informiert russisch

• осведомлённый

  informiert, unterrichtet, gut informiert

  kundig, bewandert

• наслы́шан

  informiert, auf dem Laufenden

• осо́знанный

  bewusst, informiert

  absichtlich, wissentlich, vorsätzlich

• проинформи́рованный

  informiert

• уве́домленный

  informiert, benachrichtigt

• оповещённый

  informiert, benachrichtigt

• извещённый

  informiert, benachrichtigt

• ознако́мленный

  bekannt mit, vertraut mit, informiert über

• сообщи́вший

  der informiert hat, der berichtet hat, mitteilend

• информируемый

  informiert, zu informierend, der informiert wird

• информи́рованный

  informiert

• извеща́емый

  informiert, benachrichtigt

• оповеща́емый

  benachrichtigt, informiert, gewarnt

• просу́нутый

  fortgeschritten, versiert, gut informiert, technikaffin

• сообща́вший

  der/die/das informiert hat, der/die/das mitgeteilt hat

• извести́вший

  der informiert hat, mitgeteilt habend, gemeldet habend

• осведомляемый

  informiert werdend, unterrichtet werdend

• информи́ровавший

  der/die informiert hat/hatte

• оповести́вший

  der benachrichtigt hat, der informiert hat, benachrichtigend

• проинформи́ровавший

  informiert habend, der/die/das informiert hat

• повещённый

  informiert, benachrichtigt

• осве́домившийся

  informiert, kundig, sich erkundigt habend

• осве́домивший

  der informiert hat, der benachrichtigt hat

• знавающий

  wissend, kenntnisreich, sachkundig, informiert

• уве́домивший

  der benachrichtigt hat, der informiert hat

• информирующийся

  sich informierend, der sich informiert

• информировавшийся

  der sich informiert hatte, der sich informiert hat

• наслы́шавшийся

  gut informiert (durch Hörensagen), viel gehört habend

• подкова́вшийся

  gut vorbereitet, gut informiert, sachkundig, erfahren

• осведомлённость

  Informiertheit, Kenntnis, Wissen, Kenntnisstand

• информи́рованность

  Informiertheit, Informationsgrad, Wissen, Kenntnis

• всезна́йство

  Besserwisserei, kluges Dahergerede

  Allwissenheit, Allwissen, umfassende Beschlagenheit, hervorragende Informiertheit

• извеща́вший

  der informierte, der benachrichtigte

• повести́вший

  der informierte, der ankündigte, der mitteilte

• осведомля́вшийся

  der sich erkundigte, der sich informierte, sich erkundigend

• оповеща́вший

  informierend, benachrichtigend, ankündigend, der informierte

• уведомля́вший

  informierend, benachrichtigend, der/die informierte, der/die benachrichtigte

Beispiele

• Она уве́домила его о своём прие́зде.

  Sie informierte ihn über ihre Ankunft.

• Чтобы вы бы́ли в ку́рсе наших теку́щих прое́ктов, приглаша́ем посети́ть [url].

  Damit Sie über unsere aktuellen Projekte informiert sind, laden wir Sie ein, [url] zu besuchen.

• Она мо́жет не знать об опа́сности.

  Sie ist möglicherweise nicht über die Gefahr informiert.

• Поли́ция информи́ровала нас о происше́ствии.

  Die Polizei informierte uns über den Vorfall.

• Он жа́ловался, что ему не сообщи́ли о реше́нии комите́та.

  Er beklagte sich, dass man ihn nicht über die Entscheidung des Komitees informiert hatte.

• Он информи́ровал меня об измене́ниях в пла́не.

  Er informierte mich über die Änderungen im Plan.

• Кто-то предупреди́л чле́нов ба́нды о полице́йском наблюде́нии.

  Jemand hat die Gangmitglieder über die polizeiliche Überwachung informiert.

• Я хочу́, чтобы ему сообщи́ли об э́том заранее.

  Ich möchte, dass er darüber im Voraus informiert wird.

• Почему ты не сказа́л мне?

  Warum hast du mich nicht informiert?

• Я был дезинформирован.

  Ich wurde falsch informiert.

• Я была́ дезинформирована.

  Ich wurde falsch informiert.

