umarmte russisch

обнима́вший
der umarmte, der umarmt hatte
лобза́емый
geküsst, umarmt, geküsste, umarmte

Beispiele

Тогда он пристально погляде́л на неё и вдруг обнял её и поцелова́л в губы.
Dann sah er sie eindringlich an, umarmte sie plötzlich und küsste sie auf die Lippen.
Том обнял Мэри.
Tom umarmte Mary.
Я крепко обняла́ его и запла́кала.
Ich umarmte ihn fest und weinte.
Она обняла́ его.
Sie umarmte ihn.
Они обняли Мэри.
Sie umarmten Mary.
Он обнял меня.
Er umarmte mich.
Как только она его обняла́, он почу́вствовал огро́мной си́лы боль.
Als sie ihn umarmte, ergriff sie der Schmerz mit ungebremster Wucht.
Мы обнялись.
Wir umarmten uns.
Том обнял Мэри сзади.
Tom umarmte Mary von hinten.
Они обняли Тома.
Sie umarmten Tom.
Они все обнялись.
Sie umarmten sich alle.
Я ви́дел молоду́ю па́рочку, обнимавшуюся на скаме́йке в па́рке.
Ich sah ein junges Paar, das sich auf einer Parkbank im Park umarmte.
Том нежно обнял Мэри.
Tom umarmte sanft Maria.
Том обнял своего́ отца́.
Tom umarmte seinen Vater.
Они обнялись.
Sie umarmten sich.
Том и Мэри обнялись.
Tom und Mary umarmten sich.
Он меня обнял.
Er umarmte mich.
Том обнял своего́ сы́на.
Tom umarmte seinen Sohn.
Мэри обняла́ свою́ ку́клу.
Mary umarmte ihre Puppe.
Тогда Вениамин уви́дел, что она - его сестра́ и сказа́л: "Я Вениамин, мла́дший из твои́х бра́тьев". И она зарыда́ла от ра́дости, и Вениамин тоже, и они целова́лись и обнима́лись с велича́йшей любо́вью.
Dann sah Benjamin, dass sie seine Schwester war, und sagte: »Ich bin Benjamin, der jüngste deiner Brüder.« Da begann sie vor Freude zu weinen, und auch Benjamin weinte, und sie küssten und umarmten einander mit größter Liebe.
Том обнял Мэри ещё крепче.
Tom umarmte Mary noch fester.
Де́вушка обняла́ Тома.
Das junge Mädchen umarmte Tom.
Том крепко обнял Мэри.
Tom umarmte Mary ganz fest.
Том подошёл к Мэри и обнял её.
Tom ging zu Maria und umarmte sie.
Мэри заключи́ла Тома в объя́тия.
Mary umarmte Tom.
Мэри обняла́ Тома.
Mary umarmte Tom.
Том с Мэри обнялись.
Tom und Mary umarmten sich.
Том и Мэри обнялись и поцелова́лись.
Tom und Mary umarmten und küssten sich.
Маленькая де́вочка обняла́ своего́ плю́шевого ми́шку.
Das kleine Mädchen umarmte ihren Teddybären.
Он обнял её и поцелова́л.
Er umarmte sie und küsste sie.
Том обнял Мэри и поцелова́л.
Tom umarmte Mary und küsste sie.
Том обнял Мэри, а потом поцелова́л.
Tom umarmte Mary und küsste sie dann.
Же́нщина обняла́ ребёнка.
Die Frau umarmte das Baby.
Том с Мэри обнима́лись.
Tom und Mary umarmten sich.
Том обнял свою́ соба́ку.
Tom umarmte seinen Hund.
Том обнял и поцелова́л Мэри.
Tom umarmte Mary und küsste sie.
Она его обняла́.
Sie umarmte ihn.
Том поцелова́л Мэри, и они обнялись.
Tom küsste Mary, und sie umarmten sich.
Он вскричал от радости и обнял друга
Er rief vor Freude aus und umarmte seinen Freund.
Он дружески обнял старого друга.
Er umarmte seinen alten Freund freundschaftlich.
Он притянул девушку к себе и обнял.
Er zog das Mädchen an sich und umarmte sie.
Бабушка растроганно обняла внука после долгой разлуки.
Die Großmutter umarmte ihren Enkel nach der langen Trennung gerührt.
Он порывисто обнял старого друга.
Er umarmte seinen alten Freund impulsiv.
