fleißig russisch

• стара́тельный

  bemüht, fleißig, beflissen, eifrig

  gewissenhaft, sorgfältig

• усе́рдно

  eifrig, fleißig, geflissentlich

  fleißig

• трудолюби́вый

  arbeitsam, fleißig

• работя́щий

  arbeitsam, fleißig, tüchtig

• ре́вностный

  eifrig, fleißig

• приле́жно

  fleißig, tüchtig

• усе́рдный

  eifrig, ernst, ernsthaftig, bemüht, angestrengt, gewissenhaft

  fleißig, strebsam

• приле́жный

  fleißig, tüchtig

• стара́тельно

  bemüht

  sorgfältig, fleißig, gewissenhaft

• прилежа́щий

  anliegend, angrenzend

  eifrig, fleißig, lernbegierig

• работоспосо́бный

  arbeitsfähig, leistungsfähig, arbeitsam, fleißig, tüchtig

• уси́дчивый

  ausdauernd, beharrlich, fleißig

• усе́рдничать

  fleißig sein, eifrig sein, sich Mühe geben

• вка́лывающий

  fleißig, hart arbeitend, schuftend

• корпя́щий

  emsig, fleißig, brütend (über)

• потруди́вшийся

  der gearbeitet hat, fleißig gewesen, sich bemüht habend

• стара́вшийся

  der/die sich bemüht hat, fleißig, sich anstrengend

• стара́ющийся

  bemüht, sich anstrengend, fleißig, gewissenhaft

• трудя́щий

  arbeitend, fleißig, werktätig

• усе́рдствовавший

  fleißig, eifrig, gewissenhaft (der fleißig war)

• усе́рдствующий

  fleißig, eifrig, strebsam

• утружда́ющийся

  fleißig, sich Mühe gebend, bemüht

• шурова́вший

  der schürte, der umrührte, der fleißig arbeitete

• пчёлка

  Bienchen, fleißiges Bienchen (Person)

• прилежа́ть

  anliegen, sich anschließen, benachbart / in unmittelbarer Nachbarschaft gelegen sein, angrenzen, grenzen

  sich befleißigen, Fleiß beweisen

• трудови́к

  fleißiger Arbeiter

  Werklehrer

Beispiele

• Он так усердно занима́лся, что едва выкраивал вре́мя для обе́да.

  Er lernte so fleißig, dass er kaum Zeit zum Mittagessen fand.

• Джим у́чится столь же усердно, как и его брат.

  Jim lernt genauso fleißig wie sein Bruder.

• Они усердно учи́лись, чтобы не провали́ться на экза́мене.

  Sie lernten sehr fleißig, um die Prüfung nicht durchzufallen.

• Она усердно учи́лась, чтобы не провали́ть вступи́тельные экза́мены.

  Sie lernte fleißig, um die Aufnahmeprüfung nicht zu verhauen.

• После́дние два ме́сяца я был за́нят как пчела́.

  Die letzten zwei Monate war ich fleißig wie eine Biene.

• Она, должно быть, очень усердно учи́лась.

  Sie muss sehr fleißig gelernt haben.

• Я усердно занима́лся, чтобы сдать экза́мен.

  Ich habe fleißig gelernt, um die Prüfung zu bestehen.

• Он усердно рабо́тает, потому что стреми́тся преуспе́ть.

  Er arbeitet fleißig, weil er unbedingt Erfolg haben will.

• Кита́йский наро́д необычайно трудолюби́в.

  Das chinesische Volk ist außerordentlich fleißig.

• Он не столь стара́телен, каки́м был раньше.

  Er ist nicht so fleißig, wie er früher war.

• Она у́чится так же старательно, как и други́е ученики́ в кла́ссе.

  Sie lernt genauso fleißig wie jeder andere Schüler in ihrer Klasse.

• Ей пришло́сь старательно занима́ться, чтобы нагна́ть её однокла́ссников.

  Sie musste fleißig lernen, um ihre Klassenkameraden einzuholen.

• Таро усердно у́чится.

  Taro lernt fleißig.

• Я старательно рабо́тал, чтобы воспо́лнить поте́рю.

  Ich arbeitete fleißig, um den Verlust auszugleichen.

• Он рабо́тает столь же усердно, как и остальные.

  Er ist genauso fleißig wie alle anderen.

• Я усердно рабо́таю в са́ду.

  Ich arbeite fleißig im Garten.

• Его брат учи́лся очень усердно.

  Sein Bruder lernt sehr fleißig.