• Я не был проинформирован.

  Ich wurde nicht informiert.

• Я не была́ проинформирована.

  Ich wurde nicht informiert.

• Меня не проинформи́ровали.

  Ich wurde nicht informiert.

• Меня дезинформировали.

  Ich wurde falsch informiert.

• Я пыта́юсь остава́ться в ку́рсе.

  Ich versuche, informiert zu bleiben.

• Я зна́ю, что кто-то извести́л Тома о сме́рти Мэри. Но почему э́тим "кем-то" должен быть я?

  Ich weiß, dass jemand Tom über Marys Tod informiert hat. Aber warum muss ausgerechnet ich dieser „Jemand“ sein?

• Спасибо, что извести́л меня.

  Danke, dass du mich informiert hast.

• Мы в ку́рсе ситуа́ции.

  Wir sind über die Situation informiert.

• Я сообщи́л ей о своём прие́зде.

  Ich informierte sie über meine Ankunft.

• Мне не сообщи́ли.

  Ich wurde nicht informiert.

• Вы сообщи́ли на почту о переме́не своего́ адреса?

  Haben Sie die Post über die Änderung Ihrer Adresse informiert?

• Я хорошо осведомлён о ситуа́ции.

  Ich bin über die Situation bestens informiert.

• Она проинформи́ровала меня о своём реше́нии.

  Sie hat mich über ihre Entscheidung informiert.

• Наш гид дезинформировал нас о расположе́нии оте́ля.

  Unser Reiseführer hat uns über die Lage des Hotels falsch informiert.

• Наш гид ввёл нас в заблужде́ние относительно расположе́ния гости́ницы.

  Unser Führer hat uns über die Lage des Hotels falsch informiert.

• Я сообщи́л ей о его прибы́тии.

  Ich habe sie über seine Ankunft informiert.

• Я сообщи́л ему об её прие́зде.

  Ich informierte ihn über ihre Ankunft.

• Никто не сообщи́л мне о его прова́ле.

  Niemand informierte mich über sein Scheitern.

• Тому ещё не сообщи́ли о нашем реше́нии.

  Tom wurde noch nicht über unsere Entscheidung informiert.

• Тому сообщи́ли о пробле́ме.

  Tom wurde über das Problem informiert.

• Ду́маю, вас неверно информи́ровали.

  Ich glaube, Sie wurden falsch informiert.

• Очевидно, вас неправильно информи́ровали.

  Offensichtlich wurden Sie falsch informiert.

• Ты извести́л Тома?

  Hast du Tom informiert?

• Почему мне не сообщи́ли?

  Warum wurde ich nicht informiert?

• Почему мне не сказа́ли?

  Warum wurde ich nicht informiert?

• Почему меня не проинформи́ровали?

  Warum wurde ich nicht informiert?

• Почему мне раньше не сообщи́ли?

  Warum wurde ich nicht früher informiert?

• Почему меня раньше не проинформи́ровали?

  Warum wurde ich nicht früher informiert?

• Мне кажется, Тому сказа́ли.

  Ich dachte, Tom war informiert worden.

• Том на удивле́ние хорошо информирован.

  Tom ist erstaunlich gut informiert.

• Я был в ку́рсе ситуа́ции.

  Ich war über die Situation informiert.

• Тома об э́том проинформи́ровали?

  Wurde Tom darüber informiert?

• Тому об э́том сообщи́ли?

  Wurde Tom darüber informiert?

• Тому уже сказа́ли об э́том?

  Ist Tom darüber schon informiert worden?

• Тому уже говори́ли об э́том?

  Ist Tom darüber schon informiert worden?

• Тому сообщи́ли?

  Wurde Tom informiert?

• Тома проинформи́ровали?

  Wurde Tom informiert?

• Ты сообщи́л об э́том своему́ учи́телю?

  Hast du deinen Lehrer darüber informiert?

• Вы сообщи́ли об э́том своему́ учи́телю?

  Haben Sie Ihren Lehrer darüber informiert?

• Они немедленно сообщи́ли об э́том поли́ции.

  Sie informierten die Polizei sofort darüber.

• Том всегда в ку́рсе после́дних новосте́й.

