mindest russisch

• минима́льный

  Mindest-, minimal, Minimal-

• наиме́ньший

  mindest, wenigster

  der Kleinste, das Geringste

• минима́льно

  minimal, mindestens

• мот

  Verschwender, Vergeuder, Verprasser, Prasser

  Mindestlohn, Mindesteinkommen

  ILO, Internationale Arbeitsorganisation

  internationaler Offshore-Trust

  Entlohnungsmethode

  Zolldienststelle für die Oblast

• агроми́нимум

  Mindestmaß an erforderlichen agrotechnischen Maßnahmen, Grundgerüst an agrotechnischen Kenntnissen

• кво́рум

  Quorum, für die Beschlussfähigkeit erforderliche Stimmenanzahl oder Mindestanwesenheit

• просро́ченный

  abgelaufen, verjährt

  überlagert, mit überschrittener Mindesthaltbarkeitsdauer

• по кра́йней ме́ре

  mindestens

  zumindest, wenigstens

Beispiele

• Кашта́ны нужно вари́ть по кра́йней ме́ре пятнадцать минут.

  Kastanien müssen mindestens fünfzehn Minuten gekocht werden.

• Я прожда́л под дождём по кра́йней ме́ре минут десять.

  Ich musste im Regen mindestens zehn Minuten warten.

• Дойти́ отсюда до города займёт у тебя по кра́йней ме́ре полчаса.

  Von hier bis zur Stadt zu gehen, wird mindestens eine halbe Stunde dauern.

• Там была́ по кра́йней ме́ре ты́сяча челове́к.

  Dort waren mindestens tausend Menschen.

• Для того́, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по кра́йней ме́ре два года.

  Es wird mindestens zwei Jahre dauern, bis er für diese Stelle qualifiziert ist.

• Он зараба́тывает по кра́йней ме́ре ты́сячу до́лларов в неде́лю.

  Er verdient mindestens 1.000 Dollar pro Woche.

• В ка́ждой нетривиальной програ́мме есть по кра́йней ме́ре один баг.

  Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Bug.

• Пое́здка займёт по кра́йней ме́ре неде́лю.

  Die Reise wird mindestens eine Woche dauern.

• Она писала роди́телям по кра́йней ме́ре раз в неде́лю.

  Sie schrieb ihren Eltern mindestens einmal pro Woche.

• Похо́д займёт не ме́ньше восьми часо́в.

  Die Wanderung wird mindestens acht Stunden dauern.

• Го́ден до 01/09/2010.

  Mindestens haltbar bis zum 01.09.2010.

• Срок го́дности: до 01/09/2010.

  Mindestens haltbar bis zum 01.09.2010.

• Джордж ве́сит не менее семидесяти килограммов.

  George wiegt mindestens 70 Kilogramm.

• Не е́шьте как ми́нимум три часа.

  Essen Sie mindestens drei Stunden lang nichts.

• Я хожу́ в библиоте́ку по кра́йней ме́ре один раз в неде́лю.

  Ich gehe mindestens einmal pro Woche in die Bibliothek.

• Э́то ме́сто стоит посети́ть хотя бы один раз.

  Diesen Ort ist es wert, mindestens einmal zu besuchen.

• Э́то еди́нственный сайт, кото́рый Том посеща́ет не ре́же ра́за в день.

  Die einzige Website, die Tom mindestens einmal am Tag besucht, ist diese hier.

• Мы все стара́емся собира́ться хотя бы раз в год.

  Wir alle versuchen, uns mindestens einmal im Jahr zu treffen.

• Э́ти кни́ги стоит прочита́ть хотя бы раз.

  Diese Bücher sind es wert, mindestens einmal gelesen zu werden.

• Взять такси́ будет сто́ить не ме́ньше 2000 ие́н.

  Ein Taxi zu nehmen wird mindestens 2000 Yen kosten.

• Потре́буется не ме́ньше часа, чтобы добра́ться сюда.

  Es wird mindestens eine Stunde dauern, hierher zu gelangen.

• Он очень музыкально одарён, мо́жет игра́ть на 5 инструме́нтах.

  Er ist sehr musikalisch begabt und kann mindestens fünf Instrumente spielen.

• Большинство́ япо́нцев едя́т рис по кра́йней ме́ре один раз в день.

  Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

• Таро ве́сит не менее семидесяти килограммов.

  Taro wiegt mindestens 70 Kilogramm.

• Самое ме́ньшее, что ты мо́жешь сде́лать, - э́то подбро́сить меня куда-нибудь.

  Das Mindeste, was du tun kannst, ist, mich irgendwo abzusetzen.

• Мы до́лжны спать не менее восьми часо́в в день.

  Wir müssen mindestens acht Stunden am Tag schlafen.

• Я чита́ю как ми́нимум одну кни́гу в ме́сяц.

  Ich lese mindestens ein Buch im Monat.

• Потре́буется ми́нимум час, чтобы добра́ться туда.

  Man braucht mindestens eine Stunde, um dorthin zu gelangen.

• Для измене́ний тре́буется как ми́нимум четыре дня.

  Für die Änderungen sind mindestens vier Tage nötig.

• Какова́ минима́льная за́работная пла́та в вашей стране́?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Ihrem Land?

• Каранда́ш обошёлся мне, по кра́йней ме́ре, в сто ба́ксов.

  Dieser Bleistift hat mich mindestens hundert Tacken gekostet.

• У меня не ме́ньше четырёх бра́тьев.

  Ich habe mindestens vier Brüder.

• Я делаю моцио́н по кра́йней ме́ре три ра́за в неде́лю.

  Ich gehe mindestens dreimal pro Woche spazieren, um mich zu bewegen.

