fünf russisch

• пять

  fünf, 5

• пятёрка

  Fünf, fünf Rubel, Fünfer, Fünfrubelschein

• пя́теро

  fünf, zu fünft

• дво́йка

  Zwei, Ziffer zwei

  Fünf (Schulnote), mangelhafte Note, schlechte Note

  Zwei (Spielkarte), Zweier

  Zweiergespann, Paar, Zweierteam

  Zweier (Ruderboot), Doppelzweier

• пятизвёздочный

  Fünf-Sterne-

• пя́тью

  fünfmal, 5 × (in Multiplikationsaufgaben)

  mit fünf, Instrumental von пять

• пятиле́тка

  fünf Jahresplan

• пятичасово́й

  fünfstündig

  Fünf-Uhr-, um fünf Uhr

• пятидесятиле́тие

  fünf Jahrzehnte, fünfzig Jahre, fünfzigstes Jubiläum, halbes Jahrhundert

• пятиконе́чный

  fünfzackig, mit fünf Ecken

• пятиле́тие

  fünfjähriges Jubiläum, fünfter Jahrestag

  Jahrfünft, Fünf-Jahres-Zeitraum, fünf Jahre

  Fünfjahrplan

• пятиалты́нный

  Fünf-Altyn-Stück (alte Münze)

• пятинедельный

  fünfwöchig, fünf Wochen dauernd

  fünf Wochen alt

• синю́ха

  Zyanose, Blausucht

  Himmelsleiter

  Schluckspecht, Säufer, Trunkenbold, Schnapsbruder

  Fünfer, Fünf-Rubel-Schein

  Blinddarm, Bodendarm

• пято́к

  fünf, fünf Stück

  Freitag

• пятирублёвка

  Fünf-Rubel-Stück, Fünf-Rubel-Schein

• пя́тый

  der fünfte

• пятьдеся́т

  fünfzig

• пятна́дцать

  fünfzehn

• пятьсо́т

  fünfhundert

• полмиллио́на

  eine halbe Million, Fünfhunderttausend

• пятиле́тний

  fünfjährig, Fünfjahr-

• пятна́дцатый

  der fünfzehnte

• пятидеся́тый

  der fünftigste

• пятачо́к

  Fünfkopekenstück, Fünfer

  Schweinerüssel, Bärenschnauze

  kleiner Platz, enger Raum

• пята́к

  Fünfer, Fünfkopekenstück

• полсо́тни

  ein halbes Hundert, (ungefähr) fünfzig

• впятеро́м

  zu fünft

• пятнадцатиле́тний

  fünfzehn-jährige-

• пятикра́тный

  fünffach

• пятидесятиле́тний

  fünfzigjährig

• пятикла́ссник

  Fünftklässler, Schüler der fünften Klasse

• пятидне́вный

  fünftägig

• нама́з

  Namas/Namaz (das fünfmal am Tag zu verrichtendes Gebet des Moslems)

• в-пятых

  fünftens

• пятиэта́жный

  fünfstöckig, fünfgeschossig

• пятисо́тый

  fünfhundertster

• пятиуго́льник

  Fünfeck

• пятидне́вка

  Fünftagewoche

• пятиме́сячный

  fünfmonatig

• впя́теро

  fünffach

• пятиуго́льный

  fünfeckig, fünfseitig

• пятиты́сячный

  fünftausendster

• пятиэта́жка

  Fünfgeschosser

• пятикла́ссница

  Fünftklässlerin, Schülerin der fünften Klasse

• пятибо́рье

  Fünfkampf

• пятия́русный

  fünfgeschossig, fünfstöckig, fünfstufig

• двадцатипятиле́тие

  fünfundzwanzigster Jahrestag

• пятито́нка

  Fünftonner

• полусо́тня

  fünfzig, ein halbes Hundert

• пятигра́нный

  Pentaeder-, fünfkantig, fünfflächig

• пятигла́вый

  fünfköpfig, fünftürmig

• пятисло́жный

  fünfsilbig, Pentameter-

• пента́эдр

  Pentaeder, Fünfflächner

• пятипо́лье

  Fünffelderwirtschaft

• пятисотле́тие

  500jähriges Jubiläum, Fünfhundertjahrfeier

• пенто́д

  Pentode, Fünfpolröhre, Fünfelektrodenröhre, Dreigitterröhre

• сам-пят

  zu fünft, zu fünfen

  fünffach, fünfmal so viel, um das Fünffache

Beispiele

• «Я ви́дел ее пять дней назад», — сказа́л он.

