gereinigt russisch

рафини́рованный
erlesen, verfeinert, ausgesucht, exquisit, überzüchtet, exaltiert
raffiniert, gereinigt
ве́янный
geworfelt, gereinigt (durch Wind)
вы́мытый
gewaschen, saubergespült, gereinigt
вы́чистивший
der/die/das gereinigt hat, gereinigt
вы́чищенный
gereinigt, gesäubert, geputzt, gescheuert
дочи́щенный
fertig gereinigt, vollständig gesäubert
зачи́щенный
gereinigt, gesäubert, geräumt
abgeschliffen, abgebeizt, vorbereitet
зачища́емый
zu reinigen, zu säubern, der/die/das gereinigt wird
zu säubern, der/die/das gesäubert wird, zu eliminieren
клеровавший
geklärt, gereinigt
начи́стивший
gereinigt habend, poliert habend
начища́вшийся
der poliert wurde, der gereinigt wurde
начища́емый
poliert werdend, gereinigt werdend
начища́ющийся
gereinigt werdend, poliert werdend
обчи́щенный
geschält, gereinigt, abgezogen
ausgeraubt, ausgeräumt, geplündert
обчища́ющийся
gereinigt werdend, sich reinigend, sich schälend, abgezogen werdend
отмы́вший
abgewaschen, gereinigt, der gewaschen hat
отмы́вшийся
abgewaschen, gereinigt
отмы́тый
gewaschen, abgewaschen, gereinigt
отодра́вший
abgerissen habend, abgezogen habend
geschlagen habend, verprügelt habend (ugs.)
abgeschrubbt habend, abgekratzt habend, gereinigt habend
отчи́стивший
gereinigt habend, gesäubert habend
отчи́щенный
gereinigt, gesäubert, geklärt
geschält
abgeschabt, saubergekratzt
отчищаемый
reinigbar, der/die/das gereinigt wird
очи́стивший
der/die/das gereinigt hat, der/die/das gesäubert hat, der/die/das geklärt hat
очи́стившийся
gereinigt, geläutert, sich gereinigt habend
очища́вшийся
reinigend, sich reinigend, gereinigt
очища́ющийся
selbstreinigend, sich reinigend, gereinigt werdend
перечи́стивший
gründlich gereinigt habend, wieder gereinigt habend
помы́тый
gewaschen, gereinigt
почи́стивший
der/die/das gereinigt hat, gereinigt, geputzt
почи́щенный
gereinigt, gebürstet, poliert, geschält
прибира́вшийся
aufgeräumt, in Ordnung gebracht, gereinigt
прибира́емый
aufgeräumt werdend, gereinigt werdend
прибра́вший
aufgeräumt habend, in Ordnung gebracht habend
abgeräumt habend, weggeschafft habend, gereinigt habend
an sich gerissen habend, sich angeeignet habend
прочи́стивший
der/die/das gereinigt hat, der/die/das gesäubert hat
прочи́щенный
gereinigt, gesäubert, freigemacht
расчи́стивший
geräumt habend, gereinigt habend, der/die/das geräumt hat, der/die/das gereinigt hat
расчи́щенный
geräumt, gesäubert, gereinigt
расчища́емый
geräumt werdend, gereinigt werdend
счи́стивший
abgeschabt habend, gereinigt habend, entfernt habend
убира́емый
abnehmbar, entfernbar, reinigbar, der gereinigt wird, der weggeräumt wird
чи́стивший
der/die/das reinigte, der/die/das gereinigt hatte
чи́щенный
gereinigt, geschält, geputzt, gebürstet
гольё
Innereien, Kaldaunen
Schlachtabfälle
Blöße, gereinigte, ungegerbte Lederhaut

Beispiele

Я хочу́, чтобы э́тот костю́м почи́стили.
Ich möchte, dass dieser Anzug gereinigt wird.
Ва́нну нужно почи́стить.
Die Badewanne muss gereinigt werden.
Всё тщательно вычищено.
Alles ist gründlich gereinigt worden.
Э́тот ко́врик почи́стили.
Dieser Teppich wurde gereinigt.
Я вдохну́л по́лной грудью очищенный зе́ленью па́рка во́здух.
Ich atmete tief die durch das Grün des Parks gereinigte Luft ein.
