englisch russisch

• англи́йский

  englisch

• англи́йский

  Englisch

• англи́йски

  Englisch

• англо

  englisch-, England-

• по-англи́йски

  englisch, in Englisch, auf Englisch

• валто́рна

  Waldhorn, Englisch Horn, Horn

• русско-англи́йский

  russisch-englisch

• эль

  Ale (englisches Bier)

  Elle

• кро́кус

  Krokus

  Englischrot

• англоязы́чный

  englischsprachig

• лорд-мэ́р

  Lord Mayor, Oberbürgermeister (einer englischen Stadt / Stadt im Commonwealth)

• молески́н

  Moleskin, Englischleder, dichtes Baumwollgewebe in Atlasbindung, Pilot (Moleskin)

• англоговорящий

  englischsprachig

Beispiele

• Моя́ ма́ма говори́т по-английски недостаточно хорошо.

  Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.

• Например, тебе нра́вится англи́йский?

  Zum Beispiel, magst du Englisch?

• Несмотря на то, что она вы́росла в Япо́нии, она свободно говори́т по-английски.

  Obwohl sie in Japan aufgewachsen ist, spricht sie fließend Englisch.

• Она всегда говори́т по-английски.

  Sie spricht immer Englisch.

• Я могу́ чита́ть по-английски.

  Ich kann Englisch lesen.

• Тони говори́т по-английски лу́чше, чем я.

  Tony spricht besser Englisch als ich.

• Мы все принима́ли то, что профе́ссор зна́ет англи́йский, как должное.

  Wir alle hielten es für selbstverständlich, dass der Professor Englisch konnte.

• Меня восхища́ет, как бегло ты говори́шь по-английски.

  Ich bin beeindruckt davon, wie fließend du Englisch sprichst.

• Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.

  Ziel des Projekts JMdict/EDICT ist die Erstellung eines frei zugänglichen Japanisch-Englisch-Wörterbuchs in maschinenlesbarer Form.

• Вы на́чали изуча́ть англи́йский?

  Haben Sie angefangen, Englisch zu lernen?

• Тони говори́т по-английски так же хорошо, как ты.

  Tony spricht genauso gut Englisch wie du.

• Скажи́те э́то по-английски.

  Sagen Sie das auf Englisch.

• По англи́йскому он, пожалуй, ху́же всех в кла́ссе.

  In Englisch ist er wohl der Schlechteste in der Klasse.

• Она мо́жет говори́ть не только по-английски, но и по-французски.

  Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.

• Учи́тель проверя́л ученико́в по англи́йскому.

  Der Lehrer fragte seine Schüler in Englisch ab.

• Вы мо́жете написа́ть письмо́ по-английски?

  Können Sie einen Brief auf Englisch schreiben?

• Он говори́т по-английски?

  Spricht er Englisch?

• Я хочу́ уме́ть говори́ть по-английски.

  Ich möchte Englisch sprechen können.

• Он мо́жет говори́ть по-французски и, разумеется, по-английски.

  Er kann Französisch und selbstverständlich Englisch sprechen.

• Мне сты́дно за мой плохо́й англи́йский.

  Ich schäme mich für mein schlechtes Englisch.

• Вы мо́жете послу́шать англи́йский язы́к по Кана́лу 1 и япо́нский по Кана́лу 2.

  Auf Kanal 1 können Sie Englisch und auf Kanal 7 Japanisch hören.

• В дополне́ние к англи́йскому я изуча́ю францу́зский.

  Zusätzlich zu Englisch lerne ich Französisch.

• Э́то пока́зывает, что англи́йский более не явля́ется языко́м одних лишь англича́н.

  Das zeigt, dass Englisch nicht länger nur die Sprache der Engländer ist.

• Юми очень хорошо говори́т по-английски.

  Yumi spricht sehr gut Englisch.

• Пожалуйста, научите меня англи́йскому.

  Bitte bringen Sie mir Englisch bei.

• Господи́н Судзуки преподаёт нам англи́йский.

  Herr Suzuki unterrichtet uns in Englisch.

• Тони говори́т по-английски лу́чше меня.

  Tony spricht besser Englisch als ich.

• Она довольно хорошо говори́т по-английски.

  Sie spricht ziemlich gut Englisch.

• По-английски говоря́т во мно́гих стра́нах.

  In vielen Ländern spricht man Englisch.

• Я не говорю́ по-английски, как и он.

  Ich spreche kein Englisch, ebenso wenig wie er.

• Мой секрета́рь хорошо владе́ет англи́йским.

  Mein Sekretär beherrscht Englisch gut.

• Хорошо говори́ть по-английски непросто.

  Gut Englisch zu sprechen ist nicht einfach.

• Почему Таро так хорошо говори́т по-английски?

  Warum kann Taro so gut Englisch sprechen?

