lächelte russisch

улыба́вшийся
lächelnd, der lächelte, der gelächelt hat

Beispiele

Она улыбну́лась и попроща́лась.
Sie lächelte und verabschiedete sich.
Он улыбну́лся и похло́пал меня по плечу́.
Er lächelte und klopfte mir auf die Schulter.
Ребенок улыбну́лся мне.
Das Baby lächelte mich an.
Она улыбну́лась.
Sie lächelte.
Алиса улыбну́лась.
Alice lächelte.
Она поверну́лась и улыбну́лась.
Sie drehte sich um und lächelte.
Она не сдержа́лась и улыбну́лась.
Sie konnte nicht anders und lächelte.
Он пожа́л ее ру́ку и улыбну́лся.
Er schüttelte ihr die Hand und lächelte.
Она улыбну́лась мне.
Sie lächelte mich an.
Она посмотре́ла на меня и улыбну́лась.
Sie sah mich an und lächelte.
Высо́кий челове́к посмотре́л на Тома и улыбну́лся.
Der große Mann schaute Tom an und lächelte.
Она улыбну́лась ему.
Sie lächelte ihn an.
Он мне улыбну́лся и сел в по́езд.
Er lächelte mich an und stieg in den Zug ein.
Она сдержа́ла гнев и приветливо улыбну́лась.
Sie hielt ihren Ärger zurück und lächelte freundlich.
Он встал и улыбну́лся ей.
Er stand auf und lächelte sie an.
Она улыбну́лась в отве́т на его не́жный взгляд.
Sie lächelte als Antwort auf seinen zärtlichen Blick.
Он посмотре́л на меня и улыбну́лся.
Er sah mich an und lächelte.
Я улыба́лся.
Ich lächelte.
Том спроси́л Мэри, почему она улыба́ется.
Tom fragte Mary, warum sie lächelte.
Она улыбну́лась и приняла́ мой ма́ленький пода́рок.
Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.
Она улыбну́лась и приняла́ мой скро́мный пода́рок.
Sie lächelte und nahm mein bescheidenes Geschenk an.
Он поднял свою́ ру́ку и улыбну́лся.
Er hob seine Hand und lächelte.
Он улыбну́лся де́вочке.
Er lächelte das Mädchen an.
Он улыбну́лся де́вушке.
Er lächelte das Mädchen an.
Он улыбну́лся.
Er lächelte.
Том улыбну́лся.
Tom lächelte.
Он ей что-то сказа́л, и она улыбну́лась.
Er sagte ihr etwas, und sie lächelte.
Том поверну́лся к Мэри и улыбну́лся.
Tom wandte sich Mary zu und lächelte.
Она грустно улыбну́лась.
Sie lächelte traurig.
Она оберну́лась и улыбну́лась.
Sie drehte sich um und lächelte.
Микале улыбну́лся, что-то хоте́л сказа́ть, но не посме́л.
Michale lächelte und wollte etwas sagen, wagte es aber nicht.
Том улыбну́лся официа́нтке.
Tom lächelte die Kellnerin an.
Том снова улыбну́лся.
Tom lächelte wieder.
Малы́ш мне улыбну́лся.
Das Baby lächelte mich an.
Де́вочка улыбну́лась мне.
Das Mädchen lächelte mich an.
Одна из де́вушек улыбну́лась Тому.
Eines der Mädchen lächelte Tom zu.
Не зная, что сказа́ть, она просто улыбну́лась.
Nicht wissend, was sie sagen sollte, lächelte sie einfach nur.
Она́ мно́го улыба́лась, но не могла́ говори́ть по-япо́нски.
Sie lächelte viel, konnte aber kein Japanisch sprechen.
Джуди улыбну́лась мне.
Judy lächelte mich an.
Том дружелюбно улыбну́лся Мэри.
Tom lächelte Mary freundlich zu.
Знамени́тый пиани́ст улыбну́лся.
Der berühmte Pianist lächelte.
Изве́стный пиани́ст улыба́лся.
Der berühmte Pianist lächelte.
Он улыба́лся, как будто ничего не случи́лось с ним.
Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert.
Она поняла́ мой намёк и улыбну́лась.
Sie verstand meine Andeutung und lächelte.
Даже Том улыбну́лся.
Sogar Tom lächelte.
Я улыбну́лся ей, и она улыбну́лась в отве́т.
Ich lächelte sie an, und sie lächelte zurück.
Том отпил свое́й «Маргариты» и улыбну́лся.
Tom nahm einen Schluck von seiner Margarita und lächelte.
Том отхлебну́л свое́й «Маргариты» и улыбну́лся.
Tom nahm einen Schluck von seiner Margarita und lächelte.
Он улыбну́лся нам и сел в по́езд.
Er lächelte uns zu und stieg in den Zug ein.
Ким ласково улыбну́лся.
Kim lächelte freundlich.
Ким ласково улыбну́лась.
Kim lächelte lieb.
Том улыбну́лся Мэри, и Мэри улыбну́лась ему в отве́т.
Tom lächelte Mary an, und Mary lächelte ihm zurück.
Кими улыбну́лся — не могу́ в э́то пове́рить!
Kimi lächelte - ich kann es nicht glauben!
Том просто посмотре́л на Мэри и улыбну́лся.
Tom sah Mary einfach an und lächelte.
Том спроси́л меня, почему я улыба́юсь.
Tom fragte mich, warum ich lächelte.
Она улыба́лась мне, в то вре́мя как пе́ла.
Sie lächelte mich an, während sie sang.
Том улыбну́лся, но не отве́тил.
Tom lächelte, antwortete aber nicht.
Она улыбну́лась своему́ малышу́.
Sie lächelte ihr Baby an.
Она улыбну́лась своему́ ребёнку.
Sie lächelte ihr Baby an.
Том мне улыбну́лся.
Tom lächelte mich an.
Я ви́дел, как он улыба́лся.
Ich sah, wie er lächelte.
Я ви́дел, как она улыба́ется.
Ich sah, wie sie lächelte.
Том слабо улыбну́лся.
Tom lächelte schwach.
Том улыбну́лся в отве́т.
Tom lächelte zurück.
Том улыбну́лся, увидев меня.
Tom lächelte, als er mich sah.
Де́вочка улыбну́лась ему, но он не улыбну́лся ей в отве́т.
Das Mädchen lächelte ihn an, aber er lächelte nicht zurück.
Том вежливо улыбну́лся.
Tom lächelte höflich.
Она улыбну́лась своему́ отраже́нию в зе́ркале.
Sie lächelte sich im Spiegel an.
Она улыбну́лась при ви́де матери.
Sie lächelte beim Anblick ihrer Mutter.
Том улыбну́лся, увидев Мэри.
Tom lächelte, als er Mary sah.
Том улыбну́лся про себя.
Tom lächelte in sich hinein.
Если проигравший улыбну́лся, то победи́тель потеря́ет чу́вство ра́достного возбужде́ния от побе́ды.
Wenn der Verlierer lächelte, wird der Sieger den Freudenkitzel über den Sieg verlieren.
Он только улыбну́лся.
Er lächelte nur.
Она только улыбну́лась.
Sie lächelte nur.
Том улыбну́лся Мэри в отве́т.
Tom lächelte Mary zurück.
Том был еди́нственным, кто улыбну́лся.
Tom war der Einzige, der lächelte.
Том одобрительно улыбну́лся.
Tom lächelte anerkennend.
Том улыбну́лся Мэри, но она не отве́тила на его улы́бку.
Tom lächelte Mary an, aber sie lächelte nicht zurück.
Том улыбну́лся Мэри, но она не улыбну́лась в отве́т.
Tom lächelte Mary an, aber sie lächelte nicht zurück.
Том прочёл сообще́ние и улыбну́лся.
Tom las die Nachricht und lächelte.
Одна из двух де́вочек улыбну́лась Тому.
Eines der beiden Mädchen lächelte Tom an.
Одна из двух де́вушек улыбну́лась Тому.
Eine der beiden Mädchen lächelte Tom an.
Том улыбну́лся Мэри.
Tom lächelte Mary an.
Но фе́рмер ему улыбну́лся.
Aber der Farmer lächelte ihn an.
Том редко улыба́лся.
Tom lächelte selten.
Он улыбну́лся и попроща́лся.
Er lächelte und verabschiedete sich.
Том улыбну́лся Мэри, и она улыбну́лась в отве́т.
Tom lächelte Mary an, und sie lächelte zurück.
Мэри улыбну́лась Тому, и он улыбну́лся ей в отве́т.
Mary lächelte Tom an, und er lächelte zurück.
Дед улыбнулся своей беззубой улыбкой.
Der Großvater lächelte sein zahnloses Lächeln.
Она улыбнулась сладострастной улыбкой.
Sie lächelte lüstern.
Мальчик улыбался своей щербатой улыбкой.
Der Junge lächelte mit seinem lückenhaften Lächeln.
Он улыбнулся широчайшей улыбкой и обнял нас.
Er lächelte uns mit einem strahlenden Lächeln an und umarmte uns.
Опережённый на последнем круге бегун всё равно улыбался.
Der Läufer, der in der letzten Runde überholt worden war, lächelte trotzdem.
Отдышавшийся бегун наконец улыбнулся друзьям.
Der Läufer, der wieder zu Atem gekommen war, lächelte schließlich seine Freunde an.
Черпающий ложкой суп ребёнок улыбался маме.
Das Kind, das mit einem Löffel Suppe schöpfte, lächelte seine Mutter an.
Повар, заправлявший салат маслом, улыбнулся гостям.
Der Koch, der den Salat mit Öl anmachte, lächelte die Gäste an.
Ребёнок, выскребший последнюю ложку каши, улыбнулся.
Das Kind, das den letzten Löffel Brei ausgekratzt hatte, lächelte.
Финишировавший последним бегун улыбался всем зрителям.
Der Läufer, der als Letzter ins Ziel gekommen war, lächelte allen Zuschauern zu.
Женщина, обмазывавшая тесто маслом, улыбнулась.
Die Frau, die den Teig mit Öl bestrichen hatte, lächelte.
Девушка, обмахивавшая ребёнка веером, улыбнулась нам.
Das Mädchen, das dem Kind mit einem Fächer Luft zufächelte, lächelte uns an.

lächelte russisch

улыба́вшийся

Beispiele