OpenRussian

ruinierte russisch

разоря́вший
ruinierend, verwüstend, verarmend, der/die/das ruinierte

Beispiele

Джейсон попа́л в дождь и испо́ртил свой но́вый костю́м.
Jason geriet in den Regen und ruinierte seinen neuen Anzug.
Джейсон попа́л под дождь и испо́ртил свой но́вый костю́м.
Jason wurde vom Regen überrascht und ruinierte seinen neuen Anzug.
Он загубил своё здоровье курением.
Er ruinierte seine Gesundheit durch das Rauchen.
Годы стресса расшатали его здоровье.
Jahrelanger Stress ruinierte seine Gesundheit.
Неискусный мастер испортил дорогую ткань.
Der ungeschickte Handwerker ruinierte den teuren Stoff.
Соседский оговор испортил её репутацию.
Die üble Nachrede des Nachbarn ruinierte ihren Ruf.
Тушь, поплывшая от слёз, испортила макияж.
Die von den Tränen verlaufene Wimperntusche ruinierte ihr Make-up.
Пропитавший бумагу дождь испортил все записи.
Der Regen, der das Papier durchweicht hatte, ruinierte alle Aufzeichnungen.
Разоривший семью пожар случился зимой.
Der Brand, der die Familie ruinierte, ereignete sich im Winter.
Он был человеком, губившим свою карьеру собственными руками.
Er war ein Mann, der seine Karriere eigenhändig ruinierte.
Взъерошивший волосы ветер испортил мне причёску.
Der Wind, der mir die Haare zerzauste, ruinierte meine Frisur.
Жидкость, растворявшая краску, испортила ткань.
Die Flüssigkeit, die die Farbe auflöste, ruinierte den Stoff.
Кот, надавивший лапой на клавиатуру, испортил документ.
Die Katze, die mit der Pfote auf die Tastatur gedrückt hatte, ruinierte das Dokument.
Молоко, разливающееся по столу, испортило скатерть.
Die Milch, die sich über den Tisch ergoss, ruinierte die Tischdecke.
Разлившийся суп испортил всю скатерть.
Die verschüttete Suppe ruinierte die ganze Tischdecke.
Вода, вылившаяся из ведра, испортила ковёр.
Das aus dem Eimer ausgelaufene Wasser ruinierte den Teppich.
Пролившийся суп испортил всю обеденную скатерть.
Die verschüttete Suppe ruinierte die ganze Tischdecke.
Устройство, разбрызгивающее краску, испортило стену.
Das Farbe versprühende Gerät ruinierte die Wand.
Плодившиеся слухи испортили его репутацию.
Die Gerüchte, die sich verbreitet hatten, ruinierten seinen Ruf.
Мастер, разбавлявший краску водой, испортил всю работу.
Der Handwerker, der die Farbe mit Wasser verdünnte, ruinierte die ganze Arbeit.
Налоги, разоряющие мелкий бизнес, вызвали протесты.
Die Steuern, die kleine Unternehmen ruinierten, lösten Proteste aus.
Засуха, разоряющая фермеров, длилась всё лето.
Die Dürre, die die Bauern ruinierte, dauerte den ganzen Sommer.
Кризис, разорявший компанию, наконец закончился.
Die Krise, die das Unternehmen ruinierte, war endlich vorbei.
Долги, разорявшие семью, были выплачены.
Die Schulden, die die Familie ruinierten, wurden zurückgezahlt.
Разоряемые долгами предприятия закрывались одно за другим.
Die durch Schulden ruinierten Unternehmen schlossen eines nach dem anderen.
Собака, выдирающая цветы из клумбы, испортила весь сад.
Der Hund, der Blumen aus dem Beet riss, ruinierte den ganzen Garten.
Убытки, исчислявшиеся миллионами, разорили компанию.
Die Verluste, die sich auf Millionen beliefen, ruinierten das Unternehmen.
Суп, выплёскиваемый из кастрюли, испортил скатерть.
Die aus dem Topf schwappende Suppe ruinierte die Tischdecke.
Мастер, халтуривший на ремонте, испортил всю мебель.
Der Handwerker, der bei der Renovierung schlampig gearbeitet hatte, ruinierte die gesamten Möbel.
Краска, накапавшая с кисти, испортила пол.
Die vom Pinsel getropfte Farbe ruinierte den Fußboden.
Навлечённый скандал испортил его репутацию навсегда.
