geladen russisch

грузи́ться
beladen werden, verladen werden
Ladung aufnehmen
sich einschiffen, ein Transportmittel besteigen
hochfahren, geladen werden
заряжа́ться
geladen werden, aufgeladen werden
загазо́ванный
abgasbelastet, luftschadstoffbelastet, stickig
gasverseucht
im Tran sein, einen in der Krone haben, einen Affen haben, schwer geladen haben, mehr als genug haben, bis an die Kiemen voll sein, den Kanal voll haben, einen im Tee haben, blau sein
заря́женный
getunt, frisiert, hochgezüchtet
geladen
заряди́ться
geladen werden, aufgeladen werden
перезагрузивший
neu gestartet
neu geladen
гружённый
beladen, geladen
грузи́вший
ladend, der/die/das geladen hat
грузи́мый
ladbar, beladbar
zu beladen, zu verladen, (gerade) geladen werdend
досыла́вший
geschickt habend, nachgeschickt habend, geladen habend (Patrone)
загружа́вший
ladend, beladend, hochladend, herunterladend, der/die geladen hat(te), belastend, der/die belastet hat(te)
загружа́вшийся
der/die/das geladen wurde, der/die/das sich lud, der/die/das hochfuhr
загружа́ющийся
ladend, sich ladend, wird geladen, im Ladevorgang befindlich
загрузи́вший
der geladen hat, der heruntergeladen hat, der belastet hat
зака́чивавшийся
der/das/die hochgeladen wurde, der/das/die gepumpt wurde, der/das/die geladen wurde
зака́чивающийся
gepumpt werdend, geladen werdend, hochgeladen werdend
заряди́вший
aufgeladen
geladen
заряди́вшийся
geladen, aufgeladen
заряжа́вшийся
der/die/das sich auflud, der/die/das geladen wurde, der/die/das sich belud, der/die/das beladen wurde
заряжённый
geladen
geladen, voller Energie
нагружённый
beladen, geladen
überlastet, ausgelastet, voll
belastet, unter Last
нагрузи́вший
der geladen hat, der beladen hat
отгружа́емый
verschifft, versandt, geladen, zu verschiffen, zu versenden
перезаряжённый
nachgeladen, neu geladen, wieder aufgeladen
снаряжённый
ausgerüstet, ausgestattet, versehen, geladen (mit Munition)