Требуется тщательная очистка воды перед употреблением.
Das Wasser muss vor dem Gebrauch gründlich gereinigt werden.
В ушах скопилась сера, надо почистить.
In den Ohren hat sich Ohrenschmalz angesammelt, sie müssen gereinigt werden.
Радиатор двигателя нужно почистить.
Der Motorkühler muss gereinigt werden.
Мусоропровод давно нужно почистить.
Der Müllschlucker müsste schon längst gereinigt werden.
Крем наносится на чистую кожу лица.
Die Creme wird auf die gereinigte Gesichtshaut aufgetragen.
Этот палас нужно почистить после праздника.
Dieser Teppich muss nach der Feier gereinigt werden.
Нужно прочищать трубу каждый месяц.
Das Rohr muss jeden Monat gereinigt werden.
Воду очищают в специальном отстойнике завода.
Das Wasser wird in einem speziellen Absetzbecken des Werks gereinigt.
Отстойник нужно чистить каждые полгода.
Das Absetzbecken muss alle sechs Monate gereinigt werden.
Казённик пушки был тщательно вычищен.
Das Bodenstück der Kanone wurde gründlich gereinigt.
Дымоход давно нужно почистить от сажи
Der Schornstein muss schon seit Langem vom Ruß gereinigt werden.
Труба забивается жиром, надо её чистить.
Das Rohr setzt sich mit Fett zu; es muss gereinigt werden.
Воздуховод нужно почистить от пыли
Der Luftkanal muss von Staub gereinigt werden.
Аэрационный канал нужно регулярно чистить.
Der Belüftungskanal muss regelmäßig gereinigt werden.
Впускной клапан двигателя нужно почистить.
Das Einlassventil des Motors muss gereinigt werden.
Грязеочиститель нужно чистить каждую неделю
Der Schlammabscheider muss jede Woche gereinigt werden.
Змеевик самогонного аппарата нужно чистить регулярно.
Die Kühlschlange einer Destille muss regelmäßig gereinigt werden.
Зольник печи нужно регулярно чистить.
Der Aschekasten des Ofens muss regelmäßig gereinigt werden.
Инжектор в двигателе засорился и требует чистки.
Der Injektor im Motor ist verstopft und muss gereinigt werden.
Колосник в печи нужно почистить от золы.
Der Rost im Ofen muss von der Asche gereinigt werden.
Маслоотделитель нужно почистить после работы двигателя.
Der Ölabscheider muss nach dem Betrieb des Motors gereinigt werden.
Отделитель воды регулярно нужно чистить.
Der Wasserabscheider muss regelmäßig gereinigt werden.
Отдушник в печке нужно прочистить осенью.
Die Ofenklappe muss im Herbst gereinigt werden.
Поплавковая камера карбюратора требует чистки.
Die Schwimmerkammer des Vergasers muss gereinigt werden.
Прозекторский стол был чисто вымыт.
Der Seziertisch war gründlich gereinigt worden.
Сукномойка требует регулярной чистки после смены.
Die Tuchwaschmaschine muss nach jeder Schicht regelmäßig gereinigt werden.
Вода, наливаемая в бутылки, была очищенной.
Das Wasser, das in die Flaschen abgefüllt wurde, war gereinigt.
Мастер, очистивший трубу, вернулся домой.
Der Handwerker, der das Rohr gereinigt hatte, kehrte nach Hause zurück.
Прибор, очистивший воду, работал всю ночь.
Das Gerät, das das Wasser gereinigt hatte, lief die ganze Nacht.
Мы выпили стакан очищенной воды.
Wir tranken ein Glas gereinigtes Wasser.
Вешаемые в шкаф пальто нужно сначала почистить.
Die Mäntel, die in den Schrank gehängt werden sollen, müssen zuerst gereinigt werden.
Старое серебро, потемневшее от времени, требует чистки.
Das alte Silber, das mit der Zeit dunkel geworden ist, muss gereinigt werden.
Мастер прочистил забившуюся трубу за час.
Der Handwerker hat das verstopfte Rohr innerhalb einer Stunde gereinigt.
Стены, покрывшиеся плесенью, пришлось мыть заново.
