fünf russisch

• пято́к

  Fünf, fünf

  Freitag

• пя́теро

  fünf

  zu fünft

• пятёрка

  Fünf, fünf Rubel, Fünfer, Fünfrubelschein

• пятиле́тка

  fünf Jahresplan

• пя́тью

  5 x (in Multiplikationsaufgaben), fünfmal, fünf Mal

  Instrumental von пять

• пятиалты́нный

  Fünf-Altyn-Stück (alte Münze)

• пятидесятиле́тие

  fünf Jahrzehnte, fünfzig Jahre, fünfzigstes Jubiläum, halbes Jahrhundert

• пятиконе́чный

  fünfzackig, mit fünf Ecken

• пятиле́тие

  Jahrfünft, Fünf-Jahres-Zeitraum

  Fünfjahrplan

• пятирублёвка

  Fünf-Rubel-Stück, Fünf-Rubel-Schein

• пятичасово́й

  fünfstündig, im 5-Stunden-Takt

  Fünf-Uhr-

• сам-пят

  fünfmal so viel, fünf Mal so viel, fünffach, um das Fünffache

  zu fünft, zu fünfen

• синю́ха

  Schluckspecht, Säufer, Saufbruder, Saufbold, Saufloch, Trunkenbold, Schnapsbruder

  Fünfer, Fünf-Rubel-Schein

  Himmelsleiter

  Blinddarm, Bodendarm

  Blausucht, Zyanose

• пять

  fünf, 5

• пятизвёздочный

  Fünf-Sterne-

• пятерно́й

  fünffach; in fünf Reihen/Schichten

  fünfteilig; fünffach

• пятиба́лльный

  fünfstufig; nach einem Fünf-Punkte-System

• пятикни́жье

  Pentateuch, fünf Bücher Mose

  Tora

• пятьдеся́т

  fünfzig

• пя́тый

  der fünfte

• пятна́дцать

  fünfzehn

• пятьсо́т

  fünfhundert

• пятна́дцатый

  der fünfzehnte

• пятачо́к

  Schweinerüssel, Bärenschnautze

  Fünfkopekenstück

  kleiner Platz, enger Raum

• пята́к

  Fünfer, Fünfkopekenstück

• пятидеся́тый

  der fünftigste

• полусо́тня

  fünfzig, ein halbes Hundert

• впятеро́м

  zu fünft

• пятиле́тний

  fünfjährig, Fünfjahr-

• полсо́тни

  ein halbes Hundert, (ungefähr) fünfzig

• полмиллио́на

  eine halbe Million, Fünfhunderttausend

• пятнадцатиле́тний

  fünfzehn-jährige-

• пятиэта́жка

  Fünfgeschosser

• впя́теро

  fünffach

• в-пятых

  fünftens

• двадцатипятиле́тие

  fünfundzwanzigster Jahrestag

• нама́з

  Namas/Namaz (das fünfmal am Tag zu verrichtendes Gebet des Moslems)

• пента́эдр

  Pentaeder, Fünfflächner

• пятибо́рье

  Fünfkampf

• пятигла́вый

  fünfköpfig, fünftürmig

• пятигра́нный

  Pentaeder-, fünfkantig, fünfflächig

• пятидесятиле́тний

  fünfzigjährig

• пятидне́вка

  Fünftagewoche

• пятидне́вный

  fünftägig

• пятикла́ссник

  Fünftklässler, Schüler der fünften Klasse

• пятикла́ссница

  Fünftklässlerin, Schülerin der fünften Klasse

• пятикра́тный

  fünffach

• пятиме́сячный

  fünfmonatig

• пятипо́лье

  Fünffelderwirtschaft

• пятисло́жный

  fünfsilbig, Pentameter-

• пятисотле́тие

  500jähriges Jubiläum, Fünfhundertjahrfeier

• пятисо́тый

  fünfhundertster

• пятито́нка

  Fünftonner

• пятиты́сячный

  fünftausendster

• пятиуго́льник

  Fünfeck

• пятиуго́льный

  fünfeckig, fünfseitig

• пятиэта́жный

  fünfstöckig, fünfgeschossig

• трости́ночка

  Ein kleines Schilfrohr, ein dünner Halm, ein Hänfling (für eine Person)

• пятия́русный

  fünfgeschossig, fünfstöckig, fünfstufig

• пенто́д

  Pentode, Fünfpolröhre, Fünfelektrodenröhre, Dreigitterröhre

• пятна́дцатимину́тный

  fünfzehnminütig

Beispiele

• «Я ви́дел ее пять дней назад», — сказа́л он.

  „Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen“, sagte er.

• Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

  Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

• Вы до́лжны сесть на авто́бус № 5.

  Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

• Э́та кни́га состои́т из пяти глав.

  Dieses Buch besteht aus fünf Kapiteln.

• Пожалуйста, подожди́те пять минут.

  Warten Sie fünf Minuten, bitte.

• Он говори́т на пяти языка́х.

  Er spricht fünf Sprachen.

• Я ещё пять минут подожду́.

  Ich werde noch fünf Minuten warten.

