OpenRussian

enorme russisch

си́лища
große Kraft, enorme Stärke, gewaltige Macht

Beispiele

Ему ещё предстои́т преодоле́ть огро́мные тру́дности.
Ihm steht noch bevor, enorme Schwierigkeiten zu überwinden.
Э́тот прое́кт повлечёт огро́мные расхо́ды для компа́нии.
Dieses Projekt wird für das Unternehmen enorme Kosten mit sich bringen.
Компа́ния теря́ет большие де́ньги.
Das Unternehmen verliert enorme Summen.
Несомне́нно, эсперанто явля́ется вели́кой тра́той вре́мени.
Esperanto ist zweifellos eine enorme Zeitverschwendung!
Его огро́мная гравита́ция та́щит много астеро́идов из вне́шнего пояса вовнутрь.
Seine enorme Gravitation zieht viele Asteroiden aus dem äußeren Gürtel nach innen.
Эсперанто - э́то грома́дное расшире́ние моего́ горизо́нта.
Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.
Составле́ние словаря́ тре́бует огро́много коли́чества вре́мени.
Die Zusammenstellung eines Wörterbuchs erfordert eine enorme Menge Zeit.
Компиля́ция словаря́ тре́бует огро́много коли́чества вре́мени.
Die Kompilation eines Wörterbuchs erfordert eine enorme Menge Zeit.
Нам нужна́ огро́мная су́мма де́нег для э́того прое́кта.
Wir brauchen für dieses Projekt eine enorme Geldsumme.
Предприя́тие понесло́ огро́мные убы́тки.
Das Unternehmen erlitt enorme Verluste.
На э́ти това́ры огро́мный спрос.
Für diese Waren besteht eine enorme Nachfrage.
Между двумя тео́риями существу́ет огро́мная ра́зница.
Zwischen den beiden Theorien besteht ein enormer Unterschied.
Между двумя э́тими тео́риями существу́ет огро́мное разли́чие.
Zwischen diesen beiden Theorien besteht ein enormer Unterschied.
Во Фра́нции потребляется огро́мное коли́чество вина.
In Frankreich wird eine enorme Menge Wein konsumiert.
Э́то огро́мное облегче́ние.
Das ist eine enorme Erleichterung.
Он внёс огро́мный вклад в разви́тие эконо́мики.
Er leistete einen enormen Beitrag zur Entwicklung der Wirtschaft.
Раке́та движется с огро́мной ско́ростью.
Die Rakete bewegt sich mit enormer Geschwindigkeit.
Раке́та перемеща́ется с огро́мной ско́ростью.
Die Rakete bewegt sich mit enormer Geschwindigkeit.
Том берёт на себя огро́мный риск.
Tom geht ein enormes Risiko ein.
Том очень сильно риску́ет.
Tom geht ein enormes Risiko ein.
Невино́вный вы́шел из за́ла суда́, ощущая, будто с плеч свалился огро́мный груз, с торжеству́ющей улы́бкой на лице́.
Der Unschuldige verließ den Gerichtssaal mit dem Gefühl, als sei eine enorme Last von seinen Schultern gefallen, und einem triumphierenden Lächeln auf den Lippen.
Газиро́ванные напи́тки соде́ржат огро́мное коли́чество сахара и кало́рий.
Erfrischungsgetränke enthalten eine enorme Menge an Zucker und Kalorien.
Том чу́вствовал огро́мную вину.
Tom empfand enorme Schuldgefühle.
Э́то, без сомне́ния, огро́мное преиму́щество ничего не де́лать, но не стоит злоупотребля́ть э́тим.
Es ist zweifellos ein enormer Vorteil, nichts getan zu haben, aber man sollte das nicht missbrauchen.
Существу́ет огро́мное разнообра́зие часо́в, включая нару́чные, насте́нные, электро́нные, золоты́е, с куку́шкой, ква́рцевые, секундоме́ры, таймеры и ба́шенные часы.
Es gibt eine enorme Vielfalt an Uhren, darunter Armbanduhren, Wanduhren, elektronische Uhren, goldene Uhren, Kuckucksuhren, Quarzuhren, Stoppuhren, Timer und Turmuhren.
На и́мпортные электро́нные това́ры существу́ет огро́мная наце́нка.
Auf importierte elektronische Waren gibt es einen enormen Aufschlag.
Э́то огро́мная отве́тственность.
Das ist eine enorme Verantwortung.
Она живет одна в до́ме большо́го разме́ра.
Sie lebt allein in einem Haus von enormen Ausmaßen.
У Тома огро́мный потенциа́л.
Tom hat ein enormes Potenzial.
Ни́зкая самооце́нка мо́жет быть огро́мным препя́тствием к достиже́нию наших це́лей.
Ein geringes Selbstwertgefühl kann für uns bei der Verfolgung unserer Ziele ein enormes Hindernis darstellen.
