zerknittert russisch

• мя́тый

  zerknittert, zerdrückt, geknüllt

• помя́тый

  zerknittert, verbeult, angeschlagen, mitgenommen

• измя́тый

  zerknittert

• изжёванный

  zerkaut, zerknittert, abgedroschen

• умя́ться

  zerdrückt werden, zerknittert werden, plattgedrückt werden, eingedellt werden

• смя́тый

  zerknittert

• жёванный

  gekaut, zerknittert, zerlesen

• зажева́вший

  zerknittert, verklemmt, zerkaut

• зажёванный

  zerknittert, zerkaut, zerbissen, zerfleddert

• замя́тый

  zerknittert, verknittert

  vertuscht, unterdrückt

• измя́вший

  zerknittert habend, zerknüllt habend, zerdrückt habend, zerfurcht habend

• иско́мканный

  zerknittert, zerknüllt

• комканный

  zerknittert, zerknüllt

• морщиненный

  runzlig, faltig, zerknittert

• мя́вшийся

  zerknittert, verknittert, zerknüllt

• намо́рщенный

  faltig, zerknittert, gerunzelt

• намо́рщившийся

  faltig, zerknittert, runzelig, verschrumpft

• намя́тый

  gequetscht, zerbeult

  zerknittert, zerwühlt, verknittert

  wund, schmerzhaft (vom Druck)

• обмина́вшийся

  zerknittert, plattgedrückt, verfilzt

• обмина́емый

  geknetet werdend, zerknittert werdend, gedrückt werdend, formbar

• обмя́вший

  zerknittert, zerdrückt, weichgedrückt

• обмя́тый

  zerknittert, verknittert, zerdrückt

• по́мненный

  zerknittert, zerdrückt, zerwühlt

• поваля́вшийся

  zerknittert, zerzaust, herumliegend

• подмя́тый

  zerknittert, zerdrückt

• пожа́тый

  geschüttelt (Hand)

  geerntet, gemäht

  zerknittert, zerfaltet

• пожева́вший

  zerfleddert, zerknittert, ausgefranst, abgenutzt

• пожёванный

  zerbissen, zerkaut, zerknittert (wie gekaut)

• помя́вший

  zerknittert habend, zerdrückt habend, zerbeult habend

• помя́вшийся

  zerknittert, zerdrückt, verbeult

• примя́вший

  der/die/das zerknittert hat, der/die/das eingedrückt hat

• примя́вшийся

  zerknittert, verknittert

• примя́тый

  zerknittert, plattgedrückt

• промина́вшийся

  zerknittert, eingedrückt, durchgesessen

• промя́вший

  verbeult, zerknittert, zerdrückt, geknetet, weich gemacht (durch Kneten)

• промя́вшийся

  verbeult, eingedrückt, zerknittert, durchgesessen

• промя́тый

  zerdrückt, eingedellt, zerknittert, verbeult

• размя́тый

  zerdrückt, geknetet, zerknittert, gequetscht

• ско́мкавший

  der/die/das zerknüllt/zerknittert hat

• ско́мканный

  zerknittert, zerknüllt, zerdrückt

  verpfuscht, überstürzt, chaotisch

• смо́рщивший

  zerknittert, runzelig, geschrumpft, gefurcht (Stirn)

• смя́вший

  zerknittert, zerquetscht, zerdrückt

• сова́вшийся

  zerknittert, zerzaust

• тисканный

  gedrückt, gequetscht, zerknittert, zerdrückt (vom häufigen Anfassen/Umarmen)

  gedruckt (umgangssprachlich)

• измызгивавший

  der/die/das beschmutzte, der/die/das zerknitterte, der/die/das abnutzte (durch Gebrauch)

Beispiele

• Если не скла́дывать оде́жду или не ве́шать её, она помнётся.

  Wenn du deine Kleidung nicht zusammenlegst oder aufhängst, wird sie zerknittert.

• У тебя руба́шка помя́та.

  Dein Hemd ist zerknittert.

• У тебя руба́шка мя́тая.

  Dein Hemd ist zerknittert.

• В кармане лежала мятая бумажка в сто рублей.

  In seiner Tasche steckte ein zerknitterter Hundert-Rubel-Schein.

• На кровати лежала мятая рубашка.

  Auf dem Bett lag ein zerknittertes Hemd.

• Он достал из кармана мятый листок бумаги.

  Er holte einen zerknitterten Zettel aus seiner Tasche.

• На заднем сиденье лежала помятая куртка.

  Auf dem Rücksitz lag eine zerknitterte Jacke.

