verbringt russisch

• второго́дник

  Sitzenbleiber, Wiederholer, Repetent

  jemand der ein zweites Jahr irgendwo verbringt

Beispiele

• Моря́к много вре́мени прово́дит в мо́ре.

  Ein Seemann verbringt viel Zeit auf See.

• Он тра́тит всё своё вре́мя на болтовню́ по джабберу.

  Er verbringt seine ganze Zeit damit, über Jabber zu chatten.

• Он прово́дит своё свобо́дное вре́мя в интерне́те.

  Er verbringt seine Freizeit im Internet.

• Она тра́тит больше тре́ти своего́ вре́мени на бумажную рабо́ту.

  Sie verbringt mehr als ein Drittel ihrer Zeit mit Papierkram.

• Некоторые лю́ди счита́ют, что президе́нт тра́тит слишком много вре́мени на путеше́ствия.

  Manche Leute finden, dass der Präsident zu viel Zeit mit Reisen verbringt.

• Она прово́дит свои́ каникулы у дя́ди.

  Sie verbringt ihre Ferien bei ihrem Onkel.

• Она прово́дит ка́ждое воскресе́нье со свое́й ба́бушкой.

  Sie verbringt jeden Sonntag mit ihrer Großmutter.

• Она прово́дит слишком много вре́мени за телеви́зором.

  Sie verbringt zu viel Zeit damit, fernzusehen.

• Он слишком много вре́мени прово́дит за компью́тером.

  Er verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

• Сколько часо́в в день она прово́дит на ку́хне?

  Wie viele Stunden am Tag verbringt sie in der Küche?

• Он лю́бит проводи́ть некоторое вре́мя в одино́честве ка́ждый день.

  Er verbringt jeden Tag gern einige Zeit in der Einsamkeit.

• Он лю́бит проводи́ть некоторое вре́мя в уедине́нии ка́ждый день.

  Er verbringt jeden Tag gern einige Zeit in Abgeschiedenheit.

• Том не тра́тит много вре́мени, думая о деньга́х.

  Tom verbringt nicht viel Zeit damit, über Geld nachzudenken.

• Как вы проводите свобо́дное вре́мя?

  Wie verbringt ihr eure Freizeit?

• Том тра́тит ма́ссу вре́мени на чи́стку своего́ ружья.

  Tom verbringt viel Zeit damit, sein Gewehr zu reinigen.

• Мэри ду́мает, что Оливер слишком много вре́мени прово́дит за видеоиграми.

  Mary denkt, dass Oliver zu viel Zeit mit Videospielen verbringt.

• Она прово́дит много вре́мени, практикуясь в игре́ на фортепиа́но.

  Sie verbringt viel Zeit damit, Klavier zu üben.

• Лю́ди ми́ра, а как вы проводите после́дний день ста́рого года? Здесь на о́строве Каролайн мы встре́тили но́вый год немного раньше вас.

  Menschen in aller Welt, wie verbringt ihr den letzten Tag des alten Jahres? Hier auf der Caroline-Insel haben wir das neue Jahr etwas früher als ihr begrüßt.

• Том прово́дит слишком много вре́мени за и́грами.

  Tom verbringt zu viel Zeit mit Computerspielen.

• Том тра́тит слишком много вре́мени на игры.

  Tom verbringt zu viel Zeit mit Computerspielen.

• Том прово́дит ма́ссу вре́мени в библиоте́ке.

  Tom verbringt viel Zeit in der Bibliothek.

• Она прово́дит вечера пе́ред ноутбуком.

  Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Laptop.

• Он прово́дит вечера пе́ред ноутбуком.

  Er verbringt seine Abende vor seinem Laptop.

• Том прово́дит много вре́мени в по́исках свои́х ключе́й от маши́ны, моби́льного телефо́на или очко́в.

  Tom verbringt viel Zeit damit, nach seinen Autoschlüsseln, seinem Handy oder seiner Brille zu suchen.

• Том тра́тит много вре́мени на по́иск свои́х ключе́й от маши́ны, моби́льного телефо́на или очко́в.

  Tom verbringt viel Zeit damit, seine Autoschlüssel, sein Handy oder seine Brille zu suchen.

• Просты́е числа — как жизнь: подчинены стро́гой ло́гике, и всё же позна́ть правила невозможно, даже если ду́мать и ду́мать об э́том всё своё вре́мя.

  Primzahlen sind wie das Leben: Sie unterliegen einer strengen Logik, und trotzdem ist es unmöglich, ihre Regeln zu erkennen, selbst wenn man seine ganze Zeit damit verbringt, darüber nachzudenken.

• Джуди прово́дит много вре́мени пе́ред зе́ркалом.

  Judy verbringt viel Zeit vor dem Spiegel.

• Моря́к большую часть вре́мени прово́дит в мо́ре.

  Ein Seemann verbringt die meiste Zeit auf See.

• Семья́ Пола прово́дит ка́ждое ле́то на побере́жье.

  Pauls Familie verbringt jeden Sommer an der Küste.

• Интересно, где Том прово́дит свой о́тпуск.

  Ich frage mich, wo Tom seinen Urlaub verbringt.

• Муж Марии умира́ет, поэтому она прово́дит ночь у его постели в больни́це.

  Marias Mann liegt im Sterben, deshalb verbringt sie die Nacht an seinem Bett im Krankenhaus.

• Из-за своего́ стра́стного увлече́ния тво́рчеством мексика́нских инде́йцев он прово́дит выходные в Тласкале или Теотиуакане в по́исках экземпля́ров хоро́ших статуэ́ток.

  Wegen seiner leidenschaftlichen Begeisterung für die Kunst der mexikanischen Indigenen verbringt er seine Wochenenden in Tlaxcala oder Teotihuacán auf der Suche nach guten Exemplaren kleiner Statuetten.

