musst russisch

• пола́гается

  (du musst / er muss / ihr müsst / Sie müssen) einen ausgeben, (du bist / er ist / ihr seid / Sie sind) mit Zahlen dran, (du machst / er macht / ihr macht / Sie machen) Zahlemann und Söhne

Beispiele

• Ты должен рискну́ть, чтобы сде́лать э́то.

  Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.

• Ты должен доде́лать своё зада́ние.

  Du musst deine Aufgaben erledigen.

• Ты должен принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они есть.

  Du musst die Dinge so nehmen, wie sie sind.

• Ты должен больше рабо́тать.

  Du musst mehr arbeiten.

• Тебе нужно бро́сить кури́ть.

  Du musst aufhören zu rauchen!

• Тебе надо поза́втракать.

  Du musst frühstücken.

• Ты должен изуча́ть англи́йский ка́ждый день.

  Du musst jeden Tag Englisch lernen.

• Всё, что тебе нужно сде́лать, - э́то запо́лнить э́тот бланк.

  Alles, was du tun musst, ist, dieses Formular auszufüllen.

• Ты должен больше учи́ться.

  Du musst mehr lernen.

• Ты должен э́то сде́лать.

  Du musst es machen.

• Тебе следует больше учи́ться.

  Du musst mehr lernen.

• Ты должен рабо́тать.

  Du musst arbeiten.

• Ты должен отве́тить на вопро́с.

  Du musst auf die Frage antworten.

• Ты должен идти́ в шко́лу.

  Du musst in die Schule gehen.

• Ты должен ду́мать о свое́й семье́.

  Du musst an deine Familie denken!

• Тебе надо проводи́ть больше вре́мени с сы́ном.

  Du musst mehr Zeit mit deinem Sohn verbringen.

• Не надо изобрета́ть велосипе́д.

  Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.

• Поторопи́сь!

  Du musst dich sputen.

• Тебе надо завя́зывать с вы́пивкой.

  Du musst mit Trinken aufhören.

• Ты должен изба́виться от э́той дурно́й привы́чки.

  Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen.

• Ты должен нача́ть немедленно.

  Du musst sofort anfangen.

• Всё, что тебе нужно сде́лать - э́то подмести́ пол.

  Du musst nichts weiter tun, als den Boden zu fegen.

• Всё что вам нужно сде́лать, подмести́ пол.

  Du musst nichts weiter tun, als den Boden zu fegen.

• Тебе следует име́ть в ви́ду, что она намного моло́же тебя.

  Du musst in Betracht ziehen, dass sie viel jünger ist als du.

• Тебе надо отдохну́ть.

  Du musst dich ausruhen.

• Тебе реша́ть, что де́лать.

  Du musst entscheiden, was zu tun ist.

• Тебе надо нажа́ть на кно́пку.

  Du musst auf den Knopf drücken.

• Ты должен быть вежливее!

  Du musst höflicher sein!

• Ты должен чита́ть между строк.

  Du musst zwischen den Zeilen lesen.

• Ты должна́ чита́ть между строк.

  Du musst zwischen den Zeilen lesen.

• Ты должен дви́гаться быстро.

  Du musst dich schnell bewegen.

• Ты должна́ переста́ть игра́ть.

  Du musst aufhören zu spielen.

• Ты только должна́ игра́ть роль.

  Du musst nur eine Rolle spielen.

• Я научу́ тебя всему́, что тебе нужно знать.

  Ich werde dir alles beibringen, was du wissen musst.

• Тебе ещё многому надо научи́ться.

  Du musst noch viel lernen.

• Тебе не надо туда идти́.

  Du musst da nicht hingehen.

• Ты должен де́лать то, что тебе говоря́т.

  Du musst tun, was dir gesagt wird.

• Ты должен вы́ступить с ре́чью?

  Musst du eine Rede halten?

• Ты должен всё съесть!

  Du musst alles aufessen!

• Ты должен пойти́ со мной.

  Du musst mit mir kommen.

• Ты должна́ пойти́ со мной.

  Du musst mit mir kommen.

• Ты должен ходи́ть в шко́лу.

  Du musst in die Schule gehen.

• Ты должен говори́ть по-английски.

  Du musst Englisch sprechen.

• Ты должен учи́ться на свои́х оши́бках.

  Du musst aus deinen Fehlern lernen.

• Ты должен учи́ться на оши́бках.

  Du musst aus Fehlern lernen.

• Ты должен пе́ред ней извини́ться, и немедленно.

  Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das sofort.

• Ты должен говори́ть пра́вду.

  Du musst die Wahrheit sagen.

• Тебе нужно идти́.

  Du musst gehen.