• Воротничок пиджака был немного помят.

  Der Kragen des Jacketts war etwas zerknittert.

• На стуле лежала измятая рубашка.

  Auf dem Stuhl lag ein zerknittertes Hemd.

• Он достал измятое письмо из кармана.

  Er holte einen zerknitterten Brief aus der Tasche.

• Её платье было сильно измятым после поездки.

  Ihr Kleid war nach der Reise ganz zerknittert.

• Тужурка была слегка помята после дороги.

  Die Jacke war nach der Reise leicht zerknittert.

• Утюгом легко разгладить смятую рубашку.

  Mit einem Bügeleisen lässt sich ein zerknittertes Hemd leicht glätten.

• Он всегда сминает страницы, когда читает.

  Er zerknittert beim Lesen immer die Seiten.

• На полу лежал мятый фантик.

  Auf dem Boden lag ein zerknittertes Bonbonpapier.

• Она распрямила смятый лист бумаги.

  Sie strich das zerknitterte Blatt Papier glatt.

• На столе лежала мятая бумажонка с записью.

  Auf dem Tisch lag ein zerknitterter Zettel mit einer Notiz.

• Он достал из кармана жёваный листок бумаги.

  Er holte einen zerknitterten Zettel aus der Tasche.

• Верни мне книгу, а не эти жёваные страницы.

  Gib mir das Buch zurück, nicht diese zerknitterten Seiten.

• На столе лежала мятая пятирублёвка.

  Auf dem Tisch lag ein zerknitterter Fünf-Rubel-Schein.

• Рубашка из силона быстро мнётся.

  Ein Hemd aus Silon zerknittert schnell.

• Поглядись в зеркало, у тебя воротник помят.

  Schau dich im Spiegel an; dein Kragen ist zerknittert.

• Бумага быстро сминается в кармане.

  Das Papier zerknittert schnell in der Tasche.

• Рубашка сминается, если её не гладить.

  Das Hemd zerknittert, wenn man es nicht bügelt.

• Портной решил отпарить мятый пиджак.

  Der Schneider beschloss, das zerknitterte Sakko abzudämpfen.

• На столе лежал смятый листок бумаги.

  Auf dem Tisch lag ein zerknittertes Blatt Papier.

• Он достал из кармана смятую рубашку.

  Er holte ein zerknittertes Hemd aus seiner Tasche.

• Ее платье было совсем смятым после поездки.

  Ihr Kleid war nach der Reise völlig zerknittert.

• Сунутая в сумку книга помялась.

  Das in die Tasche gesteckte Buch wurde zerknittert.

• На столе лежала жёванная бумага.

  Auf dem Tisch lag ein zerknittertes Stück Papier.

• Смявшая платье девочка расстроилась.

  Das Mädchen, das sein Kleid zerknittert hatte, war aufgebracht.

• Смявший бумагу ветер разбросал листы по двору.

  Der Wind, der das Papier zerknittert hatte, verteilte die Blätter im Hof.

• На столе лежал скомканный лист бумаги.

  Auf dem Tisch lag ein zerknittertes Blatt Papier.

• Его рубашка была вся скомканная после сна.

  Sein Hemd war nach dem Schlafen ganz zerknittert.

• Пожёванный листок бумаги лежал под столом.

  Ein zerknittertes Blatt Papier lag unter dem Tisch.

• Он развернул наморщенный листок бумаги.

  Er entfaltete das zerknitterte Blatt Papier.

• Бумаги, запихиваемые в ящик, помялись.

  Die Papiere, die in die Schublade gestopft wurden, zerknitterten.

• Помявшийся лист бумаги валялся на столе.

  Das zerknitterte Blatt Papier lag auf dem Tisch.

• Костюм, помявшийся в чемодане, пришлось погладить.

  Der Anzug, der im Koffer zerknittert worden war, musste gebügelt werden.

• Он достал тисканный в кармане билет.

  Er holte ein in seiner Tasche zerknittertes Ticket heraus.

• Он достал из сумки замятый лист бумаги.

  Er holte ein zerknittertes Blatt Papier aus seiner Tasche.

• На столе лежали замятые страницы отчёта.

  Auf dem Tisch lagen zerknitterte Seiten des Berichts.

• Нашли примявшего постель гостя спящим на диване.

  Man fand den Gast, der das Bettzeug zerknittert hatte, schlafend auf dem Sofa.

• Он надел примятый пиджак и вышел из дома.

  Er zog seine zerknitterte Jacke an und verließ das Haus.

• Лист бумаги оказался подмятым под книгами.

