mitgenommen russisch

• помя́тый

  zerknittert, verbeult, angeschlagen, mitgenommen

• обле́злый

  schäbig, mitgenommen

• потрёпанный

  zerfleddert, mitgenommen, viel benutzt

• задри́панный

  zerlumpt, schäbig, mitgenommen

• зата́сканный

  abgetragen, mitgenommen, kaputt, ausgeleiert

  herbeigeholt, weit hergeholt

• затрапе́зный

  Tisch-, Tafel-

  alltäglich, Alltags-

  schäbig, mitgenommen, zerlumpt

• истрёпанный

  mitgenommen, verbraucht, verlebt, fertig, erschöpft, kaputt, abgehärmt

  verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt

  abgenutzt, abgetragen, zerfleddert, schäbig

• пота́сканный

  mitgenommen, schwer angeschlagen, mit Gebrauchsspuren

  viel benutzt, zerfleddert

• приши́бленный

  mitgenommen, niedergeschlagen

• расте́рзанный

  zerfleischt, zerrissen, aufgewühlt, zerwühlt, verstrubbelt, stark mitgenommen

• захва́ченный

  erbeutet, mitgenommen

  erobert

• забра́вший

  genommen, abgeholt, mitgenommen

• истрепа́вший

  abgenutzt, zerfetzt, abgetragen, zerlumpt

  erschöpft, abgekämpft, mitgenommen

• относи́вший

  der getragen hatte, der mitgenommen hatte

  der zugeordnet hatte, der zugeschrieben hatte, der bezogen hatte

• отта́сканный

  abgetragen, zerschlissen, fadenscheinig

  ausgemergelt, mitgenommen, fertig

• подбро́сивший

  hochgeworfen, weggeworfen

  zugesteckt, untergeschoben

  mitgenommen, gefahren, gebracht

• подвезённый

  gebracht (mit dem Fahrzeug), geliefert, transportiert, mitgenommen

• подвёзший

  der gefahren hat, der mitgenommen hat

• подки́нувший

  hochgeworfen habend, zugeworfen habend, untergeschoben habend, mitgenommen habend

• поката́вший

  gefahren, gerollt, mitgenommen (haben)

• пому́ченный

  gequält, gefoltert, mitgenommen, leidend

• потре́панный

  abgetragen, abgerissen, schäbig, mitgenommen, heruntergekommen

• потрепа́вший

  abgenutzt, zerfleddert, ramponiert, mitgenommen

• прихвати́вший

  mitgenommen habend, gepackt habend

  von Kälte erfasst, leicht erkältet, angefroren

• растрясённый

  durchgeschüttelt, erschüttert, zerzaust, mitgenommen

• сечённый

  gehackt, geschnitten, behauen

  vom Wind zerzaust, mitgenommen, ausgepeitscht

  schraffiert

• увёдший

  weggeführt habend, mitgenommen habend, gestohlen habend

• увёзший

  der weggefahren ist, der mitgenommen hat, der weggebracht hat

Beispiele

• В шесть лет меня впервые своди́ли в цирк.

  Als ich sechs war, wurde ich zum ersten Mal in den Zirkus mitgenommen.

• Она взяла́ его с собой на о́зеро.

  Sie hat ihn an den See mitgenommen.

• По доро́ге в Бонн мы загляну́ли ещё в Кёльнский собо́р.

  Auf dem Weg nach Bonn haben wir noch den Kölner Dom mitgenommen.