• Ты должен остава́ться в фо́рме.

  Du musst in Form bleiben.

• Тебе нужно быть гото́вым ко всему́.

  Du musst auf alles gefasst sein.

• Ты должен пе́ред ней извини́ться за свое опозда́ние.

  Du musst dich bei ihr dafür entschuldigen, dass du zu spät gekommen bist.

• Должно быть, ты был неправ.

  Du musst dich geirrt haben.

• Тебе ещё многому предстои́т научи́ться, мой ма́льчик.

  Du musst noch viel lernen, mein Junge.

• Тебе надо держа́ть себя в рука́х.

  Du musst dich beherrschen.

• Тебе надо быть осторо́жным.

  Du musst vorsichtig sein.

• Тебе надо быть осторо́жной.

  Du musst vorsichtig sein.

• Ты должен быть осторо́жен.

  Du musst vorsichtig sein.

• Тебе надо съесть что-нибудь.

  Du musst etwas essen.

• Тебе надо чего-нибудь пое́сть.

  Du musst etwas essen.

• Ты должен сказа́ть Тому пра́вду.

  Du musst Tom die Wahrheit sagen.

• Я ду́маю, тебе надо больше есть.

  Ich glaube, du musst mehr essen.

• Ты должен помочь нам.

  Du musst uns helfen.

• Ты должна́ помочь нам.

  Du musst uns helfen.

• Тебе нужно исче́знуть отсюда, Том.

  Du musst hier verschwinden, Tom.

• Ты должен нача́ть как можно скорее.

  Du musst so früh wie möglich anfangen.

• Ты должен ей помочь.

  Du musst ihr helfen.

• Ты должен ему помочь.

  Du musst ihm helfen.

• Тебе надо домой.

  Du musst nach Hause.

• Ты должен спроси́ть разреше́ния у учителя.

  Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.

• Тебе надо подожда́ть.

  Du musst warten.

• Ты должен прийти́.

  Du musst kommen.

• Ты должен принима́ть со́бственные реше́ния.

  Du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.

• Тебе надо сказа́ть Тому пра́вду.

  Du musst Tom die Wahrheit sagen.

• Ты должен нам помочь.

  Du musst uns helfen.

• Ты должен мне пове́рить.

  Du musst mir glauben.

• Ты, должно быть, из Австра́лии.

  Du musst aus Australien kommen.

• Ты, видно, из Австра́лии.

  Du musst aus Australien kommen.

• Тебе надо прекраща́ть пить.

  Du musst aufhören zu trinken.

• Ты не должен отвеча́ть на э́ти вопро́сы.

  Du musst diese Fragen nicht beantworten.

• Ты должен проводи́ть больше вре́мени со свои́м сы́ном.

  Du musst mehr Zeit mit deinem Sohn verbringen.

• Ты должен встать в шесть.

  Du musst um sechs aufstehen.

• Оста́ток пути́ ты должен пройти́ без меня.

  Den Rest des Weges musst du ohne mich gehen.

• Ты должен убра́ть со стола́.

  Du musst den Tisch abräumen.

• Ты должен мне помочь!

  Du musst mir helfen!

• Ты должна́ нам помочь.

  Du musst uns helfen.

• Тебе надо уе́хать из Бостона.

  Du musst Boston verlassen.

• Тебе надо только нажа́ть на кно́пку.

  Du musst nur den Knopf drücken.

• Ты должен отве́тить на э́тот вопро́с.

  Du musst diese Frage beantworten.

• Ты должен помога́ть друзья́м.

  Du musst deinen Freunden helfen.

• Тебе надо позвони́ть Тому.

  Du musst Tom anrufen.

• Тебе нужно поза́втракать.

  Du musst frühstücken.

• Ты должна́ прийти́.

  Du musst kommen.

• Ты должен проче́сть э́ту кни́гу.

  Du musst dieses Buch lesen.

• Ты должен умере́ть.

  Du musst sterben.

• Даже не про́буй заговори́ть меня до сме́рти — у меня есть Ohropax.

  Du musst gar nicht versuchen, mich totzureden - ich habe Ohropax.

• Поскольку ты не удивлён, я ду́маю, ты знал э́то.

  Da du nicht überrascht bist, denke ich, musst du es gewusst haben.

• Отвеча́й, только че́стно.

  Du musst ehrlich antworten.

• Тебе нужно учи́ться намного больше.

  Du musst viel mehr lernen.

• Не подумав, не начина́й.

  Zuerst musst du Klarheit über deine Absicht gewinnen; erst dann kanst du beginnen.

• Всё, что тебе надо сде́лать - э́то встре́тить её там.

  Alles, was du tun musst, ist, sie dort zu treffen.