  „Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen“, sagte er.

• Он будет дома чуть раньше пяти.

  Er wird etwas vor fünf zu Hause sein.

• Тогда я обычно встава́ла в пять утра.

  Damals stand ich gewöhnlich um fünf Uhr morgens auf.

• Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

  Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

• Ей пять лет.

  Sie ist fünf.

• Моя́ золо́вка за пять лет родила́ четверых дете́й.

  Meine Schwägerin bekam innerhalb von fünf Jahren vier Kinder.

• Нэнси уже пять лет как в хоро́ших отноше́ниях с мое́й сестро́й.

  Nancy ist seit über fünf Jahren mit meiner Schwester gut befreundet.

• Он иска́л их пять часо́в.

  Er suchte fünf Stunden lang nach ihnen.

• Вы до́лжны сесть на авто́бус № 5.

  Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

• Лишь через пять-десять лет техноло́гия дости́гнет необходи́мого у́ровня.

  Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.

• Он жил здесь с пятиле́тнего во́зраста.

  Er lebt hier, seit er fünf Jahre alt ist.

• Зре́ние — одно из пяти чувств.

  Das Sehvermögen ist eines der fünf Sinne.

• Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.

  Die Kirche, an der wir vorbeigegangen waren, stürzte fünf Minuten später infolge eines gewaltigen Erdbebens ein, und mehr als hundert Kirchgänger wurden lebendig begraben.

• Мои́ часы спешат на пять минут в день.

  Meine Uhr geht täglich fünf Minuten vor.

• Я подберу́ тебя дома в пять.

  Ich hole dich um fünf bei dir zu Hause ab.

• В отве́т на ваш запро́с мы предлага́ем вам пятипроцентную ски́дку на э́тот това́р.

  Als Antwort auf Ihre Anfrage bieten wir Ihnen auf diese Bestellung einen zusätzlichen Rabatt von fünf Prozent an.

• Он нашёл пять оши́бок в стольких же строчках.

  Er fand fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen.

• Мы до́лжны нача́ть до пяти часо́в.

  Wir müssen vor fünf Uhr anfangen.

• Компа́ния уво́лила пять слу́жащих.

  Das Unternehmen entließ fünf Mitarbeiter.

• До своего́ 25-летия она пожила́ в пяти ра́зных стра́нах.

  Bis zu ihrem 25. Geburtstag hatte sie in fünf verschiedenen Ländern gelebt.

• У меня чуть больше пяти до́лларов.

  Ich habe etwas mehr als fünf Dollar.

• Если кто-то позвони́т мне, пока меня нет, скажи́, что я верну́сь в пять.

  Wenn mich jemand anruft, während ich nicht da bin, sag ihm, dass ich um fünf zurück sein werde.

• Я заплати́л моему́ сы́ну пять до́лларов за то, чтобы он вы́мыл мою маши́ну.

  Ich habe meinem Sohn fünf Dollar dafür bezahlt, dass er mein Auto wäscht.

• Дождь лил пять дней подря́д.

  Es regnete fünf Tage hintereinander.

• Э́та кни́га состои́т из пяти глав.

  Dieses Buch besteht aus fünf Kapiteln.

• Самолёт вы́летит в пять.

  Dieses Flugzeug hebt um fünf Uhr ab.

• Мы предло́жим пятипроцентную ски́дку с цен прейскура́нта.

  Wir gewähren einen Rabatt von fünf Prozent auf die Listenpreise.

• Я сказа́л: «Пилю́ль на пять ме́сяцев, пожалуйста», и мне отве́тили: «Конечно».

  Ich sagte: „Die Pille für fünf Monate, bitte“, und man antwortete mir: „Natürlich“.

• Профсою́з доби́лся пятипроцентного увеличе́ния.

  Die Gewerkschaft setzte eine Lohnerhöhung um fünf Prozent durch.

• Пожалуйста, подожди́те пять минут.

  Warten Sie fünf Minuten, bitte.

• Если она наде́ется получи́ть от них пять дней оплачиваемого о́тдыха, то пусть гото́вится к разочарова́нию.