• Э́то потому, что ты всегда усердно у́чишься.

  Das liegt daran, dass du immer fleißig lernst.

• Учи́сь так старательно, как только мо́жешь.

  Lern so fleißig, wie du nur kannst.

• Он усердно занима́лся, чтобы сдать экза́мен.

  Er lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

• Он усердно учи́лся, чтобы поступи́ть в колледж.

  Er lernte fleißig, um an einer Hochschule angenommen zu werden.

• Большинство́ студе́нтов прилежно у́чатся.

  Die meisten Studenten lernen fleißig.

• Жале́ю, что в мо́лодости не рабо́тал усердно.

  Ich bedaure, in meiner Jugend nicht fleißig gearbeitet zu haben.

• Учи́сь усердно и добьёшься успе́ха.

  Lern fleißig, dann wirst du Erfolg haben.

• Она очень умна́, и вдобавок она у́чится усердно.

  Sie ist sehr klug, und außerdem lernt sie fleißig.

• Усердно рабо́тай, и твоя́ за́работная пла́та постепенно будет расти́.

  Arbeite fleißig, dann wird dein Gehalt nach und nach steigen.

• После́дние дни Павел занима́ется очень усердно.

  Pawel lernt in letzter Zeit sehr fleißig.

• Вы смо́жете лу́чше говори́ть по-английски, если будете практикова́ться.

  Sie werden besser Englisch sprechen können, wenn Sie fleißig üben.

• Хорошо, что дети трудолюби́вы.

  Es ist gut, dass Kinder fleißig sind.

• Если я и тупо́й, то я, по кра́йней ме́ре, стара́тельный.

  Wenn ich auch dumm bin, so bin ich zumindest fleißig.

• Япо́нцы в це́лом трудолюби́вы.

  Japaner sind im Allgemeinen fleißig.

• Я изуча́л англи́йский язы́к очень старательно ка́ждый день, но я не многому научи́лся.

  Ich lernte jeden Tag sehr fleißig Englisch, aber ich habe nicht viel gelernt.

• Она усердно учи́лась.

  Sie lernte fleißig.

• Муравьи́ усердно тру́дятся всё ле́то.

  Ameisen arbeiten den ganzen Sommer über fleißig.

• Он не менее приле́жный, чем она.

  Er ist nicht weniger fleißig als sie.

• Он усердно тренирова́лся.

  Er trainierte sehr fleißig.

• Он усердно учи́лся и прошёл тест.

  Er lernte fleißig und bestand den Test.

• Он с большим усе́рдием изуча́ет биоло́гию.

  Er studiert sehr fleißig Biologie.

• Он старательно занима́лся, чтобы успешно сдать экза́мены.

  Er lernte fleißig, um die Prüfungen erfolgreich zu bestehen.

• Я занима́лся усердно, поэтому и смог сдать экза́мены.

  Ich lernte fleißig, deshalb konnte ich die Prüfungen bestehen.

• Я занима́лась усердно, поэтому и смогла́ сдать экза́мены.

  Ich lernte fleißig, sodass ich die Prüfungen bestehen konnte.

• Я рабо́таю усердно.

  Ich arbeite fleißig.

• Хоть я и уста́ла, я буду рабо́тать усердно.

  Obwohl ich müde bin, werde ich fleißig arbeiten.

• Хоть я и уста́л, я буду занима́ться усердно.

  Obwohl ich müde bin, werde ich fleißig lernen.

• Хоть я и уста́ла, я буду занима́ться усердно.

  Obwohl ich müde bin, werde ich fleißig lernen.

• Я уста́л, но буду занима́ться усердно.

  Ich bin müde, aber ich werde fleißig lernen.

• Я уста́ла, но буду занима́ться усердно.

  Ich bin müde, aber ich werde fleißig lernen.

• Ты должен изуча́ть англи́йский в по́те лица.

  Du musst fleißig Englisch lernen.

• Я изуча́л англи́йский очень усердно день за днём.

  Ich lernte Tag für Tag sehr fleißig Englisch.

• Все рабо́тали очень усердно.

  Alle haben sehr fleißig gearbeitet.

• Вы все приле́жны.

  Ihr seid alle fleißig.

• Он прилежно рабо́тает и никогда не жа́луется.

  Er arbeitet fleißig und beschwert sich nie.

• Хоро́шие студе́нты у́чатся усердно.

  Gute Schüler lernen fleißig.

• Ты трудолюби́вый.

  Du bist fleißig.

• Есть не́сколько приле́жных мальчиков, остальные лени́вые.

