fünf russisch

• пятьдеся́т

  fünfzig

• пя́тый

  der fünfte

• пятна́дцать

  fünfzehn

• пятьсо́т

  fünfhundert

• пято́к

  Fünf, fünf

  Freitag

• пя́теро

  fünf

  zu fünft

• пятёрка

  Fünf, fünf Rubel, Fünfer, Fünfrubelschein

• пятна́дцатый

  der fünfzehnte

• пятачо́к

  Schweinerüssel, Bärenschnautze

  Fünfkopekenstück

  kleiner Platz, enger Raum

• пята́к

  Fünfer, Fünfkopekenstück

• пятиле́тка

  fünf Jahresplan

• пятидеся́тый

  der fünftigste

• пятью

  5 x (in Multiplikationsaufgaben), fünfmal, fünf Mal

  Instrumental von пять

• впятеро́м

  zu fünft

• пятиле́тний

  fünfjährig, Fünfjahr-

• полсо́тни

  ein halbes Hundert, (ungefähr) fünfzig

• полмиллио́на

  eine halbe Million, Fünfhunderttausend

• пятиэта́жка

  Fünfgeschosser

• впя́теро

  fünffach

• в-пятых

  fünftens

• двадцатипятиле́тие

  fünfundzwanzigster Jahrestag

• нама́з

  └ Namas/Namaz┘ (das fünfmal am Tag zu verrichtendes Gebet des Moslems)

• пента́эдр

  Pentaeder, Fünfflächner

• пятиалты́нный

  Fünf-Altyn-Stück (alte Münze)

• пятибо́рье

  Fünfkampf

• пятигла́вый

  fünfköpfig, fünftürmig

• пятигра́нный

  Pentaeder-, fünfkantig, fünfflächig

• пятидесятиле́тие

  fünf Jahrzehnte, fünfzig Jahre, fünfzigstes Jubiläum, halbes Jahrhundert

• пятидесятиле́тний

  fünfzigjährig

• пятидне́вка

  Fünftagewoche

  Fünftageeinrichtung

• пятидне́вный

  fünftägig

• пятикла́ссник

  Fünftklässler, Schüler der fünften Klasse

• пятикла́ссница

  Fünftklässlerin, Schülerin der fünften Klasse

• пятиконе́чный

  fünfzackig, mit fünf Ecken

• пятикра́тный

  fünffach

• пятиле́тие

  Jahrfünft, Fünf-Jahres-Zeitraum

  Fünfjahrplan

• пятиме́сячный

  fünfmonatig

• пятипо́лье

  Fünffelderwirtschaft

• пятирублёвка

  Fünf-Rubel-Stück, Fünf-Rubel-Schein

• пятисло́жный

  fünfsilbig, Pentameter-

• пятисотле́тие

  500jähriges Jubiläum, Fünfhundertjahrfeier

• пятисо́тый

  fünfhundertster

• пятито́нка

  Fünftonner

• пятиты́сячный

  fünftausendster

• пятиуго́льник

  Fünfeck

• пятиуго́льный

  fünfeckig, fünfseitig

• пятичасово́й

  fünfstündig, im 5-Stunden-Takt

  Fünf-Uhr-

• пятиэта́жный

  fünfstöckig, fünfgeschossig

• сам-пят

  fünfmal so viel, fünf Mal so viel, fünffach, um das Fünffache

  zu fünft, zu fünfen

• синю́ха

  Schluckspecht, Säufer, Saufbruder, Saufbold, Saufloch, Trunkenbold, Schnapsbruder

  Fünfer, Fünf-Rubel-Schein

  Himmelsleiter

  Blinddarm, Bodendarm

  Blausucht, Zyanose

• дво́ечница

  schlechte / schwache / leistungsschwache / miserable Schülerin / Studentin, Fünfenschreiberin, Fünfenschülerin, Sitzenbleiberin