• Вам ну́жен пя́тый авто́бус.

  Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

• Да́йте мне пять дней.

  Gebt mir fünf Tage.

• У него больше пяти словаре́й.

  Er hat über fünf Wörterbücher.

• На руке́ есть пять па́льцев: большо́й, указа́тельный, сре́дний, безымя́нный и мизи́нец.

  Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.

• Наша семья́ состои́т из пяти челове́к.

  Unsere Familie besteht aus fünf Personen.

• Том ушёл пять минут назад.

  Tom ist vor fünf Minuten gegangen.

• Пять лет прошло́ с тех пор, как мой оте́ц у́мер.

  Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.

• Джордж на пять лет ста́рше меня.

  George ist fünf Jahre älter als ich.

• Война́ начала́сь пять лет спустя.

  Fünf Jahre später brach Krieg aus.

• Ти́хий Океа́н явля́ется одним из пяти океа́нов.

  Der Pazifik ist eines der fünf Weltmeere.

• По́езд отправля́ется через пять минут.

  Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

• Пожалуйста, сде́лайте пять ко́пий э́того докуме́нта.

  Machen Sie bitte fünf Kopien von diesem Dokument.

• В э́той о́пере пять а́ктов.

  Diese Oper besteht aus fünf Akten.

• По́езд отхо́дит через пять минут.

  Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

• Пять плюс три равно восемь.

  Fünf und drei ergibt acht.

• Три плюс пять будет восемь.

  Drei plus fünf ist acht.

• В коробке лежи́т пять я́блок.

  In der Schachtel liegen fünf Äpfel.

• Я ви́дел, как э́то произошло́ за пять минут!

  Ich habe es in fünf Minuten passieren sehen!

• Она уже не та, како́й была́ пять лет назад.

  Sie ist nicht länger das, was sie vor fünf Jahren war.

• Том говори́т на пяти языка́х, в том числе́ и на ру́сском.

  Tom spricht fünf Sprachen, deren eine Russisch ist.

• Моя́ тётя воспита́ла пятерых дете́й.

  Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.

• Вот пять до́лларов.

  Hier sind fünf Dollar.

• Меня разбуди́ли в пять часо́в.

  Ich wurde um fünf Uhr geweckt.

• Она вы́растила пятерых дете́й.

  Sie hat fünf Kinder großgezogen.

• Она воспита́ла пятерых дете́й.

  Sie hat fünf Kinder großgezogen.

• Пятеро бра́тьев вместе рабо́тали на фе́рме.

  Die fünf Brüder arbeiteten zusammen auf der Farm.

• По́езд Тома ушёл пять минут назад.

  Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

• По́езд Тома отпра́вился пять минут назад.

  Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

• Я просну́лся в пять.

  Ich bin um fünf Uhr aufgewacht.

• Э́та кни́га соде́ржит пять глав.

  Dieses Buch hat fünf Kapitel.

• Почему после́днее предложе́ние бы́ло добавлено пять часо́в назад?

  Warum ist der jüngste Satz vor fünf Stunden hinzugefügt worden?

• Мы рабо́таем с девяти до пяти.

  Wir arbeiten von neun bis fünf.

• Пое́здка займет как ми́нимум пять дней.

  Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

• Том пробежа́л марафо́н менее чем за пять часо́в.

  Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.

• Зна́ете ли вы кого-нибудь, кто говори́т на пяти языка́х?

  Kennt ihr jemanden, der fünf Sprachen spricht?

• Подожди́те пять минут, пожалуйста.

  Warten Sie fünf Minuten, bitte.

• Подожди́ пять минут, пожалуйста.

  Warte bitte fünf Minuten.

• Девяноста пяти проце́нтам сиро́т больше пяти лет.

  Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

• Девяносто пять проце́нтов сиро́т ста́рше пяти лет.

  Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

• Он владе́ет пятью языка́ми.

  Er beherrscht fünf Sprachen.

• Он мо́жет говори́ть на пяти языка́х.

  Er kann fünf Sprachen sprechen.

• Э́та о́пера состои́т из пяти а́ктов.

  Diese Oper besteht aus fünf Akten.

• Э́то пятиактная о́пера.

  Dies ist eine Oper in fünf Akten.

• Кни́га сто́ила пять до́лларов.

  Das Buch kostete fünf Dollar.

• Он верну́лся в пять часо́в.

  Er kam um fünf Uhr zurück.

• Его дя́дя у́мер пять лет назад.

  Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.

• Ви́лла располо́жена всего в пяти мину́тах ходьбы́ от пля́жа.

  Die Villa liegt nur einen Fünf-Minuten-Marsch vom Strand entfernt.

• Он купи́л э́то за пять до́лларов.

  Er hat es für fünf Dollar gekauft.

• В э́том зда́нии пять ли́фтов.

  In diesem Gebäude gibt es fünf Aufzüge.

• Авто́бус придёт через пять минут.

  Der Bus fährt in fünf Minuten.

• Э́тот ка́мень ве́сит пять тонн.

  Dieser Stein wiegt fünf Tonnen.

