erschrocken russisch

• напу́ганный

  erschrocken, verschreckt, erschreckt, eingeschüchtert

• испу́ганный

  erschrocken, erschreckt

• испу́ганно

  erschrocken

• пу́ганный

  erschrocken, verängstigt, eingeschüchtert

• испуга́вшийся

  ängstlich, erschrocken, verängstigt

• убоя́вшийся

  erschrocken, verängstigt

• ужасну́вшийся

  entsetzt, erschrocken

• вздро́гнувший

  zusammengezuckt, erschrocken, schaudernd

• пуга́вшийся

  verängstigt, erschrocken

• перепуга́вшийся

  erschrocken, verängstigt, furchtsam

• всполоши́вшийся

  aufgeschreckt, beunruhigt, erschrocken

• ужаса́вшийся

  entsetzt, erschrocken

• напуга́вшийся

  verängstigt, erschrocken

• струхну́вший

  verängstigt, erschrocken, mutlos geworden, eingeschüchtert

• шугану́вший

  erschrocken, verängstigt, verschreckt

• устраша́вшийся

  verängstigt, erschrocken, eingeschüchtert

• забоя́вшийся

  verängstigt, erschrocken, ängstlich geworden

• устраши́вшийся

  erschrocken, verängstigt, eingeschüchtert

Beispiele

• Он бежа́л как испу́ганный кро́лик.

  Er lief wie ein erschrockenes Kaninchen.

• Я был ужасно напуган.

  Ich war furchtbar erschrocken.

• По́двиг — э́то посту́пок насмерть перепуганного челове́ка.

  Eine Heldentat ist die Tat eines zu Tode erschrockenen Menschen.

• Он был так напуган, что вы́бежал на у́лицу босиком.

  Er war so erschrocken, dass er barfuß nach draußen lief.

• Мы не бы́ли напуганы.

  Wir waren nicht erschrocken.

• Сейчас Том испу́ган.

  Tom ist jetzt erschrocken.

• Я напуган.

  Ich bin erschrocken.

• Я напугана.

  Ich bin erschrocken.

• Меня испуга́ли.

  Ich habe mich erschrocken.

• Они ка́жутся напуганными.

  Sie scheinen erschrocken zu sein.

• Все испу́ганы.

  Alle sind erschrocken.

• Я здорово перепуга́лся, когда мне сказа́ли, что вы в больни́це.

  Ich habe mich ziemlich erschrocken, als man mir sagte, dass Sie im Krankenhaus sind.

• Том был напуган до сме́рти.

  Tom war zu Tode erschrocken.

• Я уже почти испуга́лся, за це́лый день не увидев тебя в се́ти.

  Ich habe mich schon fast erschrocken, weil ich dich den ganzen Tag über nicht online gesehen habe.

• Я был перепуган до полусме́рти.

  Ich war halb zu Tode erschrocken.

• Я был до сме́рти перепуган.

  Ich war zu Tode erschrocken.

• Том вы́глядел немного испу́ганным.

  Tom sah ein wenig erschrocken aus.

• Том вы́глядел слегка испу́ганным.

  Tom wirkte ein wenig erschrocken.

• Я в у́жасе.

  Ich bin furchtbar erschrocken.

• Ты испуга́лся, Том?

  Hast du dich erschrocken, Tom?

• Том был до сме́рти напуган.

  Tom war zu Tode erschrocken.

• Мы все перепуга́лись.

  Wir haben uns alle erschrocken.

• Она испуганно посмотрела на дверь.

  Sie sah erschrocken zur Tür.

• Конь взвился на дыбы от испуга.

  Das Pferd bäumte sich erschrocken auf.

• Голуби вспорхнули, испугавшись громкого звука

  Die Tauben flogen erschrocken über das laute Geräusch auf.

• Люди отхлынули назад, испугавшись шума.

  Die Leute wichen erschrocken vor dem Lärm zurück.

• Конь дыбился под всадником от испуга.

  Das Pferd bäumte sich unter seinem Reiter erschrocken auf.

• Оленуха убежала в лес от испуга.

  Die Hirschkuh lief erschrocken in den Wald.

• Он откачнулся назад, испугавшись собаки.

  Erschrocken über den Hund wich er zurück.

• От испуга он бросился бежать по-заячьи.

  Erschrocken rannte er wie ein Hase davon.

• Испугавшийся ребёнок спрятался за мамой.

  Das erschrockene Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.

• Испугавшаяся кошка выскочила из комнаты.

  Die erschrockene Katze sprang aus dem Zimmer.

• Испугавшиеся птицы взлетели с дерева.

  Die erschrockenen Vögel flogen vom Baum auf.

• Очнувшаяся девушка испуганно огляделась вокруг.

  Das wieder zu sich gekommene Mädchen sah sich erschrocken um.

• Он, встрепенувшийся при виде начальника, встал по стойке смирно.

  Als er seinen Vorgesetzten sah, fuhr er erschrocken hoch und nahm Haltung an.

• Она смотрела на разозлившегося соседа с испугом.

  Sie blickte den wütenden Nachbarn erschrocken an.

• Проливший чай ребёнок испуганно посмотрел на маму.

  Das Kind, das den Tee verschüttet hatte, sah seine Mutter erschrocken an.

• Перепугавшийся мальчик спрятался за спину матери.

  Der erschrockene Junge versteckte sich hinter seiner Mutter.

• Содрогнувшиеся зрители закрыли глаза руками.

  Die erschrockenen Zuschauer hielten sich die Hände vor die Augen.

• Прохожий, шарахнувшийся в сторону, испугался громкого звука.

  Der Passant, der erschrocken zur Seite sprang, bekam wegen des lauten Geräuschs Angst.

• Втолкнутый в комнату котёнок испуганно спрятался под стол.

  Das ins Zimmer hineingestoßene Kätzchen versteckte sich erschrocken unter dem Tisch.

• Кот с испугом смотрел на червяка, уползшего под доску.

  Die Katze starrte erschrocken auf den Wurm, der unter das Brett gekrochen war.

• Она смотрела на гневающегося отца с испугом.

  Sie sah ihren wütenden Vater erschrocken an.

• Убоявшийся собаки ребёнок спрятался за мамой.

  Das Kind, das sich vor dem Hund erschrocken hatte, versteckte sich hinter seiner Mutter.

• Струхнувший от грозы кот забился под кровать.

  Die vom Gewitter erschrockene Katze verkroch sich unter dem Bett.

• Облаянный прохожий испуганно перешёл на другую сторону улицы.

  Der Passant wurde von einem Hund angebellt und überquerte erschrocken die Straße.

• Испугавшийся мальчик, откачнувшийся в сторону, закричал.

  Der erschrockene Junge, der zur Seite zurückwich, schrie.

• Повскакавшие от испуга гости молчали.

  Die Gäste sprangen erschrocken auf und verstummten.

• Устрашившийся шума пёс спрятался под кровать.

  Der vom Lärm erschrockene Hund versteckte sich unter dem Bett.