Die mit Schimmel bedeckten Wände mussten noch einmal gereinigt werden.
Часто забиваемый мусором фильтр надо чистить.
Der Filter, der häufig durch Müll verstopft wird, muss gereinigt werden.
Вода, очищаемая фильтром, стала прозрачной.
Das vom Filter gereinigte Wasser wurde klar.
Воздух, очищаемый системой, был свежим.
Die von der Anlage gereinigte Luft war frisch.
Это вещество, очищаемое от примесей, используют в медицине.
Dieser von Verunreinigungen gereinigte Stoff wird in der Medizin verwendet.
Работник, почистивший ковёр, ушёл домой.
Der Arbeiter, der den Teppich gereinigt hatte, ging nach Hause.
Почищенный ковёр пахнет свежестью.
Der gereinigte Teppich riecht frisch.
Заплывший тиной пруд давно никто не чистил.
Den seit Langem mit Algen zugewachsenen Teich hatte schon lange niemand mehr gereinigt.
Наконец-то отмытый пол блестел на солнце.
Endlich glänzte der gereinigte Boden in der Sonne.
Слуга, вычистивший ковры, ушёл домой.
Der Diener, der die Teppiche gereinigt hatte, ging nach Hause.
Вычищенный костюм висел в шкафу.
Der gereinigte Anzug hing im Schrank.
Очистившийся воздух после дождя пахнет свежестью.
Die nach dem Regen gereinigte Luft riecht frisch.
Двор, прибираемый дворником, выглядит опрятно.
Der Hof, der vom Hausmeister gereinigt wird, sieht ordentlich aus.
Окрашиваемый металл нужно сначала очистить.
Das zu streichende Metall muss zuerst gereinigt werden.
Воздух, очищавшийся всю ночь, к утру стал свежим.
Die Luft, die die ganze Nacht gereinigt worden war, war am Morgen frisch.
Пруд, очищавшийся годами, снова зарос травой.
Der Teich, der über Jahre hinweg gereinigt worden war, war wieder mit Gras überwuchert.
Уродованный граффити памятник наконец отмыли.
Das mit Graffiti verunstaltete Denkmal wurde endlich gereinigt.
Отмывшийся от краски стол выглядел как новый.
Der von Farbe gereinigte Tisch sah wie neu aus.
Рабочий, прочищавший трубу, весь испачкался.
Der Arbeiter, der das Rohr gereinigt hatte, war völlig schmutzig geworden.
Труба, прочищаемая мастером, наконец заработала нормально.
Das vom Handwerker gereinigte Rohr funktionierte endlich wieder ordnungsgemäß.
Дымоход, прочищаемый специалистом, стал совсем чистым.
Der vom Fachmann gereinigte Schornstein war schließlich ganz sauber.
Мастер, прочистивший трубу, ушёл довольный работой.
Der Handwerker, der das Rohr gereinigt hatte, ging zufrieden mit seiner Arbeit.
Это он, прочистивший дымоход, избавил нас от дыма.
Er war es, der uns, nachdem er den Schornstein gereinigt hatte, vom Rauch befreite.
Мастер, зачистивший деталь, показал её начальнику.
Der Techniker, der das Bauteil gereinigt hatte, zeigte es seinem Vorgesetzten.
Зачищенная поверхность металла блестела на солнце.
Die gereinigte Metalloberfläche glänzte in der Sonne.
Река, легко засоряемая мусором, требует очистки.
Ein Fluss, der leicht durch Müll verstopft wird, muss gereinigt werden.
Трубы, часто засоряемые жиром, надо чистить чаще.
Rohre, die oft durch Fett verstopft werden, müssen häufiger gereinigt werden.
Ковёр, вычищаемый пылесосом, стал совсем чистым.
Der Teppich, der mit dem Staubsauger gereinigt wurde, war danach ganz sauber.
Одежда, вычищаемая щёткой, снова выглядела опрятно.
Die Kleidung, die mit einer Bürste gereinigt wurde, sah wieder ordentlich aus.
Двор, вычищаемый каждое утро, всегда был чистым.
Der Hof, der jeden Morgen gereinigt wurde, war immer sauber.
Работник, дочистивший двор, пошёл домой уставший.
Der Arbeiter, der den Hof fertig gereinigt hatte, ging erschöpft nach Hause.
