hassen russisch

• ненави́деть

  hassen, verabscheuen

• возненави́деть

  hassen

• возненави́девший

  der gehasst hat, der zu hassen begann

• ненави́дящий

  hassend

• ненави́девший

  hassend, gehasst habend, der gehasst hat

Beispiele

• Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть.

  Die meisten Entwickler hassen das Debuggen; es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.

• Э́того па́рня невозможно ненави́деть.

  Man kann den Jungen nicht hassen.

• Де́лай добро тем, кто тебя ненави́дит.

  Tu Gutes denen, die dich hassen.

• Часто дети ненави́дят шпинат.

  Kinder hassen Spinat oft.

• Обычно кошки ненави́дят соба́к.

  Normalerweise hassen Katzen Hunde.

• Бра́тья ненави́дят друг дру́га.

  Die Brüder hassen einander.

• Кошки ненави́дят пылесо́сы.

  Katzen hassen Staubsauger.

• Я начина́ю её ненави́деть.

  Ich beginne, sie zu hassen.

• Де́лайте добро ненавидящим вас.

  Tun Sie denen Gutes, die Sie hassen.

• Благотвори́те ненавидящим вас.

  Tut denen Gutes, die euch hassen.

• Де́лайте добро тем, кто ненави́дит вас.

  Tut denen Gutes, die euch hassen.

• Его все ненави́дят.

  Alle hassen ihn.

• Вы ненави́дите Тома, пра́вда?

  Sie hassen Tom, nicht wahr?

• Люблю́ тебя ненави́деть.

  Ich liebe es, dich zu hassen.

• За что вы меня ненави́дите?

  Warum hassen Sie mich?

• Я всех ненави́жу, и все ненави́дят меня.

  Ich hasse alle, und alle hassen mich.

• Все меня ненави́дят.

  Alle hassen mich.

• Хотя Том и был мне лу́чшим другом, я начина́ю его ненави́деть.

  Obwohl Tom früher mein bester Freund war, fange ich an, ihn zu hassen.

• Её родители его ненави́дят.

  Ihre Eltern hassen ihn.

• Они ненави́дят Тома.

  Sie hassen Tom.

• Если вы э́то сде́лаете, все будут вас ненави́деть.

  Wenn Sie das tun, werden Sie alle hassen.

• Большинство́ программи́стов ненави́дят отла́дку: де́лать оши́бки гораздо веселе́е, чем отла́живать их.

  Die meisten Programmierer hassen das Debuggen; Fehler zu verursachen macht viel mehr Spaß, als sie zu beheben.

• Они ненави́дят меня.

  Sie hassen mich.

• Они ненави́дят же́нщин.

  Sie hassen Frauen.

• Да защити́т тебя бог от тех, кто ненави́дит тебя!

  Möge Gott dich vor denen schützen, die dich hassen!

• Все чле́ны комите́та ненави́дят друг дру́га.

  Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.

• Они ненави́дят правила.

  Sie hassen die Regeln.

• Мы ненави́дим наси́лие.

  Wir hassen Gewalt.

• Кошки ненави́дят во́ду.

  Katzen hassen Wasser.

• Э́ти лю́ди ненави́дят всех иностра́нцев.

  Diese Leute hassen alle Ausländer.

• Некоторые лю́ди ненави́дят спо́рить.

  Es gibt Menschen, die es hassen zu streiten.

• Родители Мэри ненави́дят Тома.

  Maries Eltern hassen Tom.

• Же́нщины меня ненави́дят.

  Frauen hassen mich.

• Большинство́ дете́й ненави́дят шко́лу.

  Die meisten Kinder hassen die Schule.

• Почему меня все ненави́дят?

  Warum hassen mich alle?

• Они испы́тывают не́нависть к Тому.

  Sie hassen Tom.

• Они пита́ют не́нависть к Тому.

  Sie hassen Tom.

• Же́нщины ненави́дят Тома.

  Frauen hassen Tom.

• Я не хочу́, чтобы лю́ди ненави́дели меня.

  Ich möchte nicht, dass die Leute mich hassen.

• Пра́вда ли то, что ве́нгры ненави́дят ци́фру семь?

  Stimmt es, dass die Ungarn die Zahl Sieben hassen?

• Все ненави́дят Тома.

  Alle hassen Tom.

• Я никогда не мог ненави́деть тебя.

  Ich könnte dich niemals hassen.

• Я никогда не мог ненави́деть вас.

  Ich könnte Sie niemals hassen.

• Я никогда не могла́ ненави́деть тебя.

  Ich könnte dich niemals hassen.

• Я никогда не могла́ ненави́деть вас.

  Ich könnte Sie niemals hassen.

• Ненави́деть кого-то так легко.

  Jemanden zu hassen ist so einfach.

• Я не могу́ ненави́деть тебя.

  Ich kann dich nicht hassen.

• Сёстры ненави́дят друг дру́га.

  Die Schwestern hassen einander.

• Если Вы так поступите, он реши́т, что Вы его ненави́дите.

  Wenn Sie sich so verhalten, wird er denken, dass Sie ihn hassen.

• Мы ненави́дим Тома.

  Wir hassen Tom.

• Я бы возненави́дел рабо́тать по сме́нам.

  Ich würde es hassen, in Schichten zu arbeiten.