• пятия́русный

  fünfstöckig, fünfgeschossig

• пенто́д

  Pentode, Fünfpolröhre, Fünfelektrodenröhre, Dreigitterröhre

• пять

  fünf, 5

• пятизвёздочный

  Fünf-Sterne-

Beispiele

• «Я ви́дел ее пять дней назад», — сказа́л он.„Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen“, sagte er.
• Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
• Вы до́лжны сесть на авто́бус № 5.Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
• Ладно, я переведу́ ещё пятнадцать предложе́ний на неме́цком, а потом уйду́.Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.
• Я должен ему 50000 ие́н.Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.
• В авто́бусе бы́ло пятьдесят пассажи́ров.Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.
• Он дал мне не ме́ньше пяти ты́сяч ие́н.Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
• Э́та кни́га состои́т из пяти глав.Dieses Buch besteht aus fünf Kapiteln.
• Э́то тако́й замеча́тельный фильм, что я смотре́л его пять раз.Das ist so ein herrlicher Film, ich habe ihn mir schon fünfmal angesehen.
• Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.
• Пожалуйста, подожди́те пять минут.Warten Sie fünf Minuten, bitte.
• В кла́ссе тридцать пять ученико́в.In der Klasse sind fünfunddreißig Schüler.
• Он говори́т на пяти языка́х.Er spricht fünf Sprachen.
• Я ещё пять минут подожду́.Ich werde noch fünf Minuten warten.
• Моему́ отцу́ всего лишь пятнадцать лет.Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.
• Вам ну́жен пя́тый авто́бус.Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
• Мо́жешь одолжи́ть мне пятьсот ие́н?Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?
• Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
• Да́йте мне пять дней.Gebt mir fünf Tage.
• У него больше пяти словаре́й.Er hat über fünf Wörterbücher.
• Америка состои́т из пятидесяти шта́тов.Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
• На руке́ есть пять па́льцев: большо́й, указа́тельный, сре́дний, безымя́нный и мизи́нец.Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
• Э́та кни́га стоит пятнадцать до́лларов.Das Buch kostet fünfzehn Dollar.
• Э́то пя́тый конце́рт э́того орке́стра.Dies ist das fünfte Konzert dieses Orchesters.
• Я ждал пятнадцать минут.Ich wartete fünfzehn Minuten.
• Я ждала́ пятнадцать минут.Ich wartete fünfzehn Minuten.
• Наша семья́ состои́т из пяти челове́к.Unsere Familie besteht aus fünf Personen.
• Том ушёл пять минут назад.Tom ist vor fünf Minuten gegangen.
• Пять лет прошло́ с тех пор, как мой оте́ц у́мер.Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
• Джордж на пять лет ста́рше меня.George ist fünf Jahre älter als ich.
• Война́ начала́сь пять лет спустя.Fünf Jahre später brach Krieg aus.
• Э́то была́ пя́тая кни́га Родики.Das war Rodicas fünftes Buch.
• Ремо́нт моего́ велосипе́да сто́ил 5000 ие́н.Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.
• Э́ти часы стоят около пятидесяти ты́сяч ие́н.Die Uhr kostet ungefähr fünfzig Tausend yen.
• Ти́хий Океа́н явля́ется одним из пяти океа́нов.Der Pazifik ist eines der fünf Weltmeere.
• По́езд отправля́ется через пять минут.Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
• Пожалуйста, сде́лайте пять ко́пий э́того докуме́нта.Machen Sie bitte fünf Kopien von diesem Dokument.
• Ему, должно быть, за пятьдесят.Er muss über fünfzig sein.
• В э́той о́пере пять а́ктов.Diese Oper besteht aus fünf Akten.
• По́езд отхо́дит через пять минут.Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
• Пять плюс три равно восемь.Fünf und drei ergibt acht.
• Три плюс пять будет восемь.Drei plus fünf ist acht.
• Саппоро — пя́тый по величине́ го́род Япо́нии.Sapporo ist die fünftgrößte Stadt Japans.
• Самолёт лети́т со ско́ростью пятьсот километров в час.Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.
• Только пятнадцать минут.Nur fünfzehn Minuten.
• В коробке лежи́т пять я́блок.In der Schachtel liegen fünf Äpfel.
• Э́тот лифт не поднима́ется выше шесто́го этажа́.Dieser Fahrstuhl fährt nicht weiter als bis zum fünften Stock.
• У него бы́ло пятьдесят до́лларов.Er hatte fünfzig Dollar.
• Я ви́дел, как э́то произошло́ за пять минут!Ich habe es in fünf Minuten passieren sehen!
• Она уже не та, како́й была́ пять лет назад.Sie ist nicht länger das, was sie vor fünf Jahren war.
• Том говори́т на пяти языка́х, в том числе́ и на ру́сском.Tom spricht fünf Sprachen, deren eine Russisch ist.
• Моя́ тётя воспита́ла пятерых дете́й.Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.
• Мое́й ба́бушке семьдесят пять лет.Meine Großmutter ist fünfundsiebzig.
• Вот пять до́лларов.Hier sind fünf Dollar.
• Меня разбуди́ли в пять часо́в.Ich wurde um fünf Uhr geweckt.
• Она вы́растила пятерых дете́й.Sie hat fünf Kinder großgezogen.
• Она воспита́ла пятерых дете́й.Sie hat fünf Kinder großgezogen.