  Das Blatt Papier war unter den Büchern zerknittert worden.

• На кровати лежало повалявшееся одеяло.

  Auf dem Bett lag eine zerknitterte Decke.

• В разжавшемся кулаке лежала мятая монета.

  In der geöffneten Faust lag eine zerknitterte Münze.

• Куртка, пиханная в сумку, вся помялась.

  Die in die Tasche gestopfte Jacke war völlig zerknittert.

• Впихнутый в сумку свитер весь помялся.

  Der in die Tasche gestopfte Pullover war völlig zerknittert.

• Комкавшая юбку девочка стеснялась перед всеми.

  Das Mädchen, das seinen Rock zerknitterte, fühlte sich vor allen unwohl.

• На столе лежала комканная бумага.

  Auf dem Tisch lag zerknittertes Papier.

• Он достал из кармана комканный листок.

  Er holte einen zerknitterten Zettel aus der Tasche.

• Комканная скатерть выглядела неопрятно.

  Die zerknitterte Tischdecke sah unordentlich aus.

• Пришпиленный к доске плакат немного помялся.

  Das an die Tafel geheftete Plakat wurde etwas zerknittert.

• Искомкавший рубашку чемодан пришлось разобрать заново.

  Der Koffer, der das Hemd zerknittert hatte, musste noch einmal ausgepackt werden.

• На столе лежал искомканный лист бумаги.

  Auf dem Tisch lag ein zerknittertes Blatt Papier.

• Его рубашка была вся искомканная после сна.

  Sein Hemd war nach dem Schlafen völlig zerknittert.

• Мы узнали кутнувшего вчера студента по помятому виду.

  Wir erkannten den Studenten, der gestern ordentlich gefeiert hatte, an seinem zerknitterten Aussehen.

• Постоянно обдергиваемый пиджак выглядел мятым.

  Das ständig zurechtgezogene Jackett sah zerknittert aus.

• Смявшийся в углу лист бумаги валялся на полу.

  Das in der Ecke zerknitterte Blatt Papier lag auf dem Boden.

• Костюм, надевавшийся раз в году, совсем не помялся.

  Der Anzug, der einmal im Jahr getragen wurde, war überhaupt nicht zerknittert.

• Принтер, зажевавший бумагу, снова стоит без дела.

  Der Drucker, der das Papier eingezogen und zerknittert hat, steht wieder still.

• Магнитофон, зажевавший кассету, пришлось выбросить.

  Das Tonbandgerät, das die Kassette zerknittert hatte, musste weggeworfen werden.

• На столе лежал зажёванный кусок бумаги.

  Auf dem Tisch lag ein zerknittertes Stück Papier.

• В кармане нашли зажёванный билет на автобус.

  In seiner Tasche fand man ein zerknittertes Busticket.

• Мятая коробка, вминавшаяся под тяжестью книг, порвалась.

  Der zerknitterte Karton, der unter dem Gewicht der Bücher eingedrückt wurde, riss auf.

• Мне нужна ткань, не приминающаяся в чемодане.

  Ich brauche einen Stoff, der im Koffer nicht zerknittert.

• Эта ткань, сминающаяся от малейшего движения, совсем не годится для платья.

  Dieser Stoff, der bei der kleinsten Bewegung zerknittert, eignet sich überhaupt nicht für ein Kleid.

• Мы искали материал, не сминающийся при перевозке в чемодане.

  Wir suchten nach einem Material, das beim Transport im Koffer nicht zerknittert.

• Платье, сминавшееся в чемодане, пришлось долго гладить.

  Das Kleid, das im Koffer zerknittert war, musste lange gebügelt werden.

• Бумага, сминавшаяся в его руках, шумела очень громко.

  Das Papier, das in seinen Händen zerknitterte, raschelte sehr laut.

• Обмявший бумагу ребёнок начал рисовать заново.

  Das Kind, das das Papier zerknittert hatte, begann von vorn zu zeichnen.

• Обмятый костюм висел в шкафу с прошлого года.

  Der zerknitterte Anzug hing seit letztem Jahr im Schrank.

• На столе лежала обмятая коробка от подарка.

  Auf dem Tisch lag eine zerknitterte Geschenkverpackung.

• Она разгладила наморщившийся край скатерти.

  Sie strich den zerknitterten Rand der Tischdecke glatt.

• На столе лежал наморщившийся от жары лист бумаги.

  Auf dem Tisch lag ein durch die Hitze zerknittertes Blatt Papier.

• Ткань быстро заминается, если её не расправить.

  Der Stoff zerknittert schnell, wenn man ihn nicht glattstreicht.