• Они ненави́дят друг дру́га.

  Sie hassen einander.

• Вы действительно так ненави́дите Тома?

  Hassen Sie Tom wirklich so sehr?

• Почему верблю́ды ненави́дят лошаде́й?

  Warum hassen Kamele Pferde?

• Ты, похоже, ненави́дишь же́нщин.

  Du scheinst Frauen zu hassen.

• Все лю́ди по приро́де свое́й ненави́дят друг дру́га.

  Alle Menschen hassen einander von Natur aus.

• Я люблю́ его, но он ду́мает, что я его ненави́жу.

  Ich liebe ihn, aber er glaubt, ich würde ihn hassen.

• Ка́ждого волше́бника ненави́дят ровно два го́блина.

  Es gibt genau zwei Goblins, die jeden Zauberer hassen.

• Том с Мэри ненави́дят друг дру́га.

  Tom und Mary hassen einander.

• Если ты э́то сде́лаешь, тебя все возненави́дят.

  Wenn du das machst, werden dich alle hassen.

• Если вы э́то сде́лаете, вас все возненави́дят.

  Wenn Sie das machen, werden Sie alle hassen.

• Никто меня не лю́бит, никто не уважа́ет. Пойду́ я во садочек, нае́мся червячко́в.

  Niemand mag mich, alle hassen mich; ich glaube, ich gehe Würmer essen.

• Они тебя не ненави́дят.

  Sie hassen dich nicht.

• Почему все ненави́дят Тома?

  Warum hassen alle Tom?

• Кошки обычно ненави́дят соба́к.

  Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.

• Ненави́стники будут ненави́деть.

  Hater werden immer hassen.

• Я зна́ю, что вы не любите морко́вь.

  Ich weiß, dass Sie Karotten hassen.

• Я зна́ю, что вы ненави́дите похороны.

  Ich weiß, dass Sie Beerdigungen hassen.

• Я зна́ю, что вы ненави́дите шко́лу.

  Ich weiß, dass Sie die Schule hassen.

• Я зна́ю, что вы ненави́дите сва́дьбы.

  Ich weiß, dass Sie Hochzeiten hassen.

• Его родители меня ненави́дят.

  Seine Eltern hassen mich.

• Её родители меня ненави́дят.

  Ihre Eltern hassen mich.

• Том и Мэри по-настоящему ненави́дят друг дру́га.

  Tom und Mary hassen sich wirklich.

• Наши дети нас ненави́дят.

  Unsere Kinder hassen uns.

• Он так неве́жлив, что все его ненави́дят.

  Er ist so unhöflich, dass ihn alle hassen.

• Если бы они могли́ ужинать в рестора́не ка́ждый ве́чер, то так бы и де́лали. Они ненави́дят гото́вить.

  Wenn sie jeden Abend im Restaurant zu Abend essen könnten, würden sie es auch tun. Sie hassen es zu kochen.

• Мы терпе́ть не мо́жем сыро́й лук.

  Wir hassen rohe Zwiebeln.

• Мы ненави́дим встава́ть рано утром.

  Wir hassen es, früh am Morgen aufzustehen.

• Я не хочу́, чтобы вы меня ненави́дели.

  Ich möchte nicht, dass Sie mich hassen.

• Я не хочу́, чтобы они меня ненави́дели.

  Ich möchte nicht, dass sie mich hassen.

• Все зна́ют, что мы ненави́дим Тома.

  Jeder weiß, dass wir Tom hassen.

• Похоже, Том меня ненави́дит.

  Tom scheint mich zu hassen.

• Твои́ родители меня ненави́дят.

  Deine Eltern hassen mich.

• Вы действительно сказа́ли Тому, что ненави́дите его?

  Haben Sie Tom wirklich gesagt, dass Sie ihn hassen?

• Мы все ненави́дим телеви́зоры и компью́теры.

  Wir alle hassen Fernseher und Computer.

• Мы все ненави́дим Тома.

  Wir alle hassen Tom.

• Они ненави́дят насеко́мых.

  Sie hassen Insekten.

• Они терпе́ть не мо́гут сыро́й лук.

  Sie hassen rohe Zwiebeln.

• Почему все тебя ненави́дят?

  Warum hassen dich alle?

• Жизнь слишком коротка́, чтобы тра́тить вре́мя на не́нависть к кому-то.

  Das Leben ist zu kurz, um Zeit damit zu verschwenden, jemanden zu hassen.

• Жизнь слишком коротка́, чтобы тра́тить вре́мя на то, чтобы кого-то ненави́деть.

  Das Leben ist zu kurz, um Zeit damit zu verschwenden, jemanden zu hassen.

• Они тебя ненави́дят.

  Sie hassen dich.

• Они её ненави́дят.

  Sie hassen sie.

• Почему вы их так ненави́дите?

  Warum hassen Sie sie so sehr?

• Почему вы его так ненави́дите?

  Warum hassen Sie ihn so sehr?

• Почему вы её так ненави́дите?

  Warum hassen Sie sie so sehr?

• Почему вы нас так ненави́дите?

  Warum hassen Sie uns so sehr?

• Почему вы её ненави́дите?

  Warum hassen Sie sie?

• Почему вы его ненави́дите?

  Warum hassen Sie ihn?

• Почему вы их ненави́дите?

  Warum hassen Sie sie?