transportiert russisch

везти́сь
transportiert werden, befördert werden
hereinfallen, sich täuschen lassen, auf den Leim gehen
этапи́роваться
überführt werden (z.B. Häftlinge), transportiert werden
везо́мый
getragen, transportiert, befördert
везшийся
transportiert, befördert, fahrend (per Fahrzeug)
везённый
gebracht, befördert, transportiert
во́женный
transportiert, gefahren, gebracht
дово́женный
geliefert, transportiert (zum Zielort)
довози́вший
der geliefert hatte, der transportiert hatte
отвезённый
weggebracht, transportiert, abtransportiert
отвозимый
transportiert werdend, abtransportierbar, transportierbar
перевезённый
transportiert, befördert, überführt
перево́женный
transportiert, befördert
перевёзший
der transportiert hat, der überführt hat, der gebracht hat
перепра́вивший
der übergesetzt hat, der hinübergeschickt hat, der transportiert hat
перепра́вленный
transportiert, überführt, übergesetzt
повезённый
getragen, transportiert, geliefert
пово́женный
transportiert, gefahren, herumgefahren
подвезённый
gebracht (mit dem Fahrzeug), geliefert, transportiert, mitgenommen
прове́зший
der transportiert hat, der befördert hat
провезённый
transportiert, befördert, durchgebracht
провози́вший
transportiert habend, befördert habend
провозимый
transportiert, befördert, transportierbar, beförderbar
развезённый
geliefert, verteilt, transportiert
развозимый
wird geliefert, wird transportiert, wird verteilt, lieferbar, transportierbar
развёзший
der/die/das ausgeliefert hat, der/die/das verteilt hat, der/die/das transportiert hat
свезённый
transportiert, herbeigeschafft, weggebracht
свози́вший
der transportiert hat, der abtransportiert hat, der zusammengebracht hat
транспорти́ровавший
transportiert habend, der/die/das transportiert hat
транспорти́рованный
transportiert, befördert, verfrachtet
этапировавший
der transportiert hat, der überführt hat, überführend
этапированный
transportiert, überführt
вози́вший
der transportierte, der fuhr
вёзший
tragend, transportierend, der/die/das trug, der/die/das transportierte
перевози́вший
transportierend, befördernd, der transportierte, der beförderte
подвози́вший
der transportierte, transportierend, der mitfuhr

Beispiele

Кора́бль перево́зит сырьё из Индоне́зии.
Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.
Су́дно, кото́рое перево́зит нефть, называ́ется нефтяно́й та́нкер.
Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.
Кора́бль, перевозящий нефть, называ́ется нефтяны́м та́нкером.
Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.
Та́нкер - э́то су́дно, кото́рое перево́зит нефть.
Ein Tanker ist ein Schiff, das Öl transportiert.
Э́та авиакомпа́ния перево́зит только гру́зы.
Dieses Luftfahrtunternehmen transportiert ausschließlich Fracht.
Нефть транспортируется в та́нкере.
Öl wird mit einem Tanker transportiert.
Нефть транспортируется при по́мощи та́нкера.
Öl wird mithilfe eines Tankers transportiert.
Грузови́к перевози́л ме́бель.
Der Lastwagen transportierte eine Ladung Möbel.
Авто́бус везёт много огнеопа́сных материа́лов.
Der Bus transportiert viele entzündliche Materialien.
Навстречу нам е́хал грузови́к, кото́рый вёз овощи.
Uns entgegen kam ein Lastauto, das Gemüse transportierte.
В ра́мках уничтоже́ния продово́льствия из санкционных стран росси́йские пограни́чники в Белгородской о́бласти сожгли́ 50 живы́х утя́т, кото́рых перевози́л из Украи́ны в Россию ме́стный жи́тель.
Im Rahmen der Vernichtung von Nahrungsmitteln aus Sanktionenländern verbrannten russische Grenzpolizisten in der Region Belgorod 50 Entenküken, die von einem Ortsansässigen aus der Ukraine nach Russland transportiert wurden.
