verwendete russisch
применя́вший
der/die/das anwandte, der/die/das verwendete
Beispiele
Желе́зо - са́мый широко используемый мета́лл.
Eisen ist das am häufigsten verwendete Metall.
Er verwendete viel Honig.
Шприц - наиболее часто используемый инструме́нт для примене́ния инсули́на.
Die Spritze ist das am häufigsten verwendete Instrument zur Verabreichung von Insulin.
Том испо́льзовал це́лый руло́н обоев.
Tom verwendete eine ganze Rolle Tapete.
Для приготовления блино́в используется жи́дкое те́сто.
Der für Pfannkuchen verwendete Teig ist dünn.
Мне хотелось бы узна́ть больше о техноло́гии, кото́рая использовалась при строи́тельстве еги́петских пирами́д.
Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.
Вместо масла она испо́льзовала маргари́н.
Statt Butter verwendete sie Margarine.
Фома испо́льзовал все свои́ пу́ли.
Tom verwendete alle seine Kugeln.
Эффекти́вность используемого лекарства была́ доказана.
Das verwendete Medikament erwies sich als sehr wirksam.
Он испо́льзовал слюну́ в ка́честве сма́зки.
Er verwendete Speichel als Gleitmittel.
Он испо́льзовал слюну́ как сма́зку.
Er verwendete Speichel als Gleitmittel.
Том испо́льзовал сло́во на бу́кву «F».
Tom verwendete das Wort mit dem Buchstaben „F“.
В своём экспериме́нте он испо́льзовал голубе́й.
Er verwendete Tauben in seinem Experiment.
Врач использовал антисептический раствор для раны.
Der Arzt verwendete eine antiseptische Lösung für die Wunde.
Повар использовал ванильную эссенцию для торта.
Der Koch verwendete Vanilleessenz für den Kuchen.
Следователь использовал наводящие вопросы на допросе.
Der Ermittler verwendete bei der Vernehmung suggestive Fragen.
Мастер использовал тавровый профиль для конструкции.
Der Monteur verwendete für die Konstruktion ein T-Profil.
Художник использовал охру для картины.
Der Künstler verwendete Ocker für das Gemälde.
Композитор использовал гармонический минор в этой пьесе.
Der Komponist verwendete in diesem Stück die harmonische Molltonleiter.
Врач использовал форцепс во время сложных родов.
Der Arzt verwendete bei der schwierigen Geburt eine Geburtszange.
Мастер использовал деревянный нагель для крепления досок.
Der Handwerker verwendete einen Holzdübel, um die Bretter zu befestigen.
Мастер использовал маленькую пилку для дерева.
Der Handwerker verwendete eine kleine Säge für das Holz.
Художник использовал аллегорические образы в картине.
Der Künstler verwendete in dem Gemälde allegorische Bilder.
Она использовала метафорический язык в своём стихотворении.
Sie verwendete in ihrem Gedicht eine bildhafte Sprache.
Художник использовал интересный композиционный приём в картине.
Der Künstler verwendete in dem Gemälde ein interessantes kompositorisches Mittel.
Хирург использовал аллопластический материал для операции.
Der Chirurg verwendete für die Operation alloplastisches Material.
Стоматолог использовал амальгаму для пломбы.
Der Zahnarzt verwendete Amalgam für die Füllung.
Врач использовал антисептику при обработке раны.
Der Arzt verwendete bei der Wundbehandlung Antiseptika.
Учёный использовал арифмограф для сложных вычислений.
Der Wissenschaftler verwendete einen Arithmographen für komplexe Berechnungen.
Поэт использовал ассонанс для музыкальности стиха.
Der Dichter verwendete Assonanz, um dem Vers einen musikalischen Klang zu verleihen.
Учёный использовал ахроматическую линзу для эксперимента.
Der Wissenschaftler verwendete für das Experiment eine achromatische Linse.
Учёный использовал вероятностный метод анализа данных.
Der Wissenschaftler verwendete eine probabilistische Methode zur Datenanalyse.
Учёный использовал гигроскоп для опыта.
Der Wissenschaftler verwendete für das Experiment ein Hygroskop.
Учёный использовал гиперболическую функцию в расчётах.
Der Wissenschaftler verwendete bei den Berechnungen eine hyperbolische Funktion.
Профессор любил использовать гномический язык в лекциях.
Der Professor verwendete in seinen Vorlesungen gern eine gnomische Sprache.
Плотник использовал горбыль для забора.
Der Zimmermann verwendete Schälholz für den Zaun.
Поэт использовал дактилический размер в стихах.
Der Dichter verwendete in seinen Gedichten ein daktylisches Versmaß.
Поэт использовал двустопный размер в стихотворении.
Der Dichter verwendete in dem Gedicht ein zweifüßiges Versmaß.
Он использовал дедуктивный метод для решения задачи.
Er verwendete eine deduktive Methode, um das Problem zu lösen.