• Если бы она не изуча́ла здесь англи́йский, она бы не смогла́ сдать экза́мен.

  Wenn sie hier nicht Englisch gelernt hätte, hätte sie die Prüfung nicht bestehen können.

• Он хорошо владе́ет англи́йским.

  Er beherrscht Englisch gut.

• Она хорошо говори́т по-английски.

  Sie spricht gut Englisch.

• Он говори́т и по-английски, и по-французски.

  Er spricht sowohl Englisch als auch Französisch.

• Келли понима́ет толк в хоро́шем англи́йском языке́.

  Kelly hat ein Gespür für gutes Englisch.

• Англи́йский — не родно́й мне язы́к.

  Englisch ist nicht meine Muttersprache.

• Но он плохо чита́ет по-английски.

  Aber er kann schlecht Englisch lesen.

• Англи́йский язы́к у́чат в большинстве́ стран.

  In den meisten Ländern wird Englisch unterrichtet.

• В дополне́ние к англи́йскому, он говори́т по-немецки.

  Zusätzlich zu Englisch spricht er Deutsch.

• Мне нра́вится англи́йский, но я не очень хорошо на нём говорю́.

  Ich mag Englisch, aber ich spreche es nicht besonders gut.

• Она бегло говори́т по-английски и французски.

  Sie spricht fließend Englisch und Französisch.

• Вы мо́жете объясни́ться по-английски?

  Können Sie sich auf Englisch verständlich machen?

• У него не большие успе́хи в англи́йском.

  Er macht nur geringe Fortschritte in Englisch.

• Ему очень нра́вится англи́йский язы́к.

  Englisch gefällt ihm sehr.

• Те, кто у́чат англи́йский язы́к не мо́гут обойти́сь без англи́йских словаре́й.

  Wer Englisch lernt, kommt ohne englische Wörterbücher nicht aus.

• Тот ма́льчик говори́т по-английски.

  Dieser Junge spricht Englisch.

• Утром она учи́ла англи́йский.

  Am Morgen lernte sie Englisch.

• Я заговори́л с ним по английски и обнару́жил, что могу́ дать себя поня́ть.

  Ich sprach mit ihm auf Englisch und stellte fest, dass ich mich verständlich machen konnte.

• Хотя он роди́лся в А́нглии, он очень плохо говори́т по-английски.

  Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.

• Я слы́шал, как он бегло говори́т по-английски.

  Ich hörte ihn fließend Englisch sprechen.

• Она практику́ется в англи́йском языке́, чтобы потом получи́ть лу́чшую рабо́ту.

  Sie übt Englisch, damit sie später eine bessere Arbeitsstelle bekommen kann.

• Как долго вы учи́ли англи́йский язы́к?

  Wie lange lernen Sie schon Englisch?

• Мне придётся на сле́дующей неде́ле пересдава́ть англи́йский язы́к.

  Nächste Woche muss ich eine Nachprüfung in Englisch machen.

• Его англи́йский лу́чше моего́.

  Sein Englisch ist besser als meins.

• Хоте́л бы я говори́ть по-английски так же, как и ты.

  Ich wünschte, ich könnte so gut Englisch sprechen wie du.

• Англи́йский — э́то, можно сказа́ть, универса́льный язы́к.

  Englisch ist sozusagen eine universelle Sprache.

• Англи́йский — междунаро́дный язы́к.

  Englisch ist eine internationale Sprache.

• Тяжело́ писать любо́вное посла́ние по-английски.

  Es ist nicht leicht, einen Liebesbrief auf Englisch zu schreiben.

• Она говори́т по-английски лу́чше всех в кла́ссе.

  Sie spricht besser Englisch als alle anderen in der Klasse.

• Скоро ты смо́жешь говори́ть по-английски.

  Du wirst bald Englisch sprechen können.

• Кто-нибудь здесь говори́т по-английски?

  Spricht hier jemand Englisch?

• Япо́нцам нелегко бегло говори́ть по-английски.

  Für Japaner ist es nicht leicht, fließend Englisch zu sprechen.

• В Австра́лии говоря́т по-английски.

  In Australien wird Englisch gesprochen.

• Англи́йский — язы́к, на кото́ром говоря́т по всему́ ми́ру.

  Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.

• К сожале́нию, я плохо понима́ю англи́йский.

  Leider verstehe ich Englisch nicht gut.

• Вы говори́те по-английски?

  Sprecht ihr Englisch?

• С э́тим магнитофо́ном нам будет легче изуча́ть англи́йский язы́к.

  Mit diesem Kassettenrekorder wird es für uns leichter, Englisch zu lernen.

• Как называ́ется э́та ры́ба по-английски?

  Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?

• Я не очень хорошо выража́ю свои́ мы́сли на англи́йском языке́.

