morgige russisch

• за́втрашний

  der morgige

Beispiele

• И я зна́ю, что вы э́то сде́лали не просто для того́, чтобы вы́играть выборы. И я зна́ю, что вы сде́лали э́то не для меня. Вы сде́лали э́то, потому что понима́ете масшта́бы предстоя́щей рабо́ты. И хотя э́тим вечером мы пра́зднуем, мы зна́ем, что за́втрашний день принесёт нам велича́йшие вы́зовы в наше́й жи́зни: две войны, угро́зу плане́те и ху́дший фина́нсовый кри́зис столе́тия.

  Und ich weiß, ihr habt das nicht getan, um bloß eine Wahl zu gewinnen. Ich weiß, ihr habt es nicht für mich getan. Ihr habt es getan, weil ihr das Ausmaß der Aufgabe versteht, die vor uns liegt. Auch wenn wir heute Abend feiern: Der morgige Tag bringt die größten Herausforderungen unseres Lebens – zwei Kriege, einen bedrohten Planeten und die schlimmste Finanzkrise des Jahrhunderts.

• Том, похоже, гото́вится к за́втрашним уро́кам.

  Tom scheint sich auf den morgigen Unterricht vorzubereiten.

• Учителя до́лжны дава́ть наде́жду свои́м ученика́м, что за́втра будет я́рче и счастливее.

  Lehrer sollten ihren Kindern die Zuversicht geben, dass der morgige Tag heller und glücklicher sein wird.

• Как ду́маешь, что мне лу́чше наде́ть на за́втрашнее свида́ние?

  Was meinst du, was ich zu meinem morgigen Date am besten anziehen sollte?

• Я хоте́л бы отмени́ть мою за́втрашнюю встре́чу.

  Ich würde gern meinen morgigen Termin absagen.

• Мы вы́нуждены отмени́ть за́втрашнее собра́ние из-за пробле́м с расписа́нием.

  Wir mussten das morgige Treffen wegen eines Terminproblems absagen.

• За́втрашнюю рабо́ту нужно проду́мать еще с вечера.

  Die morgige Arbeit muss schon am Vorabend durchdacht werden.

• Почти все, кого я зна́ю, хотя́т пойти́ на за́втрашний конце́рт.

  Fast alle, die ich kenne, wollen das morgige Konzert besuchen.

• Дава́йте поговори́м о за́втрашнем расписа́нии.

  Lass uns über den morgigen Zeitplan sprechen.

• Я почти уве́рен, что Том будет на за́втрашней встре́че.

  Ich bin mir fast sicher, dass Tom beim morgigen Treffen sein wird.

• Давай оста́вим э́то до за́втрашнего дня.

  Lassen wir das bis zum morgigen Tag liegen.

• Том сказа́л мне, что будет на за́втрашнем собра́нии.

  Tom sagte mir, dass er bei der morgigen Versammlung sein würde.

• Мы не зна́ем, что принесёт за́втрашний день.

  Wir wissen nicht, was der morgige Tag bringen wird.

• Итак не забо́тьтесь о за́втрашнем дне, ибо за́втрашний сам будет забо́титься о своем: довольно для ка́ждого дня свое́й заботы.

  Darum sorgt euch nicht um den morgigen Tag, denn der morgige Tag wird für sich selbst sorgen. Jeder Tag hat genug an seiner eigenen Sorge.

• Она гото́ва к за́втрашнему интервью́.

  Sie ist auf das morgige Interview vorbereitet.

• Мне надо гото́виться к за́втрашнему те́сту по францу́зскому.

  Ich muss für den morgigen Französischtest lernen.

• Ты рассказа́ла Тому о за́втрашней встре́че?

  Hast du Tom von dem morgigen Treffen erzählt?

• Вы рассказа́ли Тому о за́втрашней встре́че?

  Haben Sie Tom von dem morgigen Treffen erzählt?

• Ты рассказа́л Тому о за́втрашней встре́че?

  Hast du Tom von dem morgigen Treffen erzählt?

• В честь за́втрашней встре́чи клу́ба эсперантистов я испёк торт, покрытый бе́лой глазу́рью и с зелёной звездо́й посередине.

  Zu Ehren des morgigen Treffens des Esperanto-Clubs habe ich einen Kuchen gebacken, der mit weißer Glasur überzogen ist und in dessen Mitte sich ein grüner Stern befindet.

• Смерть, должно быть, так прекра́сна: лежа́ть в мя́гкой кори́чневой земле́, в то вре́мя как над голово́й колы́шутся травы, и вслу́шиваться в безмо́лвие. Не име́ть ни вчера́шнего дня, ни за́втрашнего. Забы́ть о вре́мени, забы́ть о жи́зни, быть в поко́е.

  Der Tod muss so wunderschön sein: in der weichen braunen Erde zu liegen, während über dem Kopf die Gräser wogen, und der Stille zu lauschen. Keinen gestrigen und keinen morgigen Tag zu haben. Die Zeit zu vergessen, das Leben zu vergessen, in Frieden zu sein.

• Я не ду́маю, что тебе нужно быть на за́втрашней встре́че.

  Ich glaube nicht, dass du bei der morgigen Besprechung sein musst.

• Тебе следует поспа́ть пе́ред у́тренней пое́здкой.

  Du solltest vor der morgigen Reise schlafen.

• Мы получили извещение о собрании завтра утром.

  Wir haben eine Mitteilung über die morgige Versammlung am Vormittag erhalten.

• Метранпаж быстро сверстал завтрашний номер газеты.

  Der Metteur setzte die morgige Ausgabe der Zeitung schnell.

• Секретарь обзванивает сотрудников насчёт завтрашней встречи.

  Die Sekretärin ruft die Mitarbeiter wegen des morgigen Treffens an.

• Мы уже подготавливаемся к завтрашней встрече.

  Wir bereiten uns bereits auf das morgige Treffen vor.

• Мне нужно заучить это стихотворение к завтрашнему уроку.

  Ich muss dieses Gedicht bis zur morgigen Stunde auswendig lernen.

• Прогуливающиеся студенты обсуждали завтрашний экзамен.

  Die spazierenden Studenten besprachen die morgige Prüfung.

• Ко мне закрадывается страх перед завтрашним днём.

  Mich beschleicht die Angst vor dem morgigen Tag.