  Wenn sie erwartet, von ihnen fünf bezahlte freie Tage zu bekommen, wird sie enttäuscht sein.

• Я не ду́маю, что она вернётся к пяти.

  Ich glaube nicht, dass sie bis fünf zurückkommt.

• Ды́рка около 5 футов в диа́метре.

  Das Loch ist etwa fünf Fuß im Durchmesser.

• Ты должен находи́ться здесь до пяти.

  Du musst bis fünf Uhr hier sein.

• Наша кома́нда на пять очко́в впереди.

  Unsere Mannschaft liegt fünf Punkte vorn.

• Они заплати́ли мне пять до́лларов за паке́т.

  Sie haben mir fünf Dollar für die Tasche bezahlt.

• Э́то ска́терть разме́ром три на пять футов.

  Diese Tischdecke ist drei mal fünf Fuß groß.

• Посети́тель ушел за пять минут до вашего возвраще́ния.

  Der Besucher war fünf Minuten vor Ihrer Rückkehr gegangen.

• В соотве́тствии с проведенным иссле́дованием, трое из пяти люде́й безразли́чны к междунаро́дным дела́м.

  Laut einer Umfrage sind drei von fünf Menschen heute internationalen Angelegenheiten gegenüber gleichgültig.

• Авто́бус отправля́ется через пять минут.

  Der Bus fährt in fünf Minuten ab.

• Обязательно приходите ко мне к пяти часа́м.

  Kommen Sie auf jeden Fall bis fünf Uhr zu mir.

• Вход де́тям до пяти лет бесплатно.

  Der Eintritt ist für Kinder unter fünf Jahren kostenlos.

• Они ушли́ в пять часо́в, так что, мо́жет, будут дома около шести.

  Sie sind um fünf Uhr gegangen, also sollten sie gegen sechs zu Hause sein.

• Он говори́т на пяти языка́х.

  Er spricht fünf Sprachen.

• Я ещё пять минут подожду́.

  Ich werde noch fünf Minuten warten.

• Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.

  Der Hochgeschwindigkeits-Elektrozug Minsk - Brest mit erhöhtem Komfort fährt in fünf Minuten von Gleis vier am dritten Bahnsteig ab.

• Я дости́г верши́ны горы ровно в 5 часо́в.

  Ich erreichte den Gipfel des Berges genau nach fünf Stunden.

• Вам ну́жен пя́тый авто́бус.

  Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

• Мэри расплати́лась за свой обе́д пятью до́лларами.

  Mary bezahlte ihr Mittagessen mit fünf Dollar.

• Нам нужно убеди́ться, что Вы - челове́к. Каковы́ пе́рвые пять букв Вашего электро́нного адреса?

  Wir müssen sicherstellen, dass Sie ein Mensch sind. Wie lauten die ersten fünf Buchstaben Ihrer E-Mail-Adresse?

• Пятью семь — тридцать пять.

  Fünf mal sieben ist fünfunddreißig.

• Да́йте мне пять дней.

  Gebt mir fünf Tage.

• Ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

  Null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

• Она будет дома к пяти?

  Wird sie um fünf nach Hause kommen?

• Бу́дущее бы́ло пять минут назад.

  Die Zukunft war vor fünf Minuten.

• У него больше пяти словаре́й.

  Er hat über fünf Wörterbücher.

• Вчера́ я пойма́л пять ры́бин.

  Ich habe gestern fünf Fische gefangen.

• Он у́мер пять лет назад.

  Er ist vor fünf Jahren gestorben.

• Я договори́лся о встре́че с ней на вокза́ле в пять часо́в.

  Ich habe mit ihr um fünf Uhr ein Treffen am Bahnhof vereinbart.

• Я рабо́таю с девяти до семнадцати ка́ждый день.

  Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.

• Четырежды пять будет 20.

  Vier mal fünf ist 20.

• Мы прожи́ли в э́том го́роде пять лет.

  Wir haben fünf Jahre in dieser Stadt gelebt.

• Мост между Да́нией и Шве́цией составля́ет почти 5 миль в длину́.

  Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast fünf Meilen lang.

• Компа́ния сократи́ла пять челове́к.

  Das Unternehmen hat fünf Mitarbeiter entlassen.

• Авто́бусная остано́вка нахо́дится в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда.

  Die Bushaltestelle ist fünf Gehminuten von hier entfernt.

• Обычно я ухожу́ домой в пять.