Der von ihm verursachte Skandal ruinierte seinen Ruf für immer.
Изобличённая ложь испортила его репутацию.
Die aufgedeckte Lüge ruinierte seinen Ruf.
Деформировавший рамку мороз испортил всю картину.
Der Frost, der den Rahmen verformt hatte, ruinierte das ganze Bild.
Солнце, обесцветившее ткань, испортило платье.
Die Sonne, die den Stoff ausgeblichen hatte, ruinierte das Kleid.
Рабочий, расплёскивавший краску, испортил рубашку.
Der Arbeiter, der Farbe verschüttet hatte, ruinierte sein Hemd.
Красящаяся ткань испортила белую рубашку.
Der abfärbende Stoff ruinierte das weiße Hemd.
Затекающий в подвал дождь испортил все вещи.
Das in den Keller eindringende Regenwasser ruinierte alles.
Кислота, выедавшая ткань, испортила рубашку.
Die Säure, die den Stoff zerfressen hatte, ruinierte das Hemd.
Мальчик, вымазывавший стол клеем, испортил скатерть.
Der Junge, der den Tisch mit Klebstoff beschmiert hatte, ruinierte die Tischdecke.
Желтивший страницы клей испортил старый альбом.
Der Klebstoff, der die Seiten vergilbt hatte, ruinierte das alte Album.
Заплёскивающая на пол вода испортила паркет.
Das auf den Fußboden spritzende Wasser ruinierte das Parkett.
Человек, застирывавший пятно от вина, испортил ткань.
Die Person, die den Weinfleck herauszuschrubben versuchte, ruinierte den Stoff.
Заутюживающий воротник ученик испортил рубашку.
Der Schüler, der den Kragen einbügelte, ruinierte das Hemd.
Режим, милитаризировавший экономику, разорил народ.
Das Regime, das die Wirtschaft militarisiert hatte, ruinierte das Volk.
Раствор, обесцвечивавший пятна, испортил рубашку.
Die Lösung, die die Flecken entfernte, ruinierte das Hemd.
Сосед, обкорнавший кусты во дворе, испортил живую изгородь.
Der Nachbar, der die Sträucher im Hof verschnitten hatte, ruinierte die Hecke.
Обшаркивавший стену рюкзак совсем испортил обои.
Der Rucksack, der die Wand aufgescheuert hatte, ruinierte die Tapete völlig.
Мастер, окургузивший пальто, испортил дорогую ткань.
Der Schneider, der den Mantel zu stark gekürzt hatte, ruinierte den teuren Stoff.
Мальчик, перевязывавшийся сам, испортил бинт.
Der Junge, der sich selbst verband, ruinierte den Verband.
Мастер, перекаливающий металл, испортил всю деталь.
Der Handwerker, der das Metall zu stark härtete, ruinierte das ganze Werkstück.
Мастер, перекаливавший сталь, испортил несколько деталей.
Der Handwerker, der den Stahl zu stark gehärtet hatte, ruinierte mehrere Werkstücke.
Крот, подкапывающий грядку, испортил весь огород.
Der Maulwurf, der das Beet untergrub, ruinierte den ganzen Gemüsegarten.
Дождь, подмачивающий стены, испортил старую краску.
Der Regen, der die Wände durchnässte, ruinierte die alte Farbe.
Проматывавший деньги отец разорил всю семью.
Der Vater, der das Geld verschwendete, ruinierte die ganze Familie.
Завонявшая рыба испортила весь ужин.
Der verdorbene Fisch ruinierte das ganze Abendessen.
Кроты, изрывавшие газон, испортили весь сад.
Die Maulwürfe, die den Rasen umgegraben hatten, ruinierten den ganzen Garten.
Передержавший тесто в печи пекарь испортил весь хлеб.
Der Bäcker, der den Teig zu lange im Ofen gelassen hatte, ruinierte das ganze Brot.
Малыш, вымазывающийся краской, испортил новую рубашку.
Das Kleinkind, das sich mit Farbe beschmierte, ruinierte sein neues Hemd.
Вымазывавшийся в краске мальчик снова испортил рубашку.
Der mit Farbe beschmierte Junge ruinierte wieder sein Hemd.
Размазавшийся крем испортил весь торт.
Die verschmierte Creme ruinierte den ganzen Kuchen.
Подмешанный в краску песок испортил всю работу.
Der in die Farbe gemischte Sand ruinierte die ganze Arbeit.