• Э́тот авто́бус вмеща́ет пятьдесят челове́к.Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.
• Пятеро бра́тьев вместе рабо́тали на фе́рме.Die fünf Brüder arbeiteten zusammen auf der Farm.
• По́езд Тома ушёл пять минут назад.Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.
• По́езд Тома отпра́вился пять минут назад.Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.
• Я просну́лся в пять.Ich bin um fünf Uhr aufgewacht.
• В э́том пазле пятьсот кусо́чков.Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile.
• Он внезапно у́мер в во́зрасте 65 лет.Im Alter von fünfundsechzig Jahren verstarb er plötzlich.
• Э́та кни́га соде́ржит пять глав.Dieses Buch hat fünf Kapitel.
• Почему после́днее предложе́ние бы́ло добавлено пять часо́в назад?Warum ist der jüngste Satz vor fünf Stunden hinzugefügt worden?
• Мы рабо́таем с девяти до пяти.Wir arbeiten von neun bis fünf.
• Пое́здка займет как ми́нимум пять дней.Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.
• Том пробежа́л марафо́н менее чем за пять часо́в.Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.
• Зна́ете ли вы кого-нибудь, кто говори́т на пяти языка́х?Kennt ihr jemanden, der fünf Sprachen spricht?
• Подожди́те пять минут, пожалуйста.Warten Sie fünf Minuten, bitte.
• Подожди́ пять минут, пожалуйста.Warte bitte fünf Minuten.
• Девяноста пяти проце́нтам сиро́т больше пяти лет.Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.
• Девяносто пять проце́нтов сиро́т ста́рше пяти лет.Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.
• В самолёте бы́ло пятьдесят пассажи́ров.Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug.
• Он владе́ет пятью языка́ми.Er beherrscht fünf Sprachen.
• Он мо́жет говори́ть на пяти языка́х.Er kann fünf Sprachen sprechen.
• Э́та о́пера состои́т из пяти а́ктов.Diese Oper besteht aus fünf Akten.
• Э́то пятиактная о́пера.Dies ist eine Oper in fünf Akten.
• Мне 25 лет.Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
• Около 65% взро́слых жи́телей США име́ют избы́точный вес, что не есть хорошо для их здоро́вья.Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.
• Он купи́л э́то за пять до́лларов.Er hat es für fünf Dollar gekauft.
• Авто́бус придёт через пять минут.Der Bus fährt in fünf Minuten.
• Пятнадцатью пять — семьдесят пять.Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.
• Пятнадцать на пять будет семьдесят пять.Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.
• Пятнадцать раз пять равно семьдесят пять.Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.
• Пятнадцать на пять равня́ется семьдесят пять.Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.
• Пятью пять двадцать пять.Fünf mal fünf ist fünfundzwanzig.
• Трижды пять будет пятнадцать.Drei mal fünf ist fünfzehn.
• Трижды пять - пятнадцать.Drei mal fünf ist fünfzehn.
• У пятиуго́льника пять угло́в и пять сторо́н.Ein Fünfeck hat fünf Ecken und fünf Seiten.
• Есть хоро́шее сло́во, чтобы запо́мнить такт пять четвёртых - "Такатукаланд": Такатукалантакатукалантакатукалантакатукалан...Ein schönes Merkwort für den Fünfvierteltakt ist "Takatukaland": Takatukalantakatukalantakatukaland...
• Если вы хоти́те позвони́ть в Тюме́нь из друго́го росси́йского города, вы до́лжны сначала набра́ть код три-четыре-пять-два.Wenn Sie aus einer anderen Stadt der Russischen Föderation in Tjumen anrufen wollen, müssen Sie zunächst die Ziffern drei, vier, fünf und zwei drücken.
• Пять челове́к в мой автомоби́ль вмеща́ется.Mein Auto ist groß genug für fünf Personen.
• Через двадцать пять минут после того́, как Том оказа́лся в состоя́нии клини́ческой сме́рти, врачу́ всё же удалось верну́ть его к жи́зни.Fünfundzwanzig Minuten, nachdem Tom bereits für klinisch tot erklärt worden war, gelang es dem Arzt doch noch, ihn ins Leben zurückzuholen.
• Я никогда не буду ста́рым. Ста́рость для меня — э́то быть на пятнадцать лет ста́рше, чем я.Ich werde nie ein alter Mann sein. Alt sein heißt für mich immer fünfzehn Jahre älter sein, als ich bin.
• Пять лет назад я начал редакти́ровать журна́л библе́йских иссле́дований.Vor fünf Jahren begann ich eine Zeitschrift für Bibelstudien zu redigieren.
• Пятьдесят грузовико́в с росси́йской гуманита́рной по́мощью для жи́телей Донба́сса прибыли на грани́цу с Украи́ной.Fünfzig Lastwagen mit russischer humanitärer Hilfe für die Bevölkerung des Donezkbeckens sind an der Grenze zur Ukraine eingetroffen.
• Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.Die Fünfte Kolonne fängt an, Russland zu verlassen. Die ersten vier „Kolonnen“ - leitende Intellektuelle, Wissenschaftler, Ingenieure, wirkliche politische Opposition - sind schon vor langer Zeit emigriert. Im Lande bleiben nur Patrioten, Greise und Gendarmen.
• Наша кома́нда ведёт с преиму́ществом в пять очко́в.Unsere Mannschaft führt mit fünf Punkten.