schrieb russisch

• сочиня́вший

  der komponierte, der dichtete, der schrieb, der erfand

• попи́сывавший

  der ein bisschen schrieb, der gelegentlich schrieb, der zuweilen schrieb

Beispiele

• Он написа́л письмо́.

  Er schrieb einen Brief.

• Он написа́л превосхо́дное предисло́вие к пье́се.

  Er schrieb ein hervorragendes Vorwort zu dem Stück.

• Я поступи́л в шко́лу иску́сств, когда мне бы́ло восемь лет.

  Ich schrieb mich in einer Kunstschule ein, als ich acht Jahre alt war.

• Он написа́л одно письмо́.

  Er schrieb einen Brief.

• Она писала роди́телям по кра́йней ме́ре раз в неде́лю.

  Sie schrieb ihren Eltern mindestens einmal pro Woche.

• Фабр писал кни́ги о насеко́мых.

  Fabre schrieb Bücher über Insekten.

• Он написа́л расска́з, основанный на дре́вних ми́фах.

  Er schrieb einen Roman, der auf alten Mythen basiert.

• Я написа́л ему, чтобы спроси́ть, почему.

  Ich schrieb ihm, um zu fragen, warum.

• Дарвин написа́л "Происхожде́ние ви́дов".

  Darwin schrieb „Die Entstehung der Arten“.

• Мэр ука́зывал гра́жданам, как поступа́ть.

  Der Bürgermeister schrieb den Bürgern vor, wie sie vorgehen sollten.

• В Китае он написа́л кни́гу.

  Als er in China war, schrieb er ein Buch.

• Он написа́л кни́гу о Китае.

  Er schrieb ein Buch über China.

• Одна же́нщина написа́ла 30 книг о том, как стать счастли́вой, а потом поко́нчила с собой.

  Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.

• Я записа́л его а́дрес на бума́жке.

  Ich schrieb seine Adresse auf einen Zettel.

• Он написа́л мне письмо́.

  Er schrieb mir einen Brief.

• Он написа́л кни́жку про фарфо́р.

  Er schrieb ein Buch über Porzellan.

• Она написа́ла кни́гу о живо́тных.

  Sie schrieb ein Buch über Tiere.

• Он писал письмо́, слушая му́зыку.

  Er schrieb einen Brief, während er Musik hörte.

• Она написа́ла кни́гу об э́той пти́це.

  Sie schrieb ein Buch über diesen Vogel.

• Билл написа́л письмо́.

  Bill schrieb den Brief.

• Он написа́л э́ту кни́гу в во́зрасте двадцати лет.

  Er schrieb dieses Buch im Alter von zwanzig Jahren.

• Я записа́л но́мер его телефо́на, чтобы не забы́ть его.

  Ich schrieb seine Telefonnummer auf, damit ich sie nicht vergesse.

• Я написа́л письмо́.

  Ich schrieb einen Brief.

• Кто-то написа́л на стене моё и́мя.

  Jemand schrieb meinen Namen an die Wand.

• Она взяла́ ру́чку и написа́ла а́дрес.

  Sie nahm den Stift und schrieb die Adresse.

• Я написа́л своё и́мя на листе́ бума́ги.

  Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.

• Он э́то записа́л, чтобы не забы́ть.

  Er schrieb es auf, um es nicht zu vergessen.

• Брат написа́л письмо́ сестре́.

  Der Bruder schrieb der Schwester einen Brief.

• Он написа́л мне дли́нное письмо́.

  Er schrieb mir einen langen Brief.

• Я написа́л много предложе́ний на эсперанто.

  Ich schrieb viele Sätze in Esperanto.

• Её дневники́ послужи́ли осно́вой для кни́ги, кото́рую она впоследствии написа́ла.

  Ihre Tagebücher bildeten die Grundlage für das Buch, das sie später schrieb.

• Она что-то записа́ла в блокно́т.

  Sie schrieb etwas in ihr Notizbuch.

• Он написа́л кни́гу про Китай.

  Er schrieb ein Buch über China.

• Он продолжа́л писать расска́зы о живо́тных.

  Er schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.