• Я помню себя на корабле́, когда мне бы́ло всего пять.

  Ich erinnere mich, auf einem Schiff gewesen zu sein, als ich erst fünf Jahre zählte.

• В Норвегии живёт всего пять миллио́нов челове́к.

  In Norwegen leben nur fünf Millionen Menschen.

• У Джона пять я́блок.

  Johannes hat fünf Äpfel.

• Мои́ часы спешат на пять минут.

  Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

• Здесь в Бразилии сейчас 5 утра.

  Es ist hier in Brasilien fünf Uhr morgens.

• Ты зна́ешь кого-нибудь, кто говори́т на пяти языка́х?

  Kennst du jemanden, der fünf Sprachen spricht?

• Пятнадцатью пять — семьдесят пять.

  Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.

• Пятнадцать на пять будет семьдесят пять.

  Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.

• Пятнадцать раз пять равно семьдесят пять.

  Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.

• Пятнадцать на пять равня́ется семьдесят пять.

  Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.

• Пять чувств челове́ка - э́то зре́ние, слух, обоня́ние, вкус и осяза́ние.

  Die fünf Sinne des Menschen sind: der Gesichtssinn, der Hörsinn, der Geruchssinn, der Geschmackssinn und der Tastsinn.

• У меня часы на пять минут спешат.

  Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

• Я говорю́ на пяти языка́х.

  Ich spreche fünf Sprachen.

• Пятью пять двадцать пять.

  Fünf mal fünf ist fünfundzwanzig.

• У интерлингвы пять ста́рших сестёр.

  Interlingua hat fünf ältere Schwestern.

• Трижды пять будет пятнадцать.

  Drei mal fünf ist fünfzehn.

• Трижды пять - пятнадцать.

  Drei mal fünf ist fünfzehn.

• Древние египтя́не счита́ли, что челове́ческая душа состои́т из пяти часте́й.

  Die alten Ägypter glaubten, die menschliche Seele bestehe aus fünf Teilen.

• Дай мне пять дней.

  Gib mir fünf Tage.

• Его мла́дшему сы́ну пять лет.

  Sein jüngster Sohn ist fünf Jahre alt.

• Её мла́дшему пять лет.

  Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.

• У же́нщины пятеро дете́й.

  Die Frau hat fünf Kinder.

• На руке́ пять па́льцев: большо́й, указа́тельный, сре́дний, безымя́нный и мизи́нец.

  Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.

• Осторо́жно! В са́ду пять голо́дных сове́тских коро́в!

  Pass auf! Da sind fünf hungrige sowjetische Kühe im Garten!

• Я верну́сь через пять минут.

  Ich bin in fünf Minuten wieder da.

• Сле́дующий урок начина́ется через пять минут.

  Die nächste Unterrichtsstunde beginnt in fünf Minuten.

• На ноге́ пять па́льцев.

  Ein Fuß hat fünf Zehen.

• У него есть по кра́йней ме́ре пять англи́йских книг.

  Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.

• Я набра́л пять фу́нтов.

  Ich habe fünf Pfund zugenommen.

• Я заплати́л ему пять до́лларов.

  Ich zahlte ihm fünf Dollar.

• Я заплати́ла ему пять до́лларов.

  Ich zahlte ihm fünf Dollar.

• Пять и два будет семь.

  Fünf und zwei ergibt sieben.

• У пятиуго́льника пять угло́в и пять сторо́н.

  Ein Fünfeck hat fünf Ecken und fünf Seiten.

• В э́той кни́ге пять глав.

  Dieses Buch hat fünf Kapitel.

• У ка́ждого есть пять друзе́й. — "У меня есть семь друзе́й."

  „Jeder hat fünf Freunde.“ — „Ich habe sieben Freunde.“

• Бы́ло совершенно очевидно, что пять челове́к не мо́гут исче́знуть бесследно.

  Es war völlig klar, dass fünf Leute nicht spurlos verschwinden können.

• У ка́ждого пять друзе́й. — "У меня семь друзе́й".

  „Jeder hat fünf Freunde.“ — „Ich habe sieben Freunde.“

• У ка́ждого есть пятеро друзе́й. - "У меня есть семеро друзе́й".

  „Jeder hat fünf Freunde.“ — „Ich habe sieben Freunde.“

• Если вы хоти́те позвони́ть в Тюме́нь из друго́го росси́йского города, вы до́лжны сначала набра́ть код три-четыре-пять-два.

  Wenn Sie aus einer anderen Stadt der Russischen Föderation in Tjumen anrufen wollen, müssen Sie zunächst die Ziffern drei, vier, fünf und zwei drücken.

• Пять челове́к в мой автомоби́ль вмеща́ется.

  Mein Auto ist groß genug für fünf Personen.

• Пять лет назад я начал редакти́ровать журна́л библе́йских иссле́дований.

  Vor fünf Jahren begann ich eine Zeitschrift für Bibelstudien zu redigieren.

• Наша кома́нда ведёт с преиму́ществом в пять очко́в.

  Unsere Mannschaft führt mit fünf Punkten.