Мы перевезли груз железнодорожным транспортом.
Wir transportierten die Fracht auf dem Schienenweg.
Грузовик увозил мебель из старой квартиры.
Der Lastwagen transportierte die Möbel aus der alten Wohnung ab.
На барже перевозят уголь и лес.
Auf dem Lastkahn werden Kohle und Holz transportiert.
Речное пароходство перевозит грузы по всей стране.
Die Flussschifffahrtsgesellschaft transportiert Güter im ganzen Land.
Судно перевозило тонны мазута.
Das Schiff transportierte Tonnen von Masut.
Транспортёр перевозит уголь на станцию.
Der Förderer transportiert Kohle zum Bahnhof.
Товарняк везёт уголь на юг страны
Der Güterzug transportiert Kohle in den Süden des Landes.
На биндюге везли тяжёлые мешки с мукой.
Auf einem Lastenkarren wurden schwere Mehlsäcke transportiert.
Этот рефрижератор перевозит мясо через границу.
Dieser Kühlwagen transportiert Fleisch über die Grenze.
Аорта несёт кровь от сердца ко всем органам.
Die Aorta transportiert das Blut vom Herzen zu allen Organen.
Лимфа переносит клетки иммунной системы по организму.
Die Lymphe transportiert Zellen des Immunsystems durch den Körper.
Груз транспортировали на большом грузовике.
Die Fracht wurde mit einem großen Lastwagen transportiert.
Раненого срочно транспортировали в больницу.
Der Verletzte wurde dringend ins Krankenhaus transportiert.
Товары транспортируют по железной дороге каждый день.
Die Waren werden jeden Tag per Bahn transportiert.
На студебеккере они возили зерно каждый день.
Jeden Tag transportierten sie mit dem Studebaker Getreide.
Сухогруз перевозит зерно в другую страну
Der Massengutfrachter transportiert Getreide in ein anderes Land.
Танкер перевозит нефтепродукты в порт.
Der Tanker transportiert Erdölprodukte zum Hafen.
Груз отправят контейнерным поездом до Москвы.
Die Fracht wird mit einem Containerzug nach Moskau transportiert.
Автокар перевозил ящики по складу.
Der Elektrokarren transportierte Kisten durch das Lager.
Автопоезд везёт грузы через всю страну.
Der Lastzug transportiert Waren durch das ganze Land.
Можно беспошлинно перевозить личные вещи.
Persönliche Gegenstände dürfen zollfrei transportiert werden.
Вагон-цистерна перевозит жидкое топливо.
Ein Kesselwagen transportiert flüssigen Brennstoff.
Раньше грузы возили гужевым способом.
Früher wurden Güter mit Fuhrwerken transportiert.
Товар везли гужом через всю деревню.
Die Waren wurden mit einem Fuhrwerk durch das ganze Dorf transportiert.
Раньше грузы доставляли гужом по проселочным дорогам.
Früher wurden Güter mit Fuhrwerken über unbefestigte Wege transportiert.
Крестьяне везли сено на старых дрогах.
Die Bauern transportierten Heu auf alten Fuhrwerken.
Корабль вёз копру с южных островов.
Das Schiff transportierte Kopra von den südlichen Inseln.
Многоколёсная тележка легко перевозит тяжёлые грузы.
Der mehrrädrige Wagen transportiert schwere Lasten problemlos.
Танкер перевозит нефть-сырец через океан.
Der Tanker transportiert Rohöl über den Ozean.
Олеум перевозят в специальных цистернах.
Oleum wird in speziellen Tankwagen transportiert.
Купи стол с отъёмными ножками для перевозки.
Kauf einen Tisch mit abnehmbaren Beinen, damit er leichter transportiert werden kann.
Груз перевезли на старом деревянном плашкоуте.
Die Ladung wurde auf einer alten hölzernen Schute transportiert.
Солдаты везли грабленые вещи на телегах.
Die Soldaten transportierten geplünderte Sachen auf Karren.
Судно везёт карго из Китая.
Das Schiff transportiert Fracht aus China.