Поэт использовал десятисложную строку в поэме
Der Dichter verwendete in dem Gedicht eine zehnsilbige Verszeile.
Автор использовал дидактический приём в романе.
Der Autor verwendete im Roman ein didaktisches Stilmittel.
Архитектор использовал дорический орден в проекте.
Der Architekt verwendete in dem Entwurf die dorische Ordnung.
Художник использовал зооморфизм в своих картинах.
Der Künstler verwendete in seinen Gemälden den Zoomorphismus.
Мастер использовал кислородно-ацетиленовый резак для металла.
Der Fachmann verwendete zum Schneiden des Metalls ein Autogenschneidgerät.
На картине художник использовал кобальтовый пигмент.
Der Künstler verwendete in dem Gemälde ein Kobaltpigment.
Композитор использовал контрапунктический приём в финале.
Der Komponist verwendete im Finale eine kontrapunktische Technik.
Композитор использовал контрапунктный приём в симфонии.
Der Komponist verwendete in der Sinfonie eine kontrapunktische Technik.
Архитектор использовал коринфский стиль для нового здания.
Der Architekt verwendete für das neue Gebäude den korinthischen Stil.
Мастер использовал лигатуру для сплава.
Der Meister verwendete eine Vorlegierung für die Legierung.
Автор специально использовал макаронизм для комического эффекта.
Der Autor verwendete bewusst einen Makkaronismus, um einen komischen Effekt zu erzielen.
Учитель использовал мнемотехнический приём на уроке.
Der Lehrer verwendete im Unterricht eine mnemotechnische Methode.
Учёный использовал монохорд для измерения интервалов.
Der Wissenschaftler verwendete ein Monochord, um Intervalle zu messen.
Журналист использовал недостоверные факты в статье.
Der Journalist verwendete in dem Artikel unglaubwürdige Fakten.
Инженер использовал номограмму для быстрого расчёта.
Der Ingenieur verwendete ein Nomogramm für eine schnelle Berechnung.
Актёр использовал пантомимический жест вместо слов.
Der Schauspieler verwendete statt Worten eine pantomimische Geste.
Автор использовал парафразу известной фразы.
Der Autor verwendete eine Paraphrase eines bekannten Satzes.
Автор использовал перифразу вместо прямого названия.
Der Autor verwendete eine Umschreibung, anstatt es direkt zu benennen.
В стихотворении поэт применил красивую перифразу.
In dem Gedicht verwendete der Dichter eine schöne Umschreibung.
В стихотворении поэт использовал пиррихий.
Der Dichter verwendete in dem Gedicht einen Pyrrhichius.
Художник использовал растушёвку для мягкого перехода тонов.
Der Künstler verwendete eine Schattierung, um einen weichen Übergang zwischen den Farbtönen zu erzielen.
Бабушка часто использовала старинные речения.
Die Großmutter verwendete oft alte Redensarten.
Автор использовал романический стиль повествования.
Der Autor verwendete einen romantischen Erzählstil.
Автор использовал удобную рубрикацию для читателей.
Der Autor verwendete eine übersichtliche Gliederung mit Rubriken für die Leser.
В шахте использовали самозажигающийся факел.
Im Bergwerk verwendete man einen selbstentzündlichen Brenner.
В этом предложении писатель использовал синекдоху.
In diesem Satz verwendete der Schriftsteller eine Synekdoche.
Автор использовал синонимичные слова для красоты речи.
Der Autor verwendete synonymische Wörter, um die Ausdrucksweise schöner zu gestalten.
Поэт использовал спондеический стих для торжественности.
Der Dichter verwendete spondeische Verse, um eine feierliche Wirkung zu erzielen.
Учёный использовал аксиоматический метод в доказательстве.
Der Wissenschaftler verwendete beim Beweis die axiomatische Methode.
Автор использовал вульгаризаторские приёмы для привлечения читателей.
Der Autor verwendete vulgarisierende Mittel, um Leser anzulocken.
Мастер использовал дуговой метод сварки.
Der Schweißer verwendete das Lichtbogenschweißverfahren.
Мастер использовал склеивающий раствор для деталей.
Der Handwerker verwendete eine Klebelösung für die Teile.
Бабушка использовала ласкательные слова для внучки.
Die Großmutter verwendete Kosewörter für ihre Enkelin.
Художник раньше использовал ярь-медянку как зелёную краску.
Der Künstler verwendete früher Grünspan als grüne Farbe.
Художник использовал оттеночный крем для лица.
Der Künstler verwendete eine getönte Gesichtscreme.
Врач использовал стетоскопический метод обследования.
Der Arzt verwendete eine stethoskopische Untersuchungsmethode.
Щёлок раньше использовали вместо мыла.
Früher verwendete man Lauge anstelle von Seife.
Поэт специально использовал архаистические слова в своих стихах.
Der Dichter verwendete in seinen Gedichten bewusst archaische Wörter.
