half russisch

• сса́живавший

  der (jemanden) beim Aussteigen half, der (jemanden) absetzte

• недоу́здок

  Halfter

Beispiele

• Да, Боб помо́г мне.

  Ja, Bob half mir.

• Я вчера́ помо́г своему́ отцу́.

  Ich half gestern meinem Vater.

• Горя́чая ва́нна помогла́ ей рассла́биться.

  Ein heißes Bad half ihr, sich zu entspannen.

• Она помогла́ старику́ перейти́ через доро́гу.

  Sie half dem Alten die Straße überqueren.

• Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту.

  Der diplomatische Dialog half, den Konflikt zu beenden.

• Я помо́г отцу́ вы́мыть маши́ну.

  Ich half meinem Vater, sein Auto zu waschen.

• Опера́ция на го́рле помогла́ ему вы́лечиться от пневмони́и, но оста́вила его без голоса.

  Eine Operation an seinem Hals half ihm, sich von der Lungenentzündung zu erholen, aber sie ließ ihn ohne Stimme zurück.

• Он помо́г мне нести́ су́мку.

  Er half mir, die Tasche zu tragen.

• Никто мне не помо́г.

  Niemand half mir.

• Его уника́льный взгляд на ве́щи помо́г проли́ть свет на ситуа́цию.

  Seine einzigartige Sichtweise half dabei, Licht auf die Situation zu werfen.

• Она помога́ла свое́й до́чери одева́ться.

  Sie half ihrer Tochter, sich anzuziehen.

• Я помо́г Тони.

  Ich half Tony.

• Она помогла́ ему завяза́ть га́лстук.

  Sie half ihm, seine Krawatte zu binden.

• Том помо́г мне с перее́здом.

  Tom half mir beim Umzug.

• Том помога́л Мэри де́лать ее дома́шнюю рабо́ту.

  Tom half Mary, ihre Hausaufgaben zu machen.

• Том помо́г тебе встать на ноги.

  Tom half dir auf die Beine.

• Он помо́г мне преодоле́ть тру́дности.

  Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.

• Он рискова́л, помогая мне.

  Er ging ein Risiko ein, als er mir half.

• Оте́ц помо́г мне с уро́ками.

  Mein Vater half mir bei den Hausaufgaben.

• Он помо́г мне измени́ться.

  Er half mir, mich umzuziehen.

• Она помогла́ свое́й матери навести́ поря́док в до́ме.

  Sie half ihrer Mutter, das Haus aufzuräumen.

• Ква́канье лягу́шек помогло́ мне усну́ть.

  Das Quaken der Frösche half mir einzuschlafen.

• Том пожа́ловался, что Мэри никогда ему не помога́ла.

  Tom beklagte sich, dass Mary ihm nie half.

• Э́то Джон помо́г её мечте́ осуществи́ться.

  Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.

• Она помогла́ своему́ му́жу вы́полнить его рабо́ту.

  Sie half ihrem Mann bei seiner Arbeit.

• Я помо́г ему с дома́шним зада́нием.

  Ich half ihm bei seinen Hausaufgaben.

• Том помо́г, потому что хоте́л.

  Tom half, weil er es wollte.

• Она с удово́льствием помогла́ нам.

  Sie half uns gern.

• Я помо́г отцу́ с рабо́той.

  Ich half meinem Vater bei der Arbeit.

• Я помогла́ отцу́ с рабо́той.

  Ich half meinem Vater bei der Arbeit.

• Он помога́л мне де́лать уро́ки.

  Er half mir, meine Hausaufgaben zu machen.

• Он помо́г мое́й ма́ме и сёстрам.

  Er half meiner Mutter und meinen Schwestern.

• Он помога́л мое́й ма́ме и сёстрам.

  Er half meiner Mutter und meinen Schwestern.

• Положе́ние бы́ло нелёгкое, но Лиза помогла́ Ма́рку вы́браться из передря́ги.

  Die Lage war schwierig, aber Liisa half Markku, aus der Klemme zu kommen.

• Он помо́г стару́шке подня́ться со своего́ места.

  Er half einer alten Dame, von ihrem Sitz aufzustehen.

• Он помо́г стару́шке встать со своего́ места.

  Er half einer alten Dame, von ihrem Sitz aufzustehen.

• Никто ей не помога́л.

  Niemand half ihr.

• Она помогла́ мне упакова́ть мой чемода́н.

  Sie half mir, meinen Koffer zu packen.

• Я помо́г своему́ бра́ту передви́нуть его стол.

  Ich half meinem Bruder, seinen Schreibtisch zu verschieben.

• Я помо́г донести́ те су́мки.

  Ich half, diese Taschen dorthin zu tragen.

• Я помо́г отнести́ те су́мки.

  Ich half, diese Taschen wegzutragen.

• Я помо́г перенести́ те су́мки.

  Ich half, diese Taschen zu transportieren.

• Том очень помо́г.

  Tom half sehr.

• Я помо́г старику́ перейти́ через доро́гу.

  Ich half dem alten Mann, die Straße zu überqueren.

• Том хоте́л, чтобы Мэри помогла́ ему реши́ть зада́чу.

  Tom wollte, dass Mary ihm half, das Problem zu lösen.

• Он помо́г мое́й матери и сёстрам.

  Er half meiner Mutter und meinen Schwestern.

• Я помо́г стару́шке перейти́ доро́гу.

  Ich half einer alten Dame über die Straße.

• Я перевёл ба́бушку через доро́гу.

  Ich half einer alten Dame über die Straße.

• Мой друг помо́г мне.

  Mein Freund half mir.

• Мэри помогла́ свое́й матери пригото́вить ужин.

  Mary half ihrer Mutter, das Abendessen zuzubereiten.