Груз доставляют комбинированно, поездом и машиной.
Die Fracht wird kombiniert per Zug und Lastwagen transportiert.
Лесоматериал везли на грузовиках весь день.
Das Holz wurde den ganzen Tag mit Lastwagen transportiert.
Судно оказалось нефтеналивным и перевозило только сырую нефть.
Es stellte sich heraus, dass das Schiff ein Öltanker war und nur Rohöl transportierte.
Этот сверхтяжёлый груз перевозили специальным краном.
Diese überschwere Last wurde mit einem Spezialkran transportiert.
Груз, повезённый на склад, прибыл вовремя.
Die zum Lager transportierte Fracht kam pünktlich an.
Товар, повезённый в другой город, оказался повреждён.
Die in eine andere Stadt transportierte Ware stellte sich als beschädigt heraus.
Груз, везомый в этом вагоне, тяжёлый.
Die in diesem Waggon transportierte Fracht ist schwer.
Товар, везомый через границу, требует документов.
Waren, die über die Grenze transportiert werden, benötigen Dokumente.
Мебель, везомая на грузовике, была новой.
Die auf dem Lastwagen transportierten Möbel waren neu.
Груз, везённый на север, застрял в порту.
Die nach Norden transportierte Fracht blieb im Hafen stecken.
Мебель, везённая из Италии, приехала поврежденной.
Die aus Italien transportierten Möbel kamen beschädigt an.
Грузовик, возящий стройматериалы, ехал очень медленно.
Der Lastwagen, der Baumaterial transportierte, fuhr sehr langsam.
Мужчина, переносивший мебель, устал к вечеру.
Der Mann, der Möbel transportierte, war am Abend erschöpft.
Груз, превышающий норму, нельзя перевозить на этой машине.
Ladung, die das zulässige Gewicht überschreitet, darf mit diesem Fahrzeug nicht transportiert werden.
Добываемый в Сибири газ идёт в Европу.
Das in Sibirien geförderte Gas wird nach Europa transportiert.
Весь добываемый уголь везут на завод.
Die gesamte abgebaute Kohle wird zum Werk transportiert.
Увозимый на завод металл взвесили на въезде.
Das zum Werk transportierte Metall wurde am Eingang gewogen.
Водитель, перевезший наши вещи, взял немного денег.
Der Fahrer, der unsere Sachen transportiert hat, nahm etwas Geld dafür.
Груз, перевезённый на новом грузовике, прибыл вовремя.
Die mit dem neuen Lastwagen transportierte Ladung kam pünktlich an.
Мебель, перевезённая в новую квартиру, оказалась сломана.
Die in die neue Wohnung transportierten Möbel waren kaputt.
Товар, перевезённый через границу, прошёл проверку.
Die über die Grenze transportierte Ware bestand die Kontrolle.
Водитель, провозящий контрабанду, был арестован на посту.
Der Fahrer, der Schmuggelware transportierte, wurde an der Kontrollstelle festgenommen.
Судно, провозящее нефть, вышло из порта утром.
Das Schiff, das Öl transportierte, lief am Morgen aus dem Hafen aus.
Водитель, провозивший груз через границу, показал документы.
Der Fahrer, der Fracht über die Grenze transportierte, zeigte seine Papiere.
Мы нашли человека, провозившего запрещённые товары.
Wir fanden die Person, die verbotene Waren transportiert hatte.
Груз, провозимый в этом контейнере, оказался хрупким.
Die Fracht, die in diesem Container transportiert wurde, erwies sich als zerbrechlich.
Грузовик, перевозящий мебель, остановился у подъезда.
Der Lastwagen, der Möbel transportierte, hielt vor dem Hauseingang.
Компания владеет судном, перевозящим нефть.
Das Unternehmen besitzt ein Schiff, das Öl transportiert.
Водитель, перевозивший груз, попал в аварию.
Der Fahrer, der die Ladung transportierte, hatte einen Unfall.
Мы встретили человека, перевозившего мебель на новую квартиру.