  Tom ist immer über die neuesten Nachrichten informiert.

• Поли́ции сообщи́ли?

  Wurde die Polizei informiert?

• Он хорошо информирован.

  Er ist eine gut informierte Person.

• Диспетчер сообщил пилоту о плохой погоде.

  Der Dispatcher informierte den Piloten über das schlechte Wetter.

• Меня осведомили о переменах в расписании.

  Ich wurde über die Änderungen im Zeitplan informiert.

• Учитель извещает родителей о собрании заранее.

  Der Lehrer informiert die Eltern rechtzeitig über die Versammlung.

• Нужно оповестить всех соседей о ремонте.

  Alle Nachbarn müssen über die Reparaturarbeiten informiert werden.

• Она удивила всех своей осведомлённостью.

  Sie überraschte alle mit ihrer Informiertheit.

• Он хорошо информированный человек, спроси у него.

  Er ist ein gut informierter Mensch, frag ihn.

• Информированный читатель сразу заметит ошибку.

  Ein gut informierter Leser wird den Fehler sofort bemerken.

• Он капнул начальнику про коллегу.

  Er hat den Chef über seinen Kollegen informiert.

• Бортрадист сообщил диспетчеру о погоде.

  Der Bordfunker informierte den Fluglotsen über das Wetter.

• Его информированность о делах компании впечатляла коллег.

  Seine Informiertheit über die Vorgänge im Unternehmen beeindruckte seine Kollegen.

• Хорошая информированность помогает принимать верные решения.

  Gute Informiertheit hilft dabei, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

• Он осведомляет начальника о ходе дел.

  Er informiert seinen Vorgesetzten über den Stand der Dinge.

• Секретарь осведомляет гостей о расписании.

  Die Sekretärin informiert die Gäste über den Zeitplan.

• Меня осведомляют о новостях каждый день.

  Ich werde jeden Tag über die Nachrichten informiert.

• Местный вещатель сообщил о важных изменениях в программе.

  Der lokale Sender informierte über wichtige Änderungen im Programm.

• Человек, повестивший нас о собрании, уже ушёл.

  Die Person, die uns über die Versammlung informiert hatte, ist bereits gegangen.

• Ученики, повещённые о переносе урока, обрадовались.

  Die Schüler, die über die Verschiebung des Unterrichts informiert worden waren, freuten sich.

• Осведомившийся о результатах студент успокоился.

  Der Student, der sich über die Ergebnisse informiert hatte, beruhigte sich.

• Сотрудник, информировавший клиентов, ушёл на обед.

  Der Mitarbeiter, der die Kunden informiert hatte, ging zum Mittagessen.

• Журналист, информировавший читателей, получил премию.

  Der Journalist, der die Leser informiert hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Секретарь, информировавший директора, уже вернулся.

  Der Sekretär, der den Direktor informiert hatte, war bereits zurückgekehrt.

• Сотрудник, известивший начальство об аварии, получил благодарность.

  Der Mitarbeiter, der die Geschäftsleitung über den Unfall informierte, erhielt eine Anerkennung.

• Врач, известивший родных о смерти пациента, говорил тихо.

  Der Arzt, der die Angehörigen über den Tod des Patienten informierte, sprach leise.

• Известивший всех соседей о собрании, он вернулся домой.

  Nachdem er alle Nachbarn über die Versammlung informiert hatte, kehrte er nach Hause zurück.

• Извещённый о проверке директор сразу начал готовиться.

  Nachdem der Direktor über die Kontrolle informiert worden war, begann er sofort mit den Vorbereitungen.

• Сотрудник, осведомивший директора о проблеме, получил благодарность.

  Der Mitarbeiter, der den Direktor über das Problem informiert hatte, erhielt Dank.

• Человек, осведомивший полицию о краже, пожелал остаться неизвестным.

  Die Person, die die Polizei über den Diebstahl informiert hatte, wollte anonym bleiben.

• Друг, осведомивший меня о встрече, забыл сказать время.

  Der Freund, der mich über das Treffen informiert hatte, vergaß, mir die Uhrzeit zu nennen.

• Мы получили документ, извещающий сотрудников об изменениях.