Он улыбнулся широчайшей улыбкой и обнял нас.
Er lächelte uns mit einem strahlenden Lächeln an und umarmte uns.
Он братски обнял своего друга.
Er umarmte seinen Freund brüderlich.
Они расцеловались и обнялись после долгой разлуки.
Nach der langen Trennung küssten sie sich und umarmten einander.
Он крепко-накрепко обнял сына на прощание.
Er umarmte seinen Sohn zum Abschied ganz fest.
Они обнялись и стали лобзаться на прощание.
Sie umarmten sich und küssten sich zum Abschied.
Он облапил друга при встрече.
Bei der Begegnung umarmte er seinen Freund grob.
Мы обняли переставшего плакать ребёнка.
Wir umarmten das Kind, das aufgehört hatte zu weinen.
Друг, встретивший меня после долгой разлуки, обнял меня.
Der Freund, der mich nach langer Trennung wiedersah, umarmte mich.
Радующийся успеху друг обнял меня крепко.
Mein Freund, der sich über seinen Erfolg freute, umarmte mich fest.
Обрадовавшийся встрече друг крепко обнял меня.
Der über das Wiedersehen erfreute Freund umarmte mich fest.
Ребёнок, обнятый матерью, спокойно уснул.
Das von seiner Mutter umarmte Kind schlief ruhig ein.
Мы обняли провожающих нас друзей перед отъездом.
Vor unserer Abreise umarmten wir die Freunde, die uns verabschiedeten.
Друзья, не видевшиеся десять лет, долго обнимались.
Die Freunde, die sich seit zehn Jahren nicht gesehen hatten, umarmten sich lange.
Мама, вытиравшая слёзы, обняла ребёнка.
Die Mutter, die sich die Tränen abwischte, umarmte das Kind.
Мальчик, подбежавший к матери, обнял её крепко.
Der Junge, der zu seiner Mutter gelaufen kam, umarmte sie fest.
Мальчик, обнимающий собаку, весело улыбался.
Der Junge, der den Hund umarmte, lächelte fröhlich.
Девушка, обнимающая подругу, радовалась встрече.
Das Mädchen, das ihre Freundin umarmte, freute sich über das Wiedersehen.
Отец, обнимавший сына, не хотел отпускать его.
Der Vater, der seinen Sohn umarmte, wollte ihn nicht loslassen.
Друзья, обнимавшие друг друга, прощались на вокзале.
Die Freunde, die sich umarmten, verabschiedeten sich am Bahnhof.
Ребёнок, обнимаемый матерью, весело смеялся.
Das von seiner Mutter umarmte Kind lachte fröhlich.
Собака, обнимаемая хозяином, радостно вертела хвостом.
Der von seinem Besitzer umarmte Hund wedelte freudig mit dem Schwanz.
Она подошла к всхлипывавшей девочке и обняла её.
Sie ging zu dem schluchzenden Mädchen und umarmte es.
На фото были обнявшиеся молодожёны.
Auf dem Foto waren die frisch verheirateten Eheleute zu sehen, die sich umarmten.
Ребёнок, вскрикивавший при каждом громе, крепко обнял отца.
Das Kind, das bei jedem Donnerschlag aufschrie, umarmte seinen Vater fest.
Мать, винившая сына, вздохнула и обняла его.
Die Mutter, die ihrem Sohn die Schuld gab, seufzte und umarmte ihn.
Она подошла к огорчавшейся подруге и обняла её.
Sie ging zu ihrer betrübten Freundin und umarmte sie.
Порадовавшийся успеху друга, он крепко его обнял.
Er umarmte ihn fest, erfreut über den Erfolg seines Freundes.
Примчавшаяся из дома мать обняла сына.
Die Mutter, die von zu Hause herbeigeeilt war, umarmte ihren Sohn.
Братья, помирившиеся после спора, обнялись.
Die Brüder, die sich nach dem Streit versöhnt hatten, umarmten sich.
Она обняла залившегося слезами сына.