Дочищенный ковёр выглядел как новый.
Der vollständig gereinigte Teppich sah wie neu aus.
Дочищенная лестница блестела чистотой.
Die vollständig gereinigte Treppe glänzte vor Sauberkeit.
Двор, постоянно загаживаемый собаками, требует уборки каждый день.
Der Hof, der ständig von Hunden verschmutzt wird, muss jeden Tag gereinigt werden.
Печь, закапчивавшая кухню, требовала срочной чистки.
Der Ofen, der die Küche verrußt hatte, musste dringend gereinigt werden.
Двор, замётываемый песком, требовал постоянной уборки.
Der Hof, der ständig mit Sand bedeckt wurde, musste regelmäßig gereinigt werden.
Замызгивающийся ковёр в прихожей приходится чистить каждую неделю.
Der Teppich im Flur, der schnell schmutzig wird, muss jede Woche gereinigt werden.
Русло, запруживаемое мусором, требовало очистки.
Das durch Müll verstopfte Flussbett musste gereinigt werden.
Постоянно засорявшийся сток наконец прочистили.
Der ständig verstopfte Abfluss wurde schließlich gereinigt.
Механизм, застопоривающийся от грязи, требует чистки.
Der Mechanismus, der durch Schmutz immer wieder blockiert wird, muss gereinigt werden.
Кран, постоянно затыкающийся мусором, надо почистить.
Der Wasserhahn, der ständig durch Schmutz verstopft wird, muss gereinigt werden.
Костюм, измызгиваемый в дороге, требовал срочной чистки.
Der auf der Reise schmutzig gewordene Anzug musste dringend gereinigt werden.
Лудимый металл сначала тщательно очищают.
Das zu verzinnende Metall wird zunächst gründlich gereinigt.
Металлизируемый пластик сначала тщательно очищают.
Der zu metallisierende Kunststoff wird zunächst gründlich gereinigt.
Никелируемые детали сначала тщательно очищают.
Die zu vernickelnden Teile werden zunächst gründlich gereinigt.
Отчищавший ковёр порошок оказался слишком слабым.
Das Pulver, mit dem der Teppich gereinigt wurde, erwies sich als zu schwach.
Пломбируемый зуб сначала нужно почистить.
Der zu plombierende Zahn muss zuerst gereinigt werden.
Провеиваемая пшеница медленно очищалась от мусора.
Der geworfelte Weizen wurde langsam von Unrat gereinigt.
Пропылившийся ковёр давно пора было почистить.
Der verstaubte Teppich musste längst gereinigt werden.
Профильтровавший воду прибор нужно чистить каждый месяц.
Das Gerät, das das Wasser filtriert hat, muss jeden Monat gereinigt werden.
Примявшийся ковёр в углу давно пора почистить.
Der in der Ecke eingedrückte Teppich muss schon seit Langem gereinigt werden.
Платинируемый электрод сначала тщательно чистят.
Die zu platinierende Elektrode wird zunächst gründlich gereinigt.
Сок, фильтровавшийся несколько часов, наконец очистился.
Der Saft, der mehrere Stunden filtriert worden war, war schließlich gereinigt.
Отчистивший монету коллекционер положил её в альбом.
Der Sammler, der die Münze gereinigt hatte, legte sie ins Album.
Отчищенный от грязи ковер снова выглядел новым.
Der von Schmutz gereinigte Teppich sah wieder wie neu aus.
Отчищенные стекла блестели на солнце.
Die gereinigten Fenster glänzten in der Sonne.
Перечистивший всю обувь сын ждал похвалы.
Der Sohn, der alle Schuhe gründlich gereinigt hatte, wartete auf Lob.
Перечистивший котлы рабочий сел отдохнуть.
Der Arbeiter, der die Kessel gründlich gereinigt hatte, setzte sich zum Ausruhen hin.
Уловитель дыма нужно почистить.
Der Rauchabscheider muss gereinigt werden.
Форсунка двигателя засорилась и требует чистки.
Die Einspritzdüse des Motors ist verstopft und muss gereinigt werden.
Конденсатный бак нужно очищать раз в месяц.
Der Kondensatbehälter muss einmal im Monat gereinigt werden.