• Том слишком много вре́мени прово́дит у телеви́зора.

  Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Fernseher.

• Он слишком много вре́мени прово́дит у телеви́зора.

  Er verbringt zu viel Zeit vor dem Fernseher.

• Она слишком много вре́мени прово́дит у телеви́зора.

  Sie verbringt zu viel Zeit vor dem Fernseher.

• Большую часть своего́ свобо́дного вре́мени Том прово́дит у телеви́зора.

  Tom verbringt den größten Teil seiner Freizeit damit, fernzusehen.

• Том много вре́мени прово́дит на пля́же.

  Tom verbringt viel Zeit am Strand.

• Том тра́тит ме́ньше вре́мени на изуче́ние францу́зского, чем я.

  Tom verbringt weniger Zeit damit, Französisch zu lernen, als ich.

• Том лю́бит проводи́ть выходные один дома.

  Tom verbringt am Wochenende gern allein zu Hause Zeit.

• Я ду́маю, Том слишком много вре́мени прово́дит с Мэри.

  Ich glaube, Tom verbringt zu viel Zeit mit Mary.

• Том слишком много вре́мени прово́дит на рабо́те.

  Tom verbringt zu viel Zeit bei der Arbeit.

• Она тра́тит большую часть вре́мени, заботясь о свои́х де́тях.

  Sie verbringt den größten Teil ihrer Zeit damit, sich um ihre Kinder zu kümmern.

• Она тра́тит большую часть вре́мени на забо́ту о свои́х де́тях.

  Sie verbringt den größten Teil ihrer Zeit mit der Betreuung ihrer Kinder.

• Ка́ждую суббо́ту после обе́да она игра́ет в те́ннис.

  Sie verbringt jeden Samstagnachmittag damit, Tennis zu spielen.

• Том прово́дит слишком много вре́мени за компью́тером.

  Tom verbringt zu viel Zeit am Computer.

• Том прово́дит много вре́мени у Мэри.

  Tom verbringt viel Zeit bei Mary.

• Он прово́дит выходные за сёрфингом в Интерне́те.

  Er verbringt jedes Wochenende damit, im Internet zu surfen.

• Где Том прово́дит свои́ каникулы?

  Wo verbringt Tom seine Ferien?

• Том никогда не скуча́ет. Всё свобо́дное вре́мя он прово́дит за перево́дом предложе́ний.

  Tom hat sich noch nie gelangweilt. Seine gesamte Freizeit verbringt er damit, Sätze zu übersetzen.

• Том прово́дит в о́фисе много вре́мени.

  Tom verbringt viel Zeit im Büro.

• Она слишком много вре́мени прово́дит за компью́тером.

  Sie verbringt zu viel Zeit am Computer.

• Тому нра́вится проводи́ть вре́мя с Мэри.

  Tom verbringt gern Zeit mit Mary.

• Сколько вре́мени вы проводите в Фейсбуке?

  Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?

• Том всё своё вре́мя прово́дит за компью́тером.

  Tom verbringt seine ganze Zeit am Computer.

• Том очень мало вре́мени прово́дит с семьёй.

  Tom verbringt sehr wenig Zeit mit seiner Familie.

• Студе́нт тра́тит много вре́мени на учёбу.

  Ein Student verbringt viel Zeit mit dem Lernen.

• Мэри большую часть своего́ вре́мени прово́дит в библиоте́ке.

  Mary verbringt den größten Teil ihrer Zeit in der Bibliothek.

• Том большую часть своего́ вре́мени прово́дит в библиоте́ке.

  Tom verbringt den größten Teil seiner Zeit in der Bibliothek.

• Мэри хоте́ла, чтобы Том больше вре́мени проводи́л с детьми́.

  Mary wollte, dass Tom mehr Zeit mit ihren Kindern verbringt.

• Том прово́дит большую часть своего́ вре́мени, помогая Мэри.

  Tom verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, Mary zu helfen.

• Он прово́дит день за просмо́тром видео с котя́тами в Интерне́те.

  Er verbringt den Tag damit, sich im Internet Kätzchenvideos anzusehen.

• Том предпочита́ет не знать, где Мэри прово́дит вечера.

  Tom zieht es vor, nicht zu wissen, wo Maria die Abende verbringt.

• Он прово́дит свой о́тпуск в Швейца́рских Альпах.

  Er verbringt seinen Urlaub in den Schweizer Alpen.

• Все выходные домоседка проводит перед телевизором дома.

  Die Stubenhockerin verbringt jedes Wochenende zu Hause vor dem Fernseher.

• Он досиживает последние дни в старом офисе.

  Er verbringt seine letzten Tage im alten Büro.

• Сибарит проводит вечера в дорогих ресторанах города.

  Der Sybarit verbringt seine Abende in den teuren Restaurants der Stadt.

• Он настоящий солнцепоклонник и всё лето проводит на солнце.

  Er ist ein echter Sonnenanbeter und verbringt den ganzen Sommer in der Sonne.

• Она проводит весь день в соцсетях.

  Sie verbringt den ganzen Tag in sozialen Netzwerken.

• Время, просиживаемое перед телевизором, можно было потратить лучше.

  Die Zeit, die man vor dem Fernseher verbringt, hätte man sinnvoller nutzen können.

• Часы, просиживаемые в пробке, вызывают у водителей раздражение.

  Die Stunden, die man im Stau verbringt, gehen den Autofahrern auf die Nerven.

• Время, коротаемое в дороге, лучше провести с музыкой.

  Die Zeit unterwegs verbringt man am besten mit Musik.

• Он часами сидит на этом имиджборде.

  Er verbringt Stunden auf diesem Imageboard.