• Япо́нцы едя́т рис ми́нимум один раз в день.

  Die Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

• Пое́здка займет как ми́нимум пять дней.

  Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

• Я хожу́ в библиоте́ку по ме́ньшей ме́ре раз в неде́лю.

  Ich gehe mindestens einmal pro Woche in die Bibliothek.

• Минима́льная температу́ра сего́дня соста́вила 3 °C.

  Die Mindesttemperatur heute betrug 3 °C.

• Мэри выпива́ет ми́нимум три ли́тра воды в день.

  Mary trinkt mindestens drei Liter Wasser am Tag.

• Я могу́ пройти́ как ми́нимум две ми́ли.

  Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

• Мы оста́немся в Вашем до́ме по ме́ньшей ме́ре два часа.

  Wir werden mindestens zwei Stunden in Ihrem Haus bleiben.

• Все дере́вья и кусты́ до́лжны быть подстрижены так, чтобы их ве́тки не бы́ли ближе ме́тра к ли́ниям электропереда́чи.

  Alle Bäume und Sträucher müssen so beschnitten werden, dass ihre Äste mindestens einen Meter von den Stromleitungen entfernt sind.

• Тому должно быть по ме́ньшей ме́ре тридцать лет.

  Tom muss mindestens dreißig Jahre alt sein.

• Тому должно быть как ми́нимум тридцать лет.

  Tom muss mindestens dreißig Jahre alt sein.

• Снаружи стоя́ло не ме́ньше пяти же́нщин, утверждающих, что они его жёны.

  Draußen standen mindestens fünf Frauen, die behaupteten, seine Ehefrauen zu sein.

• Добра́ться домой из аэропо́рта стоит не ме́ньше пятидесяти до́лларов.

  Nach Hause vom Flughafen zu kommen kostet mindestens fünfzig Dollar.

• Каков разме́р минима́льной за́работной пла́ты в Гру́зии?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Georgien?

• Бо́мба времён Второй мирово́й войны взорвала́сь на стро́йке в Германии и уби́ла как ми́нимум одного челове́ка.

  Eine Bombe aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs ist auf einer Baustelle in Deutschland explodiert und hat mindestens eine Person getötet.

• Кака́я в Голла́ндии минима́льная зарпла́та?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in den Niederlanden?

• Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их хотя бы раз в три ме́сяца.

  Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.

• Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их не ре́же одного ра́за в три ме́сяца.

  Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.

• Измене́ния займу́т не ме́ньше четырёх дней.

  Die Änderungen werden mindestens vier Tage dauern.

• Том ест рис по ме́ньшей ме́ре два ра́за в день.

  Tom isst mindestens zweimal am Tag Reis.

• Кака́я минима́льная зарпла́та на Гибралтаре?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Gibraltar?

• Ка́ждому надо вы́брать хотя бы одно стихотворе́ние и вы́учить его наизусть.

  Jeder sollte mindestens ein Gedicht auswählen und es auswendig lernen.

• Кака́я в Исландии минима́льная зарпла́та?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Island?

• Мне пона́добится не ме́ньше неде́ли, чтобы привести́ дела в поря́док.

  Ich werde mindestens eine Woche brauchen, um meine Angelegenheiten zu regeln.

• Кака́я в Ту́рции минима́льная зарпла́та?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in der Türkei?

• Какова́ минима́льная за́работная пла́та в Италии?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Italien?

• Како́й минима́льный разме́р оплаты труда́ в Нидерландах?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in den Niederlanden?

• Кака́я в Австра́лии минима́льная зарпла́та?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Australien?

• Я подружи́лся по кра́йней ме́ре с десятью америка́нцами.

  Ich habe mich mit mindestens zehn Amerikanern angefreundet.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Гане?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Ghana?

• Кака́я минима́льная зарпла́та на Ямайке?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Jamaika?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Ли́вии?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Libyen?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Кении?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Kenia?

• Какова́ минима́льная зарпла́та в Но́вой Зеландии?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Neuseeland?

• Какова́ минима́льная зарпла́та на Кубе?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Kuba?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Намибии?

  Was ist der Mindestlohn in Namibia?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в России?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Russland?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Пакиста́не?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Pakistan?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Индии?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Indien?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Си́рии?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Syrien?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Ира́ке?

  Wie hoch ist der Mindestlohn im Irak?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Афганиста́не?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Afghanistan?

• Кака́я в Гру́зии минима́льная зарпла́та?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Georgien?

• Каков минима́льный разме́р за́работной пла́ты в Че́шской Респу́блике?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in der Tschechischen Republik?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Че́хии?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Tschechien?

• Кака́я минима́льная зарпла́та на Ки́пре?

  Wie hoch ist der Mindestlohn auf Zypern?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Ла́твии?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Lettland?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в вашей стране́?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Ihrem Land?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Люксембурге?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Luxemburg?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Слове́нии?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Slowenien?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в По́льше?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Polen?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Литве́?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Litauen?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Слова́кии?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in der Slowakei?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Гру́зии?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Georgien?

• Кака́я минима́льная зарпла́та во Фра́нции?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Frankreich?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Гре́ции?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Griechenland?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Болгарии?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Bulgarien?

• Кака́я минима́льная зарпла́та на Украи́не?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in der Ukraine?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Финля́ндии?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Finnland?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Белару́си?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Belarus?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Австра́лии?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Australien?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Но́вой Зеландии?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Neuseeland?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Нигерии?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Nigeria?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Шве́ции?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Schweden?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Норвегии?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Norwegen?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Да́нии?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Dänemark?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Эсто́нии?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Estland?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Ме́ксике?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Mexiko?