interessante russisch

• интере́сно

  es ist interessant, interessant

  ich frage mich, ich möchte wissen

  interessant, auf interessante Weise

  sich interessieren (für), interessieren

• любопы́тно

  es ist interessant, interessanterweise, es ist merkwürdig

  neugierig, interessiert

Beispiele

• Он рассказа́л своему́ сы́ну интере́сную исто́рию.

  Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.

• Э́то интере́сные но́вости.

  Das sind interessante Neuigkeiten.

• Содержа́ние письма интересно повлия́ло на мой брак.

  Der Inhalt des Briefes hatte eine interessante Wirkung auf meine Ehe.

• Вчера́ я прочита́л интере́сную исто́рию.

  Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.

• Он рассказа́л мне интере́сную исто́рию.

  Er hat mir eine interessante Geschichte erzählt.

• Люба́я интере́сная кни́га подойдёт.

  Jedes interessante Buch ist geeignet.

• Э́то интере́сная информа́ция.

  Das ist eine interessante Information.

• Он недавно опубликова́л се́рию интере́сных статей.

  Er hat gerade eine interessante Artikelserie veröffentlicht.

• В Австра́лии много интере́сных живо́тных.

  In Australien gibt es viele interessante Tiere.

• Он только что опубликова́л интере́сную се́рию статей.

  Er hat gerade eine interessante Artikelserie veröffentlicht.

• Ещё один интере́сный исто́чник эне́ргии - тепло́, кото́рое можно получи́ть из радиоакти́вных отхо́дов.

  Eine weitere interessante Energiequelle ist die Wärme, die aus radioaktiven Abfällen gewonnen werden kann.

• Он рассказа́л нам интере́сную исто́рию.

  Er erzählte uns eine interessante Geschichte.

• Том позавчера в музе́е ви́дел не́сколько интере́сных мече́й.

  Tom sah vorgestern im Museum einige interessante Schwerter.

• В языке́ Хопи есть интере́сные приме́ры насчёт ономатопоэтических выраже́ний.

  In der Hopi-Sprache gibt es interessante Beispiele für lautmalerische Ausdrücke.

• Однажды я прочита́л интере́сную подбо́рку стихотворе́ний, сгенерированных компьютерной програ́ммой в 1984 году.

  Einmal las ich eine interessante Anthologie von Gedichten, die 1984 von einem Computerprogramm generiert worden waren.

• Э́то была́ хоро́шая и интере́сная ночь.

  Es war eine gute und interessante Nacht.

• Вчера́ он чита́л очень интере́сную по́весть.

  Er las gestern eine äußerst interessante Novelle.

• Том - очень интере́сный челове́к.

  Tom ist eine sehr interessante Person.

• Э́то интере́сная рекла́ма.

  Das ist eine interessante Werbung.

• На све́те много интере́сных люде́й.

  Es gibt viele interessante Menschen auf der Welt.

• Фома доба́вил немного необы́чных спе́ций в рагу́.

  Foma fügte dem Eintopf einige interessante Gewürze hinzu.

• Э́то очень интере́сная исто́рия.

  Das ist eine sehr interessante Geschichte.

• Я предпочита́ю интере́сные фи́льмы.

  Ich mag interessante Filme lieber.

• Вы мо́жете провести́ интере́сную паралле́ль между э́тими двумя собы́тиями.

  Sie können eine interessante Parallele zwischen diesen beiden Ereignissen ziehen.

• У э́того города очень интере́сная исто́рия.

  Diese Stadt hat eine sehr interessante Vergangenheit.

• У его и́мени очень интере́сное значе́ние.

  Sein Name hat eine sehr interessante Bedeutung.

• Како́й ваш родно́й язы́к? Мари́йский?! Я недавно узна́л об э́том языке́, когда прочёл в Википедии статью о финно-угорской гру́ппе языко́в. Э́ти языки́ име́ют очень интере́сную исто́рию.

  Was ist Ihre Muttersprache? Mari?! Ich habe erst vor Kurzem von dieser Sprache erfahren, als ich in Wikipedia einen Artikel über die finno-ugrische Sprachgruppe gelesen habe. Diese Sprachen haben eine sehr interessante Geschichte.

• Том рассказа́л Мэри интере́сную исто́рию.

  Tom erzählte Mary eine interessante Geschichte.

• Э́то интере́сное замеча́ние, но оно не отно́сится к де́лу.

  Das ist eine interessante Bemerkung, aber sie geht am Thema vorbei.