• Она помогла́ свое́й матери пригото́вить инде́йку.

  Sie half ihrer Mutter, einen Truthahn zuzubereiten.

• Том помо́г Мэри сбежа́ть из тюрьмы.

  Tom half Mary, aus dem Gefängnis zu entkommen.

• Она помогла́ своему́ мла́дшему бра́ту зако́нчить карти́ну.

  Sie half ihrem jüngeren Bruder, sein Bild fertigzustellen.

• Она ему помогла́.

  Sie half ihm.

• Том не сдержа́л обеща́ние и не помо́г Мэри.

  Tom brach sein Versprechen und half Mary nicht.

• Том помо́г Мэри переста́вить ме́бель.

  Tom half Mary, die Möbel umzustellen.

• Том помо́г Мэри сде́лать перестано́вку.

  Tom half Mary, die Möbel neu anzuordnen.

• Том помо́г Мэри передви́нуть ме́бель.

  Tom half Mary, die Möbel zu bewegen.

• Всю свою́ жизнь он помога́л бе́дным.

  Sein ganzes Leben lang half er den Armen.

• Я помо́г ему отнести́ его пи́сьменный стол.

  Ich half ihm, seinen Schreibtisch zu tragen.

• Я помо́г Тому сбежа́ть.

  Ich half Tom zu fliehen.

• Мак помо́г мне отнести́ пылесо́с.

  Mac half mir, den Staubsauger zu tragen.

• Он помо́г мне отнести́ стул.

  Er half mir, den Stuhl zu tragen.

• Он помо́г мне донести́ су́мку.

  Er half mir, die Tasche zu tragen.

• Том помо́г сы́ну оде́ться.

  Tom half seinem Sohn, sich anzuziehen.

• Она не помога́ла свое́й матери.

  Sie half ihrer Mutter nicht.

• Том помо́г Мэри передви́нуть софу́.

  Tom half Mary, das Sofa zu verschieben.

• Он помо́г да́ме сесть в маши́ну.

  Er half der Dame ins Auto.

• Он помо́г же́нщине сесть в маши́ну.

  Er half der Frau ins Auto.

• Рели́гия помогла́ мое́й матери примири́ться со сме́ртью моего́ отца́.

  Die Religion meiner Mutter half ihr, sich mit dem Tod meines Vaters abzufinden.

• Она помогла́ мла́дшему бра́ту с дома́шним зада́нием.

  Sie half ihrem jüngeren Bruder bei den Hausaufgaben.

• Она сама́ помогла́ ему, так как больше никто бы э́того не сде́лал.

  Sie selbst half ihm, weil es sonst niemand tun würde.

• Она сама́ помогла́ ему.

  Sie selbst half ihm.

• Кто помо́г Тому?

  Wer half Tom?

• Кто Тому помога́л?

  Wer half Tom?

• Том помо́г Мэри подня́ться на ноги.

  Tom half Mary wieder auf die Beine.

• Том помо́г мне с уро́ками.

  Tom half mir bei den Hausaufgaben.

• Том помо́г Мэри сбежа́ть от похити́телей.

  Tom half Mary, den Entführern zu entkommen.

• Она помогла́ свои́м друзья́м.

  Sie half ihren Freunden.

• Она помога́ла свои́м друзья́м.

  Sie half ihren Freunden.

• Я помо́г Тому прибраться у себя в ко́мнате.

  Ich half Tom, sein Zimmer aufzuräumen.

• Том помо́г мне сбежа́ть.

  Tom half mir bei der Flucht.

• Том мне мне помога́л.

  Tom half mir nicht.

• Сестра́ мне не помога́ла.

  Meine Schwester half mir nicht.

• Том помо́г мне почини́ть мои́ часы.

  Tom half mir, meine Uhr zu reparieren.

• Э́тот челове́к помо́г мне, когда я был в беде́.

  Der Mann half mir, als ich in Schwierigkeiten war.

• Э́тот челове́к помо́г мне, когда у меня бы́ли пробле́мы.

  Der Mann half mir, als ich Probleme hatte.

• Том помо́г Мэри накры́ть на стол.

  Tom half Mary, den Tisch zu decken.

• Том нико́му не помо́г.

  Tom half niemandem.

• Том помо́г Мэри сложи́ть белье.

  Tom half Mary, die Wäsche zusammenzulegen.

• Том перевёл стару́шку через доро́гу.

  Tom half der alten Dame, die Straße zu überqueren.

• Том помо́г Мэри помы́ть ва́нну.

  Tom half Mary, die Badewanne zu putzen.

• Мой друг мне помо́г.

  Mein Freund half mir.

• Я помо́г ей убра́ть со стола́.

  Ich half ihr, den Tisch abzuräumen.

• Я помо́г ему убра́ть со стола́.

  Ich half ihm, den Tisch abzuräumen.

• Он помо́г слепо́му перейти́ через доро́гу.

  Er half dem Blinden, über die Straße zu gehen.

• Мария помога́ла ма́ме полива́ть сад из свое́й ма́ленькой леечки.

  Maria half ihrer Mutter, den Garten mit ihrer kleinen Gießkanne zu bewässern.

• Ти́хое журча́ние го́рного ручья́ помогло́ Тому успоко́иться.

  Das sanfte Murmeln des Bergbachs half Tom, sich zu beruhigen.

• Тренер, раскрепощавший студентов, помог им говорить свободно.

  Der Trainer, der den Studenten half, ihre Hemmungen abzulegen, half ihnen, frei zu sprechen.

• Кондуктор, ссаживавший старика на остановке, помог ему выйти.

  Der Schaffner, der dem alten Mann an der Haltestelle beim Aussteigen half, half ihm hinaus.