• Он записа́л мой но́мер телефо́на на случай, если забу́дет.

  Er schrieb meine Telefonnummer für den Fall auf, dass er sie vergessen sollte.

• Александр написа́л не́сколько предложе́ний на берберском.

  Alexander schrieb einige Sätze auf Berberisch.

• Он написа́л докла́д.

  Er schrieb den Bericht.

• Я старательно записа́л всё, что сказа́л мой учи́тель.

  Ich schrieb sorgfältig alles auf, was mein Lehrer sagte.

• Я старательно записа́ла всё, что сказа́л мой учи́тель.

  Ich schrieb sorgfältig alles auf, was mein Lehrer sagte.

• Я написа́ла письмо́.

  Ich schrieb einen Brief.

• Она написа́ла ему дли́нное письмо́, но не отпра́вила его.

  Sie schrieb ihm einen langen Brief, aber sandte ihn nicht ab.

• Она посчита́ла свой успе́х счастли́вой случа́йностью.

  Sie schrieb ihren Erfolg dem Glück zu.

• Он написа́л исто́рию о том, что произошло́ до его рожде́ния.

  Er schrieb die Geschichte über die Dinge, die geschahen, bevor er geboren wurde.

• Она написа́ла ему дли́нное письмо́, но он его не прочёл.

  Sie schrieb ihm einen langen Brief, aber er las ihn nicht.

• Я написа́л ему письмо́ по совершенно друго́й причи́не.

  Ich schrieb ihm aus einem ganz anderen Grund.

• Он писал мне вре́мя от вре́мени.

  Er schrieb mir von Zeit zu Zeit.

• Я записа́л её но́мер телефо́на в свою́ записную кни́жку.

  Ich schrieb ihre Telefonnummer in mein Notizbuch.

• Учи́тель написа́л кра́ткий коммента́рий на ка́ждом листе́.

  Der Lehrer schrieb einen kurzen Kommentar auf jedes Blatt.

• Я написа́л пять пи́сем, прежде чем идти́ спать.

  Ich schrieb fünf Briefe, bevor ich schlafen ging.

• Я написа́л письмо́ матери.

  Ich schrieb einen Brief an meine Mutter.

• Я написа́л три письма про́шлой но́чью.

  Ich schrieb letzte Nacht drei Briefe.

• Я писал ей в про́шлом ме́сяце.

  Ich schrieb ihr letzten Monat.

• Вчера́ утром я написа́л ей письмо́.

  Am gestrigen Morgen schrieb ich ihr einen Brief.

• Она написа́ла об э́том в своём дневнике́.

  Sie schrieb darüber in ihr Tagebuch.

• Он дал незамедли́тельный отве́т на моё письмо́.

  Er schrieb eine umgehende Antwort auf meinen Brief.

• Он написа́л бы́стрый отве́т на моё письмо́.

  Er schrieb eine schnelle Antwort auf meinen Brief.

• Она написа́ла кни́гу о пти́цах.

  Sie schrieb ein Buch über Vögel.

• Я писал письмо́.

  Ich schrieb einen Brief.

• Я писала письмо́.

  Ich schrieb einen Brief.

• Я писал моему́ учи́телю францу́зского языка́ по-французски.

  Ich schrieb meinem Französischlehrer auf Französisch.

• Я писала моему́ учи́телю францу́зского языка́ по-французски.

  Ich schrieb meinem Französischlehrer auf Französisch.

• Я писал моему́ преподава́телю францу́зского языка́ по-французски.

  Ich schrieb meinem Französischlehrer auf Französisch.

• Я писала моему́ преподава́телю францу́зского языка́ по-французски.

  Ich schrieb meinem Französischlehrer auf Französisch.

• Я написа́л моему́ учи́телю францу́зского языка́ по-французски.

  Ich schrieb meinem Französischlehrer auf Französisch.

• Я написа́л моему́ преподава́телю францу́зского языка́ по-французски.

  Ich schrieb meinem Französischlehrer auf Französisch.

• Я написа́ла моему́ преподава́телю францу́зского языка́ по-французски.