Некоторые дети выделя́ются свое́й чрезме́рной неуклю́жестью.
Gewisse Kinder zeichnen sich durch ihre enorme Unbeholfenheit aus.
Э́то грома́дная поте́ря.
Das ist ein enormer Verlust.
У этой птицы огромный размах крыльев.
Dieser Vogel hat eine enorme Flügelspannweite.
Друзья прозвали его Медведем за огромный рост.
Seine Freunde nannten ihn wegen seiner enormen Körpergröße den Bären.
Это оружие обладает высокой убойной силой.
Diese Waffe hat eine enorme tödliche Wirkung.
На орбитальный телескоп потратили огромные деньги.
Für das Weltraumteleskop wurde eine enorme Summe ausgegeben.
Какая силища в его руках!
Was für eine enorme Kraft in seinen Händen steckt!
Новый перехватчик развивает огромную скорость.
Der neue Abfangjäger erreicht eine enorme Geschwindigkeit.
Расщепление атома освобождает огромную энергию.
Die Spaltung eines Atoms setzt enorme Energiemengen frei.
Авиастроение требует огромных вложений и точности.
Der Flugzeugbau erfordert enorme Investitionen und Präzision.
При аннигиляции выделяется огромная энергия.
Bei der Annihilation wird eine enorme Energiemenge freigesetzt.
Этот батискаф способен выдержать огромное давление воды.
Dieses Tiefseetauchboot kann einem enormen Wasserdruck standhalten.
В девятнадцатом веке золотопромышленность приносила огромные доходы.
Im neunzehnten Jahrhundert brachte die Goldindustrie enorme Gewinne ein.
Квазар излучает огромное количество энергии.
Der Quasar strahlt eine enorme Energiemenge aus.
Победители наложили на побеждённых огромную контрибуцию.
Die Sieger erlegten den Besiegten eine enorme Kontribution auf.
Наездничество требовало огромной силы и выносливости.
Reiterangriffe erforderten enorme Kraft und Ausdauer.
Нейтронная звезда обладает огромной плотностью и массой
Ein Neutronenstern besitzt eine enorme Dichte und Masse.
В плавильне стояла сильная жара.
In der Schmelzhalle herrschte eine enorme Hitze.
Репарации были огромной суммой денег.
Die Reparationen beliefen sich auf eine enorme Geldsumme.
Компания получила огромную сверхприбыль от новой сделки
Das Unternehmen erzielte aus dem neuen Geschäft einen enormen Übergewinn.
Спринт требует огромной скорости и силы
Ein Sprint erfordert enorme Geschwindigkeit und Kraft.
Она встретила мужчину, обладавшего огромной силой воли.
Sie begegnete einem Mann, der eine enorme Willenskraft besaß.
Ураган, нанёсший огромный ущерб городу, наконец прошёл.
Der Hurrikan, der der Stadt enorme Schäden zugefügt hatte, zog endlich vorüber.
Это регион, потребляющий огромное количество воды.
Das ist eine Region, die eine enorme Menge Wasser verbraucht.
Расценивший картину эксперт назвал огромную сумму.
Der Experte, der das Bild bewertete, nannte eine enorme Summe.
Эксперт, расценивавший картину, назвал огромную сумму.
Der Experte, der das Gemälde bewertete, nannte eine enorme Summe.
Это талант, помноженный на огромный труд.
Das ist Talent, vervielfacht durch enorme Anstrengung.
Учёные изучали бактерии, плодящие себе подобных с огромной скоростью.
Die Wissenschaftler untersuchten Bakterien, die sich mit enormer Geschwindigkeit vermehren.
Государство, вооружающееся перед войной, тратило огромные деньги.
Der Staat, der sich vor dem Krieg aufrüstete, gab enorme Summen aus.
Государство, национализировавшее нефтяные компании, получило огромные доходы.
Der Staat, der die Ölgesellschaften verstaatlicht hatte, erzielte enorme Einnahmen.
Он был человеком, облекаемым огромной властью.
Er war ein Mann, der mit enormer Macht ausgestattet war.
Перевооружавшиеся страны тратили огромные деньги.
Die Länder, die sich wieder aufrüsteten, gaben enorme Summen aus.
Наркоторговля приносит преступникам огромные доходы.
Der Drogenhandel bringt den Verbrechern enorme Gewinne.
Этот фильм собрал огромный хайп в интернете.
Dieser Film sorgte im Internet für enormen Hype.