Beispiele

Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку.
Einmal, als ich bei meinem Freund Kawai zu Besuch war, schoss er mit einer Pistole. Er dachte, die Pistole sei nicht geladen, und richtete sie auf meinen Mund, aber sie war geladen, und die Kugel streifte mein Ohr, bevor sie in den Abstellraum einschlug.
Мы загрузи́ли в маши́ну уйму багажа́.
Wir haben eine Menge Gepäck ins Auto geladen.
Он де́ржит э́то ору́жие заряженным.
Er hält diese Waffe geladen.
Э́тот аккумуля́тор заряжен.
Dieser Akku ist geladen.
Том прове́рил, чтобы быть уве́ренным, что его ружьё заряжено.
Tom überprüfte, ob sein Gewehr geladen war.
Он был вызван в суд.
Er wurde vor Gericht geladen.
Э́то ружьё заряжено?
Ist dieses Gewehr geladen?
Э́тот пистоле́т заряжен?
Ist diese Pistole geladen?
Том де́ржит ружье́ заряженным.
Tom hält sein Gewehr geladen.
Я перезагрузил страни́цу.
Ich habe die Webseite neu geladen.
Гроб поста́вили в катафа́лк.
Der Sarg wurde in den Leichenwagen geladen.
Вообще-то, ружьё не заряжено.
Eigentlich ist das Gewehr nicht geladen.
У тебя ружьё заряжено?
Ist dein Gewehr geladen?
У тебя пистоле́т заряжен?
Ist deine Pistole geladen?
Батаре́я полностью заряжена?
Ist der Akku vollständig geladen?
Ружьё не заряжено.
Das Gewehr ist nicht geladen.
Пистоле́т не заряжен.
Die Pistole ist nicht geladen.
Ружьё не бы́ло заряжено.
Das Gewehr war nicht geladen.
Пистоле́т не был заряжен.
Die Pistole war nicht geladen.
Том не знал, что пистоле́т заряжен.
Tom wusste nicht, dass die Waffe geladen war.
После прова́ла сбо́рной России на чемпиона́те ми́ра по футбо́лу в Бразилии гла́вный тре́нер Фабио Капелло будет вызван в Госуда́рственную Ду́му РФ с объясне́ниями.
Nach dem Ausfall der russischen Nationalmannschaft in der brasilianischen Fußball-Weltmeisterschaft wird der Cheftrainer Fabio Capello zur Rechtfertigung vor die Staatsduma geladen.
На телегу погрузили несколько снопов.
Mehrere Garben wurden auf den Wagen geladen.
Световая индикация показывает, что батарея заряжается.
Die Leuchtanzeige zeigt an, dass der Akku geladen wird.
Рабочий, погрузивший ящики в машину, поехал на склад.
Der Arbeiter, der die Kisten ins Fahrzeug geladen hatte, fuhr zum Lager.
Часто просматриваемые страницы сайта загружаются быстрее.
Häufig aufgerufene Seiten der Website werden schneller geladen.
Грузимый на баржу песок везут в город.
Der Sand, der auf den Lastkahn geladen wird, wird in die Stadt gebracht.
Товар, грузимый сейчас в фургон, отправят утром.
Die Waren, die gerade in den Kleintransporter geladen werden, werden am Morgen verschickt.
Солдат, зарядивший ружьё, встал у окна.
Der Soldat, der sein Gewehr geladen hatte, stand am Fenster.
Охотник, зарядивший ружьё утром, отправился в лес.
Der Jäger, der sein Gewehr am Morgen geladen hatte, machte sich in den Wald auf.
Рабочий, взваливший мешок на плечо, пошёл к машине.
Der Arbeiter, der sich den Sack auf die Schulter geladen hatte, ging zum Auto.
Носильщик, взваливший чемоданы на тележку, повёз их к поезду.
Der Gepäckträger, der die Koffer auf einen Gepäckwagen geladen hatte, fuhr sie zum Zug.
Взваленный на плечи мешок был очень тяжёлым.
Der auf die Schultern geladene Sack war sehr schwer.
Взваленные в кузов дрова мы везли на дачу.
Wir fuhren das auf die Ladefläche geladene Brennholz zur Datscha.
Патроны, снаряженные дробью, лежали в сумке.
Die mit Schrot geladenen Patronen lagen in der Tasche.
Это был грузчик, взваливавший ящики на грузовик.
Er war ein Verlader, der Kisten auf einen Lastwagen geladen hatte.
Систематизируемая информация уже загружена в базу.
Die zu systematisierenden Informationen wurden bereits in die Datenbank geladen.
Заряжавшийся всю ночь телефон так и не включился.
Das Handy, das die ganze Nacht geladen worden war, ließ sich trotzdem nicht einschalten.
Он забрал заряжавшийся в машине планшет.
Er holte das Tablet ab, das im Auto geladen wurde.
Зерно, отмеряемое мешками, грузили в машину.
Das in Säcke abgemessene Getreide wurde auf den Lastwagen geladen.
Мешки, наваливаемые на телегу, были тяжёлые
Die auf den Wagen geladenen Säcke waren schwer.
Груз, наваливаемый на платформу, увеличивался с каждым часом
Die auf die Plattform geladene Last wurde mit jeder Stunde größer.
Измельчаемый материал загружали в специальный бункер.
Das zu zerkleinernde Material wurde in einen speziellen Bunker geladen.
Компьютер показывает загружающуюся программу на экране.
Der Computer zeigt auf dem Bildschirm das Programm an, das gerade geladen wird.
Файл, загружавшийся с ошибками, пришлось скачать заново.
Die Datei, die mit Fehlern geladen worden war, musste erneut heruntergeladen werden.
Программа, загружавшаяся медленно, зависла на середине.
Das Programm, das sich langsam geladen hatte, blieb auf halber Strecke hängen.
Грузчик, взгромождавший мешки на телегу, работал без перерыва.
Der Lastenträger, der die Säcke auf den Wagen geladen hatte, arbeitete ohne Pause.
Выкалываемый станком лёд грузили в машину.
Das von der Maschine herausgeschnittene Eis wurde auf einen Lastwagen geladen.
Дожинаемый урожай складывали в телегу.
Die abzuerntende Ernte wurde auf einen Karren geladen.
Мешок, навьючиваемый на осла, оказался слишком тяжёлым.
Der Sack, der auf den Esel geladen wurde, erwies sich als zu schwer.
Груз, навьючиваемый на верблюда, крепко привязали верёвками.
Die Last, die auf das Kamel geladen wurde, wurde mit Seilen fest verschnürt.
Товар, навьючиваемый на лошадь, приготовили заранее.
Die Waren, die auf das Pferd geladen werden sollten, wurden im Voraus vorbereitet.
Воздух в комнате был сильно наэлектризован перед грозой.
Vor dem Gewitter war die Luft im Zimmer stark elektrisch geladen.
Мешки, вваливаемые в машину, были очень тяжёлыми.
Die in das Fahrzeug geladenen Säcke waren sehr schwer.
Рабочий, натолкавший ящики в машину, устал.
Der Arbeiter, der die Kisten in den Lastwagen geladen hatte, war müde.