verspottet russisch

вы́смеявший
der verspottet hat, der lächerlich gemacht hat
вы́смеянный
verspottet, verhöhnt, belacht
высме́иваемый
verspottet, lächerlich gemacht
вышу́чиваемый
verspottet, verhöhnt, lächerlich gemacht
засме́янный
ausgelacht, verspottet, lächerlich gemacht
насмешённый
verspottet, verhöhnt, ausgelacht
насмея́вшийся
sich sattgelacht habend, ausgiebig gelacht habend
verspottet habend, verhöhnt habend
осме́иваемый
verspottet, verhöhnt, ausgelacht
осме́янный
verspottet, verhöhnt, lächerlich gemacht
осмея́вший
der/die/das verspottet hat, der/die/das lächerlich gemacht hat
пароди́рованный
parodiert, verspottet, nachgeahmt
передра́зниваемый
nachgeahmt, nachgeäfft, verspottet (durch Nachahmung)
передразнённый
nachgeahmt, imitiert, verspottet
пересмеиваемый
verspottet, verhöhnt, lächerlich gemacht
подде́вший
geneckt, provoziert, verspottet
подде́тый
von unten angehoben, untergehakt
verspottet, gehänselt, mit einer spitzen Bemerkung bedacht
поиздева́вшийся
verspottet habend, schikaniert habend, misshandelt habend, ausgelacht habend

Beispiele

Остальные мальчи́шки над ним насмеха́лись.
Die anderen Jungen verspotteten ihn.
Лю́ди зля́тся больше всего, когда над ними насмеха́ются. Поэтому лю́ди, уве́ренные в себе, зля́тся редко.
Die Menschen ärgern sich am meisten, wenn sie verspottet werden. Deshalb ärgern sich selbstbewusste Menschen selten.
Учи́тель никогда не высме́ивал оши́бки студе́нтов.
Der Lehrer hat die Fehler der Studenten nie verspottet.
Над То́мом насмеха́лись.
Tom wurde verspottet.
Мальчика в школе дразнили очкариком.
Der Junge wurde in der Schule als Brillenschlange verspottet.
В интернете часто встречается глумление над людьми.
Im Internet werden Menschen häufig verspottet.
Мальчишку дразнили недомерком за маленький рост.
Der Junge wurde wegen seiner geringen Körpergröße als Zwerg verspottet.
Его выступление подверглось всеобщему осмеянию.
Seine Rede wurde allgemein verspottet.
Известный памфлетист резко высмеял правительство в своей статье.
Der bekannte Pamphletist verspottete die Regierung in seinem Artikel scharf.
Дети любили пересмеивать нового учителя
Die Kinder verspotteten gern den neuen Lehrer.
В повести Гоголя высмеиваются такие столоначальники.
In Gogols Erzählung werden solche Tischvorsteher verspottet.
Мальчишку дразнили недоростком за маленький рост.
Der Junge wurde wegen seiner geringen Körpergröße als Kümmerling verspottet.
Парень, издевавшийся над младшим братом, получил выговор.
Der Junge, der seinen jüngeren Bruder verspottete, wurde gerügt.
Начальник, издевавшийся над подчинёнными, потерял их уважение.
Der Chef, der seine Untergebenen verspottete, verlor deren Respekt.
Ребёнок, много раз дразнённый за акцент, перестал говорить на родном языке.
Das Kind, das immer wieder wegen seines Akzents verspottet wurde, hörte auf, seine Muttersprache zu sprechen.
Передразнённая соседка перестала с нами разговаривать.
Die verspottete Nachbarin hörte auf, mit uns zu reden.
Он, язвивший над каждым, вдруг замолчал.
Er, der jeden verspottet hatte, verstummte plötzlich.
Она вспомнила его, язвившего над её ошибками.
Sie erinnerte sich daran, wie er ihre Fehler verspottet hatte.
Журналист, высмеивающий политиков, стал очень популярным.
Der Journalist, der Politiker verspottet, ist sehr beliebt geworden.
Мне нравится его блог, высмеивающий современную моду.
Ich mag seinen Blog, der die zeitgenössische Mode verspottet.
Комик, высмеивающий начальство, рискует потерять работу.
Der Komiker, der seine Vorgesetzten verspottet, riskiert, seinen Job zu verlieren.
Писатель, высмеивавший чиновников, стал очень известным.