  Ich kann meine Gedanken auf Englisch nicht sehr gut ausdrücken.

• Язы́к, на кото́ром говоря́т в Австра́лии, э́то англи́йский.

  Die Sprache, die man in Australien spricht, ist Englisch.

• Общаясь с ним на англи́йском, я ощуща́л, что мы нахо́димся на ра́зных у́ровнях, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.

  Wenn ich mich auf Englisch mit ihm unterhalte, habe ich das Gefühl, dass wir auf unterschiedlichen Niveaus sind, zumindest aus linguistischer Sicht.

• Он говори́т по-английски, по-французски или по-немецки?

  Spricht er Englisch, Französisch oder Deutsch?

• Кейт говори́т по-английски очень быстро.

  Kate spricht sehr schnell Englisch.

• Кроме англи́йского языка́ он преподаёт матема́тику.

  Neben Englisch unterrichtet er auch Mathematik.

• Как называ́ется э́то насеко́мое на англи́йском языке́?

  Wie heißt dieses Insekt auf Englisch?

• Я предпочита́ю англи́йский.

  Ich bevorzuge Englisch.

• Он не говори́т по-английски, да?

  Er spricht kein Englisch, oder?

• Попро́буйте подучи́ть англи́йский.

  Versuchen Sie, ein wenig Englisch zu lernen.

• Он говори́т не только по-английски, но ещё и по-французски.

  Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Französisch sprechen.

• Э́та кни́га написана таки́м просты́м англи́йским языко́м, что даже начина́ющие мо́гут поня́ть.

  Dieses Buch ist in so einfachem Englisch geschrieben, dass sogar Anfänger es verstehen können.

• Англи́йский стал междунаро́дным языко́м.

  Englisch ist eine internationale Sprache geworden.

• Я планирую наня́ть кого-то, кто говори́т по-английски.

  Ich plane, jemanden einzustellen, der Englisch sprechen kann.

• Письмо́ должно быть написано по-английски?

  Muss der Brief auf Englisch geschrieben werden?

• Я говорю́ по-английски, по-русски и по-глобалийски.

  Ich spreche Englisch, Russisch und Globish.

• Когда вы на́чали изуча́ть англи́йский?

  Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?

• Лу́чший спо́соб вы́учить англи́йский язы́к - съе́здить в Америку.

  Die beste Möglichkeit, Englisch zu lernen, ist, nach Amerika zu fahren.

• Ми́стер Сато хорошо говори́т по-английски.

  Herr Satō spricht gut Englisch.

• Все языки́ равны́, но англи́йский равнее други́х.

  Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.

• О, конечно я учи́л англи́йский язы́к в шко́ле. Но только два или три года назад я принялся за него всерьёз.

  Oh, natürlich habe ich in meiner Schulzeit Englisch gelernt. Aber erst vor zwei oder drei Jahren begann ich, es wirklich ernst zu nehmen.

• Говори́ть по-английски непросто.

  Englisch sprechen ist nicht leicht.

• Брита́нский англи́йский во многом отлича́ется от америка́нского.

  Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.

• Если я просмотрю́ ты́сячу фи́льмов на англи́йском языке́, ста́ну ли я бегло говори́ть по-английски?

  Wenn ich tausend Filme auf Englisch anschaue, werde ich dann fließend Englisch sprechen?

• Благодаря своему́ происхожде́нию, кана́дский англи́йский облада́ет черта́ми и америка́нского, и брита́нского англи́йского.

  Aufgrund seiner Ursprünge weist das kanadische Englisch Merkmale sowohl des amerikanischen als auch des britischen Englisch auf.

• Ты не обя́зан говори́ть по-английски хорошо. Ло́маный англи́йский - э́то норма́льно, пока ты мо́жешь быть поня́тным други́м.

  Du musst nicht perfekt Englisch sprechen. Gebrochenes Englisch ist in Ordnung, solange du dich verständlich machen kannst.

• Больше всего Тому нра́вится слу́шать америка́нский англи́йский, но зву́ки ирла́ндского англи́йского ему тоже по душе.

  Tom hört am liebsten amerikanisches Englisch, aber auch der Klang des irischen Englisch gefällt ihm.

• Англи́йский - ва́жный язы́к. Но говори́ть только по-английски - э́то тако́й же недоста́ток, как не говори́ть по-английски вообще.

  Englisch ist eine wichtige Sprache. Doch nur Englisch zu sprechen, ist ebenso nachteilig wie Englisch nicht zu sprechen.

• Кто ду́мает «в наши дни все говоря́т на англи́йском» или «весь мир говори́т на англи́йском», не спрашивая себя, кака́я часть населе́ния Земли говори́т на англи́йском или как хорошо на нём говоря́т, тот живёт в паралле́льной реа́льности.

  Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen.