verwöhnte russisch

баловни́ца
verwöhntes Mädchen, verwöhnte Frau, Liebling
баловни́к
Schelm, Lausbub, Schlingel
verwöhnter Junge, verwöhntes Kind
Verwöhner, jemand der Kinder verwöhnt
ба́рич
Sohn eines Adligen, Junker, Gutsherrensohn
Nichtstuer, Schmarotzer, verwöhnter Herr
Adliger, feiner Herr
гурма́нство
Feinschmeckerei, Schlemmerei, Gourmandise
Kennerschaft, verwöhnter Geschmack

Beispiele

Ты всё та же испо́рченная маленькая де́вочка, како́й я знал тебя два года назад.
Du bist immer noch dasselbe verwöhnte kleine Mädchen, das ich vor zwei Jahren kannte.
Не люблю́ избало́ванных дете́й.
Ich mag keine verwöhnten Kinder.
Он избало́ванный ребенок.
Er ist ein verwöhntes Kind.
Прекрати́ вести себя как избало́ванный ребёнок.
Hör auf, dich wie ein verwöhntes Kind zu benehmen.
Том — избало́ванный ребёнок.
Tom ist ein verwöhntes Kind.
Ты ведёшь себя как испо́рченный ребёнок.
Du benimmst dich wie ein verwöhntes Kind.
Вы ведёте себя как испо́рченный ребёнок.
Sie benehmen sich wie ein verwöhntes Kind.
Том вёл себя как испо́рченный ребёнок.
Tom benahm sich wie ein verwöhntes Kind.
Бабушка избаловала внучку конфетами и игрушками.
Die Großmutter verwöhnte ihre Enkelin mit Süßigkeiten und Spielzeug.
Этот балованный кот спит весь день.
Diese verwöhnte Katze schläft den ganzen Tag.
Балованная девочка не хотела делиться игрушками.
Das verwöhnte Mädchen wollte sein Spielzeug nicht teilen.
Слуги баловали маленького барчонка.
Die Diener verwöhnten den kleinen jungen Herrn.
Родители изнеживали дочку с самого детства.
Die Eltern verwöhnten ihre Tochter von frühester Kindheit an.
Она росла неженкой и не любила трудностей.
Sie wuchs als verwöhntes Weichei auf und mochte keine Schwierigkeiten.
В деревне последыша баловали больше остальных детей.
Im Dorf verwöhnten sie das Nesthäkchen mehr als die anderen Kinder.
Она потрафляла гостям вкусным обедом.
Sie verwöhnte ihre Gäste mit einem leckeren Mittagessen.
Она такая баловница, все её прощают.
Sie ist so ein verwöhntes Mädchen, ihr verzeihen alle.
Наша маленькая баловница снова разбила вазу.
Unser kleines verwöhntes Mädchen hat wieder die Vase zerbrochen.
Бабушка называла внучку баловницей.
Die Großmutter nannte ihre Enkelin eine verwöhnte Göre.
Эта баловница любит только сладости.
Dieses verwöhnte Mädchen mag nur Süßigkeiten.
Ласканная бабушкой внучка выросла доброй.
Die von ihrer Großmutter verwöhnte Enkelin wuchs zu einem guten Menschen heran.
Дед, баловавший внуков, покупал им всё подряд.
Der Großvater, der seine Enkel verwöhnte, kaufte ihnen alles Mögliche.
Это была бабушка, баловавшая нас сладостями.
Es war unsere Großmutter, die uns mit Süßigkeiten verwöhnte.
Отец, баловавший дочь подарками, ничего ей не запрещал.
Der Vater, der seine Tochter mit Geschenken verwöhnte, verbot ihr nichts.
Балуемый бабушкой мальчик не знает слова нет.
Der von seiner Großmutter verwöhnte Junge kennt das Wort „Nein“ nicht.
Балуемая всеми кошка спит на диване.
Die von allen verwöhnte Katze schläft auf dem Sofa.
Балуемый родителями ребёнок капризничает в магазине.
Ein von seinen Eltern verwöhntes Kind macht im Laden eine Szene.
Музыка, нежащая слух, лилась из окна.
Musik, die das Ohr verwöhnte, drang aus dem Fenster.
Холимый бабушкой внук ничего не умел делать сам.
Der von seiner Großmutter verwöhnte Enkel konnte nichts allein machen.
Холимая всеми актриса капризничала на съёмках.
Die von allen verwöhnte Schauspielerin stellte sich bei den Dreharbeiten zickig an.
Холенный кот лежал на подушке весь день.
Die verwöhnte Katze lag den ganzen Tag auf dem Kissen.
Ублажавшая внука бабушка покупала ему все сладости.
Die Großmutter, die ihren Enkel verwöhnte, kaufte ihm alle Süßigkeiten, die er wollte.
Гость, ублажаемый хозяевами, чувствовал себя как дома.
Der von den Gastgebern verwöhnte Gast fühlte sich wie zu Hause.
Ребёнок, ублажаемый бабушкой, ни в чём не знал отказа.
Das von seiner Großmutter verwöhnte Kind bekam alles, was es wollte.
Этот зажравшийся начальник совсем забыл о своих обещаниях.
Dieser verwöhnte, arrogante Chef hat seine Versprechen völlig vergessen.
Ребёнок, побалованный бабушкой, часто капризничал.
Das von seiner Großmutter verwöhnte Kind war oft launisch.
Она была побалованной девочкой в детстве.
Als Kind war sie ein verwöhntes Mädchen.
Этот заевшийся начальник не замечает простых людей.
Dieser verwöhnte Chef nimmt einfache Leute gar nicht wahr.
Заевшиеся дети капризничают за обедом.
Die verwöhnten Kinder quengeln beim Mittagessen.
Он говорил как заевшийся человек, которому все мало.
Er sprach wie ein verwöhnter Mensch, dem nie etwas genug ist.
Она выросла заласканной и избалованной девочкой.
Sie wuchs als verhätscheltes und verwöhntes Mädchen auf.
Бабушка, изнеживавшая внука, всегда баловала его подарками.
Die Großmutter, die ihren Enkel verwöhnte, überschüttete ihn stets mit Geschenken.
Родители, изнеживавшие дочь, не готовили её к трудностям.
Die Eltern, die ihre Tochter verwöhnten, bereiteten sie nicht auf Schwierigkeiten vor.
Мальчик, изнеживаемый бабушкой, боялся любой трудности.
Der von seiner Großmutter verwöhnte Junge hatte vor jeder Schwierigkeit Angst.
Разбаловавшийся щенок стал грызть все тапки в доме.
Der verwöhnte Welpe begann, jeden Hausschuh anzuknabbern.
Родители избаловывали её дорогими подарками.
Ihre Eltern verwöhnten sie mit teuren Geschenken.

verwöhnte russisch

баловни́ца

баловни́к

ба́рич

гурма́нство

Beispiele