Wir trafen einen Mann, der Möbel in eine neue Wohnung transportierte.
Этот груз, перевозимый по железной дороге, прибудет завтра.
Diese Ladung, die per Bahn transportiert wird, kommt morgen an.
Товар, перевозимый через границу, требует документов.
Für Waren, die über die Grenze transportiert werden, sind Dokumente erforderlich.
Мебель, перевозимая в контейнере, была хорошо упакована.
Die in einem Container transportierten Möbel waren gut verpackt.
Груз, переносящийся на склад, уже почти прибыл.
Die Ladung, die ins Lager transportiert wird, ist fast angekommen.
Товар, отвозимый на склад, был тщательно упакован.
Die zum Lager transportierte Ware war sorgfältig verpackt.
Груз, отвозимый в другой город, застрахован на большую сумму.
Die in eine andere Stadt transportierte Ladung ist für eine hohe Summe versichert.
Компания, перебрасывающая грузы через границу, увеличила прибыль.
Das Unternehmen, das Waren über die Grenze transportiert, steigerte seinen Gewinn.
Мебель, развозимая грузчиками, часто ломается.
Möbel, die von Umzugshelfern transportiert werden, gehen oft kaputt.
Перетаскиваемый нами шкаф оказался слишком тяжёлым.
Der Schrank, den wir transportierten, erwies sich als zu schwer.
Машина, перемещавшая мебель, приехала вовремя.
Der Lastwagen, der die Möbel transportierte, kam pünktlich an.
Водитель, провезший груз через границу, получил премию.
Der Fahrer, der die Ladung über die Grenze transportiert hatte, bekam eine Prämie.
Таможенник проверил документы у провезшего товар торговца.
Der Zollbeamte überprüfte die Dokumente des Händlers, der die Ware transportiert hatte.
Провезший контрабанду человек был задержан на посту.
Der Mann, der Schmuggelware transportiert hatte, wurde am Kontrollposten festgenommen.
Лента, транспортирующая уголь, работала без остановки.
Das Förderband, das Kohle transportierte, lief ununterbrochen.
Мы увидели трубу, транспортирующую воду в город.
Wir sahen ein Rohr, das Wasser in die Stadt transportierte.
Конвейер, транспортирующий детали, гудел весь день.
Das Förderband, das die Teile transportierte, brummte den ganzen Tag.
Грузовик, транспортировавший оборудование, прибыл вовремя.
Der Lastwagen, der die Ausrüstung transportiert hatte, kam pünktlich an.
Поезд, транспортировавший уголь, шёл очень медленно.
Der Zug, der Kohle transportierte, fuhr sehr langsam.
Компания, транспортировавшая товар, работает уже десять лет.
Das Unternehmen, das die Waren transportiert hat, ist bereits seit zehn Jahren tätig.
Груз, транспортированный вчера, уже прибыл на склад.
Die gestern transportierte Fracht ist bereits im Lager angekommen.
Транспортируемые товары проверяют на границе.
Transportierte Waren werden an der Grenze kontrolliert.
Транспортированное оборудование установили без задержек.
Die transportierte Ausrüstung wurde ohne Verzögerung installiert.
Все транспортированные товары прошли проверку на границе.
Alle transportierten Waren wurden an der Grenze kontrolliert.
Возчики, подряжаемые купцом, возили товар на ярмарку.
Die vom Kaufmann beauftragten Fuhrleute transportierten Waren zum Jahrmarkt.
Рассредоточиваемое оборудование перевозили ночью.
Die zu verteilende Ausrüstung wurde nachts transportiert.
Липосома доставляет лекарство прямо в клетку
Das Liposom transportiert das Medikament direkt in die Zelle.
Лубяной слой дерева проводит питательные вещества.
Die Bastschicht des Baumes transportiert Nährstoffe.
Грузовик перевозит полтонны картофеля.
Der Lastwagen transportiert eine halbe Tonne Kartoffeln.
Скребковый транспортер перемещает уголь на склад.
Der Kratzförderer transportiert die Kohle zum Lager.