  Normalerweise gehe ich um fünf Uhr nach Hause.

• Пять ба́ксов, что он не придёт.

  Ich wette fünf Dollar, dass er nicht kommt.

• Двое из пяти дете́й засте́нчивы.

  Zwei von fünf Kindern sind schüchtern.

• На руке́ есть пять па́льцев: большо́й, указа́тельный, сре́дний, безымя́нный и мизи́нец.

  Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.

• Мой рост — пять футов, два дю́йма.

  Ich bin fünf Fuß zwei Zoll groß.

• Я дам тебе пять до́лларов.

  Ich gebe dir fünf Dollar.

• Я здесь с пяти часо́в.

  Ich bin seit fünf Uhr hier.

• Нам нужно 5 минут, чтобы пройти́ э́тот тонне́ль.

  Wir brauchen fünf Minuten, um durch diesen Tunnel zu gehen.

• Даже прочитав пять книг-самоучителей, Сергей по-прежнему ужасно неэффективно подходи́л к управле́нию.

  Nach fünf Selbsthilfebüchern hatte Sergej immer noch einen schrecklich ineffektiven Ansatz in Sachen Management.

• Наша семья́ состои́т из пяти челове́к.

  Unsere Familie besteht aus fünf Personen.

• Я око́нчил колледж пять лет тому назад.

  Ich habe vor fünf Jahren das College abgeschlossen.

• Э́того хва́тит на пять дней.

  Das reicht für fünf Tage.

• Мо́жешь идти́, если вернёшься к пяти.

  Wenn du bis fünf zurückkommst, darfst du gehen.

• Я бы хоте́л прийти́ домой в пять часо́в.

  Ich würde gern um fünf zu Hause sein.

• Том ушёл пять минут назад.

  Tom ist vor fünf Minuten gegangen.

• Отними́те три от восьми и вы получите пять.

  Ziehen Sie drei von acht ab, dann erhalten Sie fünf.

• В пять я уже мог е́здить на лы́жах.

  Mit fünf konnte ich schon Ski fahren.

• Гото́вы мы или нет, нам нужно быть на сце́не через пять минут.

  Ob wir bereit sind oder nicht, wir müssen in fünf Minuten auf der Bühne sein.

• В ко́мнате ожида́ния нахо́дятся пять пацие́нтов.

  Im Wartezimmer befinden sich fünf Patienten.

• Давай подождём ещё 5 минут.

  Warten wir noch fünf Minuten.

• Пять лет назад у меня бы́ло отслое́ние сетча́тки.

  Vor fünf Jahren hatte ich eine Netzhautablösung.

• Я бы хоте́л продли́ть резервирование с трёх дней до пяти.

  Ich möchte meine Reservierung gern von drei auf fünf Nächte verlängern.

• Я попроси́л её позвони́ть мне в пять часо́в.

  Ich bat sie, mich um fünf Uhr anzurufen.

• Я буду там в пять.

  Ich bin um fünf Uhr nachmittags dort.

• Пять лет прошло́ с тех пор, как мой оте́ц у́мер.

  Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.

• Они пьют чай в пять.

  Sie trinken um fünf Uhr Tee.

• Вы мо́жете перелете́ть через Америку примерно за пять часо́в.

  Man kann Amerika in ungefähr fünf Stunden überfliegen.

• Джордж на пять лет ста́рше меня.

  George ist fünf Jahre älter als ich.

• Война́ начала́сь пять лет спустя.

  Fünf Jahre später brach Krieg aus.

• Свято́й Фома доказа́л существова́ние Бо́га пятью аргуме́нтами - так называемыми пятью "путя́ми".

  Der heilige Thomas bewies die Existenz Gottes mit fünf Argumenten - den sogenannten fünf „Wegen“.

• Пятью пять - двадцать пять.

  Fünf mal fünf ist fünfundzwanzig.

• Она написа́ла 5 рома́нов за 5 лет.

  Sie schrieb in fünf Jahren fünf Romane.

• Пятью пять двадцать пять.

  Fünf mal fünf ist fünfundzwanzig.

• У пятиуго́льника пять угло́в и пять сторо́н.

  Ein Fünfeck hat fünf Ecken und fünf Seiten.

• Одиножды пять будет пять, запомни это правило.

  Eins mal fünf ist fünf – merk dir diese Regel.