  Wir erhielten ein Dokument, das die Mitarbeiter über die Änderungen informierte.

• На доске висело объявление, извещающее жильцов о ремонте.

  An der Pinnwand hing eine Mitteilung, die die Bewohner über die Reparaturarbeiten informierte.

• Начальник, извещавший всех о собрании, забыл про меня.

  Der Vorgesetzte, der alle über die Versammlung informiert hatte, vergaß mich.

• Это было письмо, извещавшее клиентов о новых ценах.

  Es war ein Brief, der die Kunden über die neuen Preise informierte.

• Секретарь, извещавший гостей о времени, уже ушла домой.

  Die Sekretärin, die die Gäste über die Uhrzeit informiert hatte, war bereits nach Hause gegangen.

• Все сотрудники, извещаемые о собрании, пришли вовремя.

  Alle Mitarbeiter, die über die Versammlung informiert worden waren, kamen pünktlich.

• Жители дома, извещаемые о ремонте, начали готовиться заранее.

  Die Bewohner des Hauses, die über die Reparaturarbeiten informiert worden waren, begannen frühzeitig mit den Vorbereitungen.

• Учитель, оповестивший класс о собрании, был доволен.

  Der Lehrer, der die Klasse über die Versammlung informiert hatte, war zufrieden.

• Все жители были оповещены о наводнении заранее.

  Alle Einwohner wurden im Voraus über die Überschwemmung informiert.

• Мы оповещены о новых правилах компании.

  Wir wurden über die neuen Regeln des Unternehmens informiert.

• Сотрудник, проинформировавший нас, оказался прав

  Der Mitarbeiter, der uns informiert hatte, hatte recht.

• Врач, проинформировавший пациента, ушёл

  Der Arzt, der den Patienten informiert hatte, ging.

• Начальник, проинформировавший коллектив, был спокоен

  Der Vorgesetzte, der die Belegschaft informiert hatte, war ruhig.

• Хорошо проинформированный сотрудник быстро решил проблему.

  Der gut informierte Mitarbeiter löste das Problem schnell.

• Диктор, оповещающий жителей об опасности, говорил очень серьёзно.

  Der Ansager, der die Einwohner über die Gefahr informierte, sprach sehr ernst.

• Сотрудник, оповещающий клиентов о скидках, разослал письма.

  Der Mitarbeiter, der die Kunden über die Rabatte informierte, verschickte Briefe.

• Диктор, оповещавший о погоде, говорил спокойным тоном.

  Der Ansager, der über das Wetter informierte, sprach in ruhigem Ton.

• Население, оповещаемое по радио, действовало спокойно и организованно.

  Die Bevölkerung, die über das Radio informiert wurde, handelte ruhig und organisiert.

• Сотрудник, уведомивший клиента об изменениях, получил похвалу.

  Der Mitarbeiter, der den Kunden über die Änderungen informiert hatte, wurde gelobt.

• Секретарь, уведомивший гостей о переносе встречи, всё успел.

  Der Sekretär, der die Gäste über die Verlegung des Treffens informiert hatte, schaffte alles.

• Инструктор, проинструктировавший туристов о безопасности, начал экскурсию.

  Der Reiseleiter, der die Touristen über die Sicherheitsvorkehrungen informiert hatte, begann die Führung.

• Осведомляемые о рисках пациенты спокойнее относятся к лечению.

  Patienten, die über die Risiken informiert sind, gehen ruhiger mit der Behandlung um.

• Сотрудник, осведомляемый обо всех изменениях, работает точнее.

  Ein Mitarbeiter, der über alle Änderungen informiert wird, arbeitet genauer.

• Сотрудник, предуведомлявший клиентов о задержке, уже уволился.

  Der Mitarbeiter, der die Kunden vorab über die Verspätung informiert hatte, hatte bereits gekündigt.

• Секретарь, предуведомлявший гостей о переносе встречи, звонил всем утром.

  Die Sekretärin, die die Gäste vorab über die Verlegung des Treffens informiert hatte, rief am Morgen alle an.

• Информирование населения об опасности началось сразу после аварии.

  Die Bevölkerung wurde unmittelbar nach dem Unfall über die Gefahr informiert.