  Einige Jungen sind fleißig, die anderen faul.

• Я учи́лся усердно, когда был в шко́ле.

  Ich habe fleißig gelernt, als ich in der Schule war.

• Нэнси учи́лась усердно.

  Nancy lernte fleißig.

• Том трудолюби́в и надежен.

  Tom ist fleißig und zuverlässig.

• Я всегда усердно учу́сь.

  Ich lerne immer fleißig.

• Де́вочки за́няты, как пчёлки.

  Die Mädchen sind fleißig wie die Bienen.

• Том не у́чится так же усердно, как Мэри.

  Tom lernt nicht so fleißig wie Mary.

• Он не у́чится так же усердно, как раньше.

  Er lernt nicht mehr so fleißig wie früher.

• Он упорно у́чится ка́ждый день.

  Er lernt jeden Tag fleißig.

• Учи́сь усердно, иначе не сдашь экза́мен.

  Lern fleißig, sonst wirst du die Prüfung nicht bestehen.

• Том у́чится очень усердно.

  Tom lernt sehr fleißig.

• Том учи́лся очень усердно.

  Tom lernte sehr fleißig.

• Sysko тру́дится усердно, как мураве́й.

  Sysko arbeitet fleißig wie eine Ameise.

• Том прилежно учи́лся.

  Tom lernte fleißig.

• Ты недостаточно усердно занима́ешься.

  Du lernst nicht fleißig genug.

• Вы недостаточно усердно занима́етесь.

  Sie lernen nicht fleißig genug.

• Том довольно трудолюби́в.

  Tom ist ziemlich fleißig.

• Том не очень трудолюби́в.

  Tom ist nicht besonders fleißig.

• Том рабо́тал не так усердно, как Мэри.

  Tom arbeitete nicht so fleißig wie Maria.

• Учи́сь усердно.

  Lerne fleißig.

• Она упорно занима́ется.

  Sie lernt fleißig.

• Том очень трудолюби́вый.

  Tom ist sehr fleißig.

• Том был очень приле́жен.

  Tom war sehr fleißig.

• У Тома работя́щая жена́.

  Toms Frau ist fleißig.

• Он учи́лся очень усердно.

  Er lernte sehr fleißig.

• Ты стара́тельный, в отли́чие от неё.

  Du bist fleißig, im Gegensatz zu ihr.

• Ты стара́тельная, в отли́чие от неё.

  Du bist fleißig, im Gegensatz zu ihr.

• Она всегда рабо́тает с усе́рдием.

  Sie arbeitet immer fleißig.

• Она чрезвычайно занята́.

  Sie ist fleißig wie eine Biene.

• Я должен прилежно учи́ться, чтобы не отстава́ть от други́х студе́нтов.

  Ich muss fleißig lernen, um mit den anderen Studenten Schritt zu halten.

• Он много учи́лся, чтобы стать учёным.

  Er lernte sehr fleißig, um Wissenschaftler zu werden.

• Я усердно занима́лся, чтобы сдать тест по матема́тике.

  Ich habe fleißig gelernt, um den Mathetest zu bestehen.

• Я усердно занима́лась, чтобы сдать тест по матема́тике.

  Ich habe fleißig gelernt, um den Mathetest zu bestehen.

• Я изуча́ю матема́тику так же старательно, как англи́йский.

  Ich lerne Mathematik genauso fleißig wie Englisch.

• Я не так усердно изуча́ю матема́тику, как англи́йский.

  Ich lerne Mathematik nicht so fleißig wie Englisch.

• Мне кажется, что Том трудолюби́вый.

  Ich glaube, dass Tom fleißig ist.

• Мне кажется, Том работя́щий.

  Ich glaube, Tom ist fleißig.

• Том у́чится так же прилежно, как други́е ма́льчики их кла́сса.

  Tom lernt genauso fleißig wie jeder andere Junge in seiner Klasse.

• Ты тако́й стара́тельный.

  Du bist so fleißig.

• Я стара́тельный.

  Ich bin fleißig.

• Том был трудолюби́вым.

  Tom war fleißig.

• Том усердно тру́дится.

  Tom arbeitet fleißig.

• Если будешь усердно занима́ться, сдашь экза́мен.

  Wenn du fleißig lernst, wirst du die Prüfung bestehen.

• Том у́мный и трудолюби́вый.

  Tom ist klug und fleißig.

• Он усердно рабо́тает.

  Er arbeitet fleißig.

• Вы трудолюби́вы.

  Sie sind fleißig.