  Ich schrieb meinem Französischlehrer auf Französisch.

• Я написа́ла моему́ учи́телю францу́зского языка́ по-французски.

  Ich schrieb meinem Französischlehrer auf Französisch.

• Я писал заме́тку.

  Ich schrieb an der Notiz.

• Я писала заме́тку.

  Ich schrieb an der Notiz.

• Я писал запи́ску.

  Ich schrieb die Notiz.

• Я писала запи́ску.

  Ich schrieb die Notiz.

• Я переписа́ла докла́д.

  Ich schrieb meinen Bericht um.

• Я переписа́л рапорт.

  Ich schrieb meinen Rapport um.

• Я переписа́ла рапорт.

  Ich schrieb meinen Rapport um.

• Я писал письмо́ на францу́зском.

  Ich schrieb einen Brief auf Französisch.

• Она написа́ла сообще́ние своему́ па́рню.

  Sie schrieb ihrem Freund eine Nachricht.

• Она написана сообще́ние своему́ молодо́му челове́ку.

  Sie schrieb ihrem Freund eine Nachricht.

• Я написа́ла ему, чтобы спроси́ть, почему.

  Ich schrieb ihm, um zu fragen, warum.

• Фред написа́л свое́й ма́ме дли́нное письмо́.

  Fred schrieb seiner Mutter einen langen Brief.

• Жерар де Нерваль написа́л "Путеше́ствие на Восто́к".

  Gérard de Nerval schrieb „Reise in den Osten“.

• Он вы́писал э́то, чтобы не забы́ть.

  Er schrieb es auf, damit er es nicht vergesse.

• Она написа́ла письмо́.

  Sie schrieb einen Brief.

• Эмили написа́ла письмо́.

  Emily schrieb einen Brief.

• На како́м языке́ писал оте́ц?

  In welcher Sprache schrieb der Vater?

• Я писал кни́гу о Китае.

  Ich schrieb ein Buch über China.

• Я писала кни́гу о Китае.

  Ich schrieb ein Buch über China.

• Том написа́л статью для шко́льной газе́ты.

  Tom schrieb einen Artikel für die Schulzeitung.

• Он написа́л предложе́ние на бума́ге, но я не по́нял его.

  Er schrieb einen Satz auf das Papier, aber ich verstand den Satz nicht.

• Она написа́ла автобиографи́ческий рома́н.

  Sie schrieb einen autobiographischen Roman.

• Она приписа́ла свою́ неуда́чу невезе́нию.

  Sie schrieb ihr Versagen dem Pech zu.

• Я написа́л ему дли́нное письмо́.

  Ich schrieb ihm einen langen Brief.

• Он писал о расте́ниях и дере́вьях.

  Er schrieb über Pflanzen und Bäume.

• Она записа́ла то, что он сказа́л.

  Sie schrieb auf, was er gesagt hatte.

• Она записа́ла сказанное им.

  Sie schrieb das von ihm Gesagte auf.

• Она записа́ла сказанные им слова.

  Sie schrieb die von ihm gesagten Worte auf.

• Том написа́л кни́гу о молодо́м па́рне, кото́рый в далёком бу́дущем влюбля́ется в инопланетя́нку во вре́мя вторжения на Зе́млю.

  Tom schrieb ein Buch über einen jungen Mann, der sich in ferner Zukunft während einer Invasion der Erde in eine Außerirdische verliebt.

• Орина что-то написа́ла на клочке́ бума́ги и из-под стола́ су́нула в ладо́нь Пётыра.

  Orina schrieb etwas auf einen Zettel und schob ihn von unter dem Tisch in Pjotyrs Hand.

• Она должна́ была́ быть очень молода́, когда написа́ла э́ту поэ́му.

  Sie muss sehr jung gewesen sein, als sie dieses Gedicht schrieb.

• Когда он пришёл, я писал письмо́.

  Als er kam, schrieb ich gerade einen Brief.

• Шекспир написа́л "Гамлета", а То́лстой — "Войну́ и мир".

  Shakespeare schrieb „Hamlet“, und Tolstoi schrieb „Krieg und Frieden“.