mathematisch russisch

• математи́ческий

  Mathematik-, mathematisch

• мехма́т

  mechanisch-mathematisch

• математи́чески

  mathematisch

• фи́зико-математи́ческий

  physikalisch-mathematisch

• логи́стика

  Logistik

  Logistik (symbolische Logik), mathematische Logik

  Sophistik, Scholastik

  Rechenkunst, Berechnen

• ле́мма

  Lemma (als Hilfssatz einer mathematischen Beweisführung)

Beispiele

• Эйнштейн был математи́ческим ге́нием.

  Einstein war ein mathematisches Genie.

• Гаусс име́л врождённый математи́ческий тала́нт.

  Gauß hatte ein angeborenes mathematisches Talent.

• Он ге́ний матема́тики.

  Er ist ein mathematisches Genie.

• Математи́ческая и́стина не явля́ется ни просто́й, ни сло́жной — она просто есть.

  Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert - sie ist einfach da.

• Есть математи́ческое поня́тие, кото́рого я не понима́ю. Не могли́ бы вы мне его объясни́ть?

  Es gibt einen mathematischen Begriff, den ich nicht verstehe. Könnten Sie ihn mir erklären?

• Она математи́ческий ге́ний.

  Sie ist ein mathematisches Genie.

• Она была́ математи́ческим ге́нием.

  Sie war ein mathematisches Genie.

• Вы, конечно, зна́ете, что математи́ческой прямо́й, имеющей нулеву́ю толщину́, в реа́льности не существу́ет.

  Sie wissen natürlich, dass eine mathematische Gerade, eine Gerade mit einer Dicke von null, in Wirklichkeit nicht existiert.

• Тому нра́вится реша́ть математи́ческие головоло́мки.

  Tom löst gern mathematische Rätsel.

• Мы объясня́ем физи́ческие проце́ссы математи́ческими уравне́ниями.

  Wir erklären physikalische Prozesse mit mathematischen Gleichungen.

• У меня нет спосо́бностей к матема́тике.

  Ich bin mathematisch nicht begabt.

• В челове́ческом языке́ не де́йствуют таки́е же стро́гие правила ло́гики, каки́е применя́ются в математи́ческих фо́рмулах.

  In der menschlichen Sprache gelten nicht die gleichen strengen Regeln der Logik, die in mathematischen Formeln angewendet werden.

• Распространённый спо́соб доказа́тельства математи́ческих утвержде́ний — э́то доказа́тельство от проти́вного. Начина́ют с утвержде́ния, логически противополо́жного тому, кото́рое тре́буется доказа́ть, и приво́дят его к абсу́рду.

  Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.

• У Мэри нет спосо́бностей к матема́тике.

  Maria ist mathematisch nicht begabt.

• Улучшенное – враг просто хоро́шего. Именно по э́той причи́не математически упорядоченный, постоянно и заботливо стандартизируемый неме́цкий язы́к с чёткой и логи́чной фонетикой всё ещё не стал основным языко́м междунаро́дного обще́ния.

  Das Verbesserte ist der Feind des allgemein Guten. Aus diesem Grunde ist die mathematisch geordnete und stets sorgfältig standardisierende deutsche Sprache mit einer klaren und logischen Phonetik immer noch nicht zur Hauptsprache der internationalen Kommunikation geworden.

• Он показал нам все свои математические выкладки.

  Er zeigte uns all seine mathematischen Berechnungen.

• Он поступил на физико-математический факультет университета.

  Er schrieb sich an der physikalisch-mathematischen Fakultät der Universität ein.

• В школе есть физико-математический класс для сильных учеников.

  An der Schule gibt es eine physikalisch-mathematische Klasse für leistungsstarke Schüler.

• Физико-математический журнал опубликовал новую статью.

  Die physikalisch-mathematische Zeitschrift veröffentlichte einen neuen Artikel.

• Соизмеримость этих величин была доказана математически.

  Die Kommensurabilität dieser Größen wurde mathematisch bewiesen.

• Абстрагирование помогает решать сложные математические задачи.

  Abstraktion hilft dabei, komplexe mathematische Aufgaben zu lösen.

• Учёные исследуют ассоциативность этой математической операции.

  Wissenschaftler untersuchen die Assoziativität dieser mathematischen Operation.