Der Schriftsteller, der Beamte verspottete, wurde sehr bekannt.
Это был журналист, высмеивавший глупые законы.
Das war ein Journalist, der dumme Gesetze verspottete.
Комик, высмеивавший политиков, собрал полный зал.
Der Komiker, der Politiker verspottete, trat vor ausverkauftem Haus auf.
Он стал героем, высмеиваемым в газетах.
Er wurde zu einem Helden, der in den Zeitungen verspottet wurde.
Политик, высмеиваемый народом, потерял свой пост.
Der vom Volk verspottete Politiker verlor sein Amt.
Это была песня, высмеиваемая критиками.
Das war ein von den Kritikern verspottetes Lied.
Толпа, насмехающаяся над бедным актёром, разошлась после спектакля.
Die Menge, die den armen Schauspieler verspottete, zerstreute sich nach der Vorstellung.
Мальчик, высмеявший друга, потом извинился.
Der Junge, der seinen Freund verspottet hatte, entschuldigte sich später.
Высмеявший его коллега сам ошибся через день.
Der Kollege, der ihn verspottet hatte, machte am nächsten Tag selbst einen Fehler.
Ученик, высмеявший учителя, получил замечание.
Der Schüler, der den Lehrer verspottet hatte, wurde gerügt.
Его план был высмеян всеми коллегами.
Sein Plan wurde von allen Kollegen verspottet.
Высмеянный актёр больше не выходил на сцену.
Der verspottete Schauspieler trat nicht mehr auf.
Эта идея была высмеяна в газетах.
Diese Idee wurde in den Zeitungen verspottet.
Она вспомнила парней, измывавшихся над новичком в классе.
Sie erinnerte sich an die Jungen, die den Neuen in der Klasse verspottet hatten.
Мальчик, насмешённый друзьями, обиделся и замолчал.
Der von seinen Freunden verspottete Junge war beleidigt und verstummte.
Насмешённый одноклассниками, он покраснел от стыда.
Von seinen Klassenkameraden verspottet, errötete er vor Scham.
Она чувствовала себя насмешённой после этих слов.
Nach diesen Worten fühlte sie sich verspottet.
Он не забыл ребят, засмеявших его выступление.
Er vergaß die Jungen nicht, die seinen Auftritt verspottet hatten.
Засмеявшая мою идею подруга теперь сама её использует.
Die Freundin, die meine Idee verspottet hat, verwendet sie jetzt selbst.
Ёрничавший над учителем ученик получил замечание.
Der Schüler, der den Lehrer verspottet hatte, wurde gerügt.
Осмеявший коллегу мужчина позже пожалел об этом.
Der Mann, der seinen Kollegen verspottet hatte, bereute es später.
Осмеявший чужие ошибки студент сам получил двойку.
Der Student, der die Fehler anderer verspottet hatte, bekam selbst eine Fünf.
Толпа смотрела на осмеявшего судью болельщика с осуждением.
Die Menge blickte missbilligend auf den Fan, der den Schiedsrichter verspottet hatte.
Осмеянный поэт больше не читал свои стихи публично.
Der verspottete Dichter las seine Gedichte nicht mehr öffentlich vor.
Осмеянная идея через год стала популярной.
Die verspottete Idee wurde ein Jahr später populär.
Осмеянный всеми план всё же оказался успешным.
Der von allen verspottete Plan erwies sich dennoch als erfolgreich.
Она вспомнила одноклассника, поиздевавшегося над ней в детстве.
Sie erinnerte sich an einen Mitschüler, der sie in ihrer Kindheit verspottet hatte.
Помощник, выслуживающийся перед директором, вызывал насмешки коллег.
Der Assistent, der sich beim Direktor einschmeichelte, wurde von seinen Kollegen verspottet.
Мальчик, вышучивавший младшего брата, вдруг замолчал.
Der Junge, der seinen jüngeren Bruder verspottet hatte, verstummte plötzlich.
Учитель наказал ученика, вышучивавшего одноклассников.
Der Lehrer bestrafte den Schüler, der seine Mitschüler verspottet hatte.
Вышучиваемый всеми мальчик молча вышел из класса.
Der Junge, den alle verspotteten, verließ schweigend das Klassenzimmer.
Он давно привык быть вышучиваемым на работе.
Er ist es schon lange gewohnt, bei der Arbeit verspottet zu werden.