• Я как раз доста́л не́сколько интере́сных книг о рели́гии.

  Ich habe gerade ein paar interessante Bücher über Religion bekommen.

• Ле́ктор пока́зывал интере́сные слайды.

  Der Dozent hatte interessante Folien zu zeigen.

• Любо́вь - э́то отве́т. Но пока вы ждёте отве́та, секс поднима́ет некоторые довольно интере́сные вопро́сы.

  Liebe ist die Antwort. Aber während ihr auf die Antwort wartet, wirft Sex einige ziemlich interessante Fragen auf.

• Э́то интере́сная исто́рия.

  Das ist eine interessante Geschichte.

• Остава́йтесь с нами, и вы будете узнава́ть све́жие но́вости раньше всех остальны́х жи́телей наше́й плане́ты. Татоэба — всегда хоро́ший вы́бор!

  Bleiben Sie bei uns! So erfahren Sie brandaktuelle und interessante Neuigkeiten früher als alle anderen Bewohner unseres Planeten. Tatoeba ist immer eine gute Wahl.

• Она рассказа́ла мне интере́сную исто́рию.

  Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

• Я ду́маю, что э́то очень интере́сный вопро́с.

  Ich denke, dass das eine sehr interessante Frage ist.

• Том — интере́сная ли́чность, не так ли?

  Tom ist eine interessante Persönlichkeit, nicht wahr?

• Францу́зский — очень интере́сный язы́к.

  Französisch ist eine sehr interessante Sprache.

• Она рассказа́ла нам интере́сную исто́рию.

  Sie erzählte uns eine interessante Geschichte.

• Фи́нский язы́к очень интере́сный.

  Finnisch ist eine sehr interessante Sprache.

• Том рассказа́л мне интере́сную исто́рию.

  Tom hat mir eine interessante Geschichte erzählt.

• Я расскажу́ вам интере́сную исто́рию.

  Ich werde Ihnen eine interessante Geschichte erzählen.

• Я расскажу́ тебе интере́сную исто́рию.

  Ich werde dir eine interessante Geschichte erzählen.

• Том сказа́л, что он прочёл много интере́сных книг летом.

  Tom sagte, dass er im Laufe des Sommers viele interessante Bücher gelesen hatte.

• Том сказа́л, что он прочёл много интере́сных книг за ле́то.

  Tom sagte, dass er über den Sommer viele interessante Bücher gelesen hatte.

• Интере́сная гипо́теза.

  Das ist eine interessante Hypothese.

• Мэри — очень краси́вая и интере́сная же́нщина.

  Mary ist eine sehr schöne und interessante Frau.

• Э́то интере́сная тео́рия.

  Das ist eine interessante Theorie.

• Ты расска́зываешь нам интере́сные исто́рии.

  Du erzählst uns interessante Geschichten.

• Кака́я интере́сная тео́рия!

  Was für eine interessante Theorie!

• Э́то интере́сная иде́я.

  Das ist eine interessante Idee.

• Вчера́ я прочита́ла интере́сную исто́рию.

  Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.

• Том рассказа́л нам интере́сную исто́рию.

  Tom hat uns eine interessante Geschichte erzählt.

• Та́йский язы́к интере́сен.

  Thailändisch ist eine interessante Sprache.

• Та́йский — интере́сный язы́к.

  Thailändisch ist eine interessante Sprache.

• Мы сде́лали очень интере́сное откры́тие.

  Wir haben eine sehr interessante Entdeckung gemacht.

• Я сде́лал интере́сное откры́тие.

  Ich habe eine interessante Entdeckung gemacht.

• Вы зна́ете много интере́сных мест, не так ли?

  Sie kennen viele interessante Orte, nicht wahr?

• Ты зна́ешь много интере́сных мест, не так ли?

  Du kennst viele interessante Orte, nicht wahr?

• У Тома есть па́ра интере́сных предложе́ний.

  Tom hat ein paar interessante Vorschläge.

• У Тома интере́сное про́шлое.

  Tom hat eine interessante Vergangenheit.

• Ты очень интере́сная же́нщина.

  Du bist eine sehr interessante Frau.

• Вы очень интере́сная же́нщина.

  Sie sind eine sehr interessante Frau.

• Вот не́сколько интере́сных фа́ктов.

  Hier sind einige interessante Fakten.

• Францу́зский - интере́сный язы́к.

  Französisch ist eine interessante Sprache.

• Мэри — довольно интере́сная же́нщина.

  Mary ist eine ziemlich interessante Frau.

• На неме́цком и францу́зском есть много интере́сных книг.

  Auf Deutsch und Französisch gibt es viele interessante Bücher.

• Том нашёл не́сколько интере́сных нестыковок.

  Tom hat einige interessante Unstimmigkeiten gefunden.

• Она рассказа́ла де́тям интере́сную исто́рию.

  Sie erzählte den Kindern eine interessante Geschichte.

• Эсперанто — интере́сный язы́к.

  Esperanto ist eine interessante Sprache.

• Интере́сное мне́ние. И как ты пришёл к тако́му вы́воду?

  Das ist eine interessante Meinung. Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?

• Много на све́те интере́сных люде́й.

  Es gibt viele interessante Menschen auf der Welt.

• Если бы он тогда пришёл ко мне, то я рассказа́л бы ему интере́сную исто́рию.

  Wäre er damals zu mir gekommen, hätte ich ihm eine interessante Geschichte erzählt.

• Како́е отноше́ние к языку́ име́ет отде́льный носи́тель языка́? Э́то интере́сный вопро́с.

  Was für eine Beziehung zur Sprache hat der einzelne Sprecher? Das ist eine interessante Frage.

• К сожале́нию, в после́днее вре́мя у нас бы́ло мало возмо́жностей для обсужде́ния некоторых интере́сных тем.

  Leider hatten wir in letzter Zeit wenig Gelegenheit, einige interessante Themen zu erörtern.

• Э́то самое неинтере́сное.

  Es ist das am wenigsten interessante.

• Э́то интере́сное утвержде́ние.

  Das ist eine interessante Behauptung.

• Наши гости бы́ли интере́сными людьми́.

  Unsere Gäste waren interessante Leute.

• Он написал интересный очерк о жизни города.

  Er schrieb eine interessante Reportage über das Leben in der Stadt.

• Отсюда вытекает интересный вывод.

  Daraus ergibt sich eine interessante Schlussfolgerung.

• Учёные обнаружили интересную закономерность в данных.

  Die Wissenschaftler entdeckten eine interessante Gesetzmäßigkeit in den Daten.

• Этот сочинитель написал много интересных рассказов

  Dieser Schriftsteller hat viele interessante Erzählungen verfasst.

• Она попутно рассказала интересную историю

  Nebenbei erzählte sie eine interessante Geschichte.

• Тит рассказал друзьям интересную историю.

  Titus erzählte seinen Freunden eine interessante Geschichte.

• Эта телекомпания снимает много интересных программ.

  Diese Fernsehgesellschaft produziert viele interessante Sendungen.

• Во время перекура он рассказал интересную историю.

  Während der Rauchpause erzählte er eine interessante Geschichte.

• Дизайнер предложил интересное цветовое решение для комнаты

  Der Designer schlug eine interessante Farbgestaltung für den Raum vor.

• В разговоре иногда проскальзывают интересные детали

  Im Gespräch kommen gelegentlich interessante Details zur Sprache.

• Фильм имеет интересный сюжетный поворот в конце.

  Der Film hat am Ende eine interessante Wendung in der Handlung.

• Он часто подкидывает мне интересные идеи.

  Er wirft mir oft interessante Ideen zu.

• Кабельный канал показывает интересные фильмы

  Der Kabelkanal zeigt interessante Filme.

• Она горазда придумывать интересные истории детям.

  Sie versteht es, sich interessante Geschichten für Kinder auszudenken.

• Включи телек, начинается интересная передача.

  Mach den Fernseher an, eine interessante Sendung fängt an.

• В интернете часто наталкиваешься на интересные статьи.

  Im Internet stößt man oft auf interessante Artikel.

• Он рассказал нам интересный курьёз из своей жизни.

  Er erzählte uns eine interessante Kuriosität aus seinem Leben.

• Режиссёр сделал интересную инсценировку известного романа.

  Der Regisseur schuf eine interessante Bühnenfassung eines bekannten Romans.

• Это был недлинный, но интересный рассказ.

  Es war eine kurze, aber interessante Geschichte.

• Он намедни рассказывал мне интересную историю.

  Neulich erzählte er mir eine interessante Geschichte.

• У этой книги есть интересная предыстория.

  Dieses Buch hat eine interessante Vorgeschichte.

• Танцор показал интересное коленце в танце.

  Der Tänzer zeigte beim Tanzen eine interessante Bewegung.