Sie umarmte ihren Sohn, dessen Augen voller Tränen waren.
Мы увидели пару, обнимающуюся на скамейке.
Wir sahen ein Paar, das sich auf einer Bank umarmte.
Дети, обнимающиеся у входа, радостно смеялись.
Die Kinder, die sich am Eingang umarmten, lachten fröhlich.
Влюблённые, обнимающиеся под дождём, не замечали холода.
Die Verliebten, die sich im Regen umarmten, bemerkten die Kälte nicht.
Мы видели пару, обнимавшуюся на перроне.
Wir sahen ein Paar, das sich auf dem Bahnsteig umarmte.
Я подсел к грустящей подруге и обнял её.
Ich setzte mich zu meiner traurigen Freundin und umarmte sie.
Отец, благословивший сына на брак, обнял его.
Der Vater, der seinen Sohn für die Ehe gesegnet hatte, umarmte ihn.
Воротившийся из армии сын обнял мать со слезами.
Der aus der Armee zurückgekehrte Sohn umarmte seine Mutter mit Tränen in den Augen.
Ребёнок, подскакивавший от радости, обнял маму.
Das vor Freude hüpfende Kind umarmte seine Mutter.
Отец, снарядивший сына в дорогу, обнял его на прощание.
Der Vater, der seinen Sohn für die Reise ausgerüstet hatte, umarmte ihn zum Abschied.
Разрыдавшийся ребёнок крепко обнял мать.
Das Kind, das in Tränen ausgebrochen war, umarmte seine Mutter fest.
Ребёнок, благословляемый бабушкой, крепко её обнял.
Das Kind, das von seiner Großmutter gesegnet wurde, umarmte sie fest.
Друзья, расцеловавшие друг друга при встрече, обнялись.
Die Freunde, die sich bei ihrer Begegnung überschwänglich geküsst hatten, umarmten sich.
Она подошла к дувшемуся на неё сыну и обняла его.
Sie ging zu ihrem Sohn, der ihr gegenüber schmollte, und umarmte ihn.
Я подошёл к вышивающей бабушке и обнял её.
Ich ging zu meiner stickenden Großmutter und umarmte sie.
Всплакнувшая от радости девушка обняла подругу.
Das Mädchen, das vor Freude ein paar Tränen vergossen hatte, umarmte seine Freundin.
Прослезившаяся женщина обняла своего сына.
Die Frau mit Tränen in den Augen umarmte ihren Sohn.
Она подошла к разревевшейся девочке и обняла её.
Sie ging zu dem weinenden Mädchen und umarmte es.
Она подошла к плачущейся подруге и обняла её.
Sie ging zu ihrer jammernden Freundin und umarmte sie.
Тренер, выцарапавший победу в последней минуте, обнял игроков.
Der Trainer, der in der letzten Minute den Sieg erkämpft hatte, umarmte die Spieler.
Расчувствовавшаяся мама обняла всех гостей.
Die gerührte Mutter umarmte alle Gäste.
Она обняла растрогавшегося друга после долгой разлуки.
Nach der langen Trennung umarmte sie ihren gerührten Freund.
Друзья, свидевшиеся после долгой разлуки, крепко обнялись.
Die Freunde, die sich nach einer langen Trennung wiedersahen, umarmten sich fest.
Возликовавшие болельщики обнимали друг друга.
Die jubelnden Fans umarmten einander.
Смиривший гнев отец обнял сына.
Der Vater, der seinen Zorn bezwungen hatte, umarmte seinen Sohn.
Возрадовавшийся отец обнял сына при встрече.
Der hocherfreute Vater umarmte seinen Sohn bei ihrer Begegnung.
Возблагодарившие судьбу родители обняли сына.
Die Eltern, die dem Schicksal gedankt hatten, umarmten ihren Sohn.
Друзья, разлучающиеся навсегда, обнялись напоследок.
Die Freunde, die sich für immer trennten, umarmten sich zum letzten Mal.

umarmte russisch

обнима́вший

лобза́емый

Beispiele