Вышучиваемая героиня в конце оказалась самой умной.
Die Heldin, die alle verspotteten, erwies sich am Ende als die klügste.
Он не выносил изгаляющихся над ним одноклассников.
Er konnte es nicht ertragen, dass seine Klassenkameraden ihn verspotteten.
Учитель наказал изгалявшихся над новичком школьников.
Der Lehrer bestrafte die Schüler, die den Neuling verspottet hatten.
Лебезивший перед начальником сотрудник вызывал у всех насмешки.
Der Mitarbeiter, der sich vor seinem Vorgesetzten einschmeichelte, wurde von uns allen verspottet.
Осмеивающий соперника мальчик получил заслуженный отпор.
Der Junge, der seinen Rivalen verspottete, bekam eine verdiente Abfuhr.
Комик, осмеивающий политиков, собрал полный зал.
Der Komiker, der Politiker verspottete, füllte den Saal.
Осмеивавший всех подряд коллега вдруг замолчал.
Der Kollege, der jeden und alles verspottete, verstummte plötzlich.
Учитель, осмеивавший ошибки учеников, потерял их доверие.
Der Lehrer, der die Fehler seiner Schüler verspottete, verlor ihr Vertrauen.
Толпа, осмеивавшая бедного артиста, вскоре разошлась.
Die Menge, die den armen Künstler verspottet hatte, löste sich bald auf.
Осмеиваемый одноклассниками мальчик перестал ходить в школу.
Der von seinen Mitschülern verspottete Junge ging nicht mehr zur Schule.
Осмеиваемая критиками пьеса неожиданно стала популярной.
Das von den Kritikern verspottete Stück wurde unerwartet populär.
Он чувствовал себя осмеиваемым каждый раз на собраниях.
Er fühlte sich bei jeder Versammlung verspottet.
Мальчик, пересмеивающий всех вокруг, всем надоел.
Der Junge, der alle um sich herum verspottete, ging allen auf die Nerven.
Пересмеивающий друзей мужчина не замечал их обиды.
Der Mann, der seine Freunde verspottete, bemerkte nicht, wie verletzt sie waren.
Пересмеивающий соседей старик сидел у подъезда.
Der alte Mann, der die Nachbarn verspottete, saß am Hauseingang.
Пересмеивавший всех парень наконец получил ответ.
Der Kerl, der alle verspottete, bekam schließlich eine passende Antwort.
Пересмеивавшая соседей женщина сама попала в неловкое положение.
Die Frau, die die Nachbarn verspottet hatte, geriet selbst in eine peinliche Lage.
Он вспомнил, как пересмеивавшая всех компания замолчала при учителе.
Er erinnerte sich daran, wie die Gruppe, die alle verspottet hatte, in Gegenwart des Lehrers verstummte.
Пересмеивающиеся подруги перешёптывались за спиной учителя.
Die Freundinnen tuschelten und verspotteten sich gegenseitig hinter dem Rücken des Lehrers.
Мальчики, пересмеивавшиеся между собой, не слушали учителя.
Die Jungen, die sich gegenseitig verspotteten, hörten dem Lehrer nicht zu.
Девушки, пересмеивавшиеся в углу, вызвали подозрение у всех.
Die Mädchen, die sich in der Ecke gegenseitig verspotteten, erregten den Verdacht aller.
Друзья, пересмеивавшиеся весь урок, получили выговор.
Die Freunde, die sich während der ganzen Unterrichtsstunde gegenseitig verspottet hatten, erhielten einen Verweis.
Спортсмен, подковыриваемый соперниками, только улыбался.
Der Sportler, von seinen Gegnern verspottet, lächelte nur.
Он написал резкий, продергивающий чиновников фельетон.
Er schrieb einen bissigen Feuilletonartikel, in dem er die Beamten verspottete.
Мудрец, прорицавший падение города, был осмеян жителями.
Der Weise, der den Untergang der Stadt vorausgesagt hatte, wurde von den Einwohnern verspottet.
Критик, профанировавший искусство, был осмеян коллегами.
Der Kritiker, der die Kunst entwürdigte, wurde von seinen Kollegen verspottet.
Придворный, славословивший каждое решение правителя, вызывал у всех насмешки.
Der Höfling, der jede Entscheidung des